ereyga

musiibo

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Musiibo

DHAN
1

(Musiiba-da)

2

Belaayo; hoog; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

musiibo

DHAN

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn; belaayo; hoog. la-mid: masiibo, masuubo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

musiibo

DHAN

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn; belaayo; hoog. la-mid: masiibo, masuubo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

musiibo

DHAN

f. n. disaster, calamity, mishap, misfortune, problem, trouble

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

musiibo

DHAN

-musiibada: (n) disaster (disaaster); catastrophe (ka-taas taroofi); calamity (ka-laamati); an event having fatal or ruinous results ~ masiibo, aafo, tahluuko

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

musiibo

DHAN

-da: (magac, dhedig, keli) balaayo dhib iyo hoog horseedda. Masiibo llaahoow naga hay. muskullux-a: (magac, lab, keli) kor aan uskag iyo wax kale midna lagu arag oo sigib iyo nadiifnimo isku darsaday. Dh: nadiif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

musiibo

DHAN
1

a: masiibo ~ masuubo

2

bw: Arabic

3

de: disaster, calamity, mishap, misfortune, problem, trouble

4

lx: musiibo

5

pd: (/da Pl: masaa'ib (ka))

6

ps: n6-f, n8-f

7

key: musiibo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

masiibo

DHAFAN

m.dh la-mid: musiibo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

masiibo

DHAFAN

m.dh la-mid: musiibo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

masiibo

DHAFAN

f. n. disaster, calamity, mishap, misfortune; problem, trouble

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

masiibo

DHAFAN

-masiibada: (n) disaster (disaaster); catastrophe (ka-taastaroofi); calamity (ka-laamati)-, an event having fatal or ruinous results ~ aafo, musiibo, tahluuko

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

masiibo

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato aad u culus oo dad badan saamaysa oo ka kabashadeeduna xilli badan iyo kharash badan qaadato. Dh: balaayo, musiibo. Li: barkhad, nabad, khayr.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masiibo

DHAFAN
1

a: musiibo ~ masuubo

2

bw: Arabic

3

de: disaster, calamity, mishap, misfortune; problem, trouble

4

lx: masiibo

5

pd: (/da Pl: masaa'ib (ka))

6

ps: n6-f, n8-f

7

key: masiibo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

masuubo

DHAABAN

m.dh la-mid: musiibo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

assail

DHAABAN

/asseeyl/assails, assailing, assailed; (v) 1. cay aad u daran ama cambaarayn, 2. weerarid si rabsha leh, 3. musiibo (dhibaato badan oo hal mar ku haleesha).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

scourge

DHAABAN

/skarj/ (n) 1. aafo (musiibo) 2. Jeedal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tragedy

DHAABAN

/traajadhi/ (n) 1. musiibo (masiibo) (n) 2. masrixiyadda ama qiso masiibo iyo naxdin ku dhammaata.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trauma

DHAABAN

/trooma/ (n) 1. jaah-wareer (n) 2. masiibo (musiibo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

traumatic

DHAABAN

/troomaatik/ traumatically (adv); (adj) 1. jaah-wareer leh (adj) 2. musiibo ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

aafo

DHAABAN

-da: (n) disaster (di-saas ter); catastrophe (ka taas taroofi); calamity (kalaamati); an event having fatal or ruinous results ~ masiibo, musiibo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

belo

DHAABAN

-belada: (n) 1. disaster (di zaaster) ~ balaayo, musiibo. —Syn: calamity, catastrophe, cataclysm 2. danger (dheen ar) ~ khatar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tahluuko

DHAABAN

-tahluukada: (n) disaster (disaaster); catastrophe (kataastaroofi); calamity (kalaamatif, an event having fatal or ruinous results ~ masiibo, aafo, musiibo

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Incidente

DHAABAN

Dhiillo Musiibo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masaa'ib

DHAABAN
1

bw: Arabic

2

de: misfortunes, calamities, troubles Sg: masiibo ~ musiibo

3

lx: masaa'ib

4

pd: (-ka)

5

ps: n8-m-pl

6

key: masaa'ib

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masuubo

DHAABAN
1

a: musiibo, masiibo

2

de: disaster, calamity, catastrophe, misfortune, mishap

3

lx: masuubo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: masuubo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

siibo

DHAFANDHAAF

f.g3 (siibtay, siibatay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo bax-sasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

siibo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-btay, -batay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo baxsasho. m.f.dh, siibasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

siibo

DHAFANDHAAF

v. detach, extract, pull out ~ uproot for oneself

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

siibo

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax siiban noqo.

2

siibo: (fal) 'adoo dad ku dhexjira' ka dhexbax: dhuumo.

3

siibo: (fal) aqoon, orad iyo wixii la mid ah, ka wada badi dadka kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

siibo

DHAFANDHAAF
1

de: detach, extract, pull out ~ uproot for oneself

2

initial: s

3

lx: siibo

4

pd: (siibtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: siibo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xuubsiibo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-btay, -batay) Xuubka ama haragga duugooba ka bixid, ka siibasho (halaqu sanadiiba dhawr jeer buu xuubsiibtaa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xuubsiibo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-btay, -batay) Xuubka ama haragga duugooba ka bixid, ka siibasho (halaqu sanadiiba dhawr jeer buu xuubsiibtaa). m.f.dh, xuubsiibasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xuubsiibo

DHAFANDHAAF

v. molt, change skin (of snakes and reptiles)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xuubsiibo

DHAFANDHAAF

xuubsiibtay / xuubsiibatay: (v) slough (islaafy, Slough off metamorphose ~ xuubdhacso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xuubsiibo

DHAFANDHAAF

(fal) eeg xuubdhacso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xuubsiibo

DHAFANDHAAF
1

de: molt, change skin (of snakes and reptiles)

2

initial: x

3

lx: xuubsiibo

4

nt: xuubsiibad (ka) [vn-m], xuubsiibasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xuubsiibtay)

6

ps: v3b=intr

7

key: xuubsiibo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bursiimo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bursi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bursiino

DHAFANDHAAF

m.dh Sed dheeraad ah oo laga qaato wax la qaybsanayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

bursiino

DHAFANDHAAF

m.dh Sed dheeraad ah oo laga qaato wax la qaybsanayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bursiino

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] quantity in addition, excess, extra

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bursiino

DHAFANDHAAF
1

de: quantity in addition, excess, extra

2

lx: bursiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: bursiino

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hubsiimo

DHAFANDHAAF

m.dh U kuurgelidda wax xaqiiqdooda loo kuur galo. la-mid: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hubsiimo

DHAFANDHAAF

m.dh U kuurgelidda wax xaqiiqdooda loo kuur galo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hubsiimo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax hubsasho. Hubsiimo hal baa la siistaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hubsiino

DHAFANDHAAF
1

(Hubsiina-da)

2

Wax hubsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hubsiino

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hubsiino

DHAFANDHAAF

vl. n. verifying, making sure

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hubsiino

DHAFANDHAAF

-hubsiinada: (n) verification (veer-ifikeeyshen); confirmation (kan foor-meeyshen) ~ hubsasho

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hubsiino

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax hubsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hubsiino

DHAFANDHAAF
1

de: verifying, making sure

2

lx: hubsiino

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

syn: hubsasho

6

key: hubsiino

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka siibo

DHAFANDHAAF

v. slip out ~ away; be detached; get uprooted; disappear

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_siibo

DHAFANDHAAF
1

de: slip out ~ away; be detached; get uprooted; [ext.] disappear

2

lx: ka siibo

3

pd: (siibtay)

4

ps: v3b=intr

5

xe: It slipped out of my hand.

6

xv: Waa iga siibtay.

7

key: ka_siibo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mahiibso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: mihiibso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mahiibso

DHAFANDHAAF

v. take possession of something, appropriate

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mahiibso

DHAFANDHAAF
1

de: take possession of s.t., appropriate

2

lx: mahiibso

3

pd: (mahiibsaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: mihiibso

6

key: mahiibso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Marsiino

DHAFANDHAAF
1

(Marsiina-da)

2

Maro weyn oo haweenku xirtaan oo boqor loo qaato; hululuf; saddexqeyd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marsiino

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Maro weyn oo dumarku xirtaan oo boqor dhexda lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

marsiino

DHAFANDHAAF

f. n. large robe (kind of Somali women's clothing)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marsiino

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku xidho oo inta garays loo yeelo dhexdana dhixidh darayamuus ah lagu adkeeyo shuhsubo iyo gol maydhaxda lagu gurtana loo sameeyo. Gabadh marsiino iyo dhacle xidhani waa gabadh summadii sidata. Dh: saddexqayd, guntiino.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marsiino

DHAFANDHAAF
1

cf: hululuf, saddexqeyd

2

de: large robe (kind of Somali women's clothing)

3

lx: marsiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: marsiino

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mihiibso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-saday, -satay) Hanti aan la siin qaadasho (qof). la-mid: mahiibso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muhiimmo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: muhimmad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muhiimmo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muhimmad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mushkilo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: mushkilad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

musician

DHAFANDHAAF

/myu sishan/ (n) muusikeyste (qofka muustikada garaaca).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

musicien

DHAFANDHAAF

musicien, n.m. - qofka muusikada yaqaan ee tuma ama qoraba; muusikaale

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

nasiibso

DHAFANDHAAF

(fal) kunasiibkaaga ku eeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uusmiiro

DHAFANDHAAF

f.g3 (-rtay, -ratay) Neef geel ah oo la qalay calooshiisa biyo ka miirasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uusmiiro

DHAFANDHAAF

(fal) uus ka miiro biyo aad cabtid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uusmiiro

DHAFANDHAAF
1

de: extract water for oneself from the stomach of a camel to drink during a period of drought

2

initial: u

3

lx: uusmiiro

4

pd: (uusmiirtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: uusmiiro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Masiibo-da

DHAFANDHAAF

malchance.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mufsidnimo

DHAFANDHAAF
1

(Mufsidnima-da)

2

Mufsid ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mufsidnimo

DHAFANDHAAF

m.dh Mufsid ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mufsidnimo

DHAFANDHAAF

f. n. immorality

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mufsidnimo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) xumawade wax fasahaadiya oo mufsid ah ahaan. Mufsidnimo Ilaahay baa laga baryaa. Dh: sharwadenimo. Li: muslixnimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mufsidnimo

DHAFANDHAAF
1

de: immorality

2

lx: mufsidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mufsidnimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Muslinnimo

DHAFANDHAAF
1

(Muslinnima-da)

2

Muslin ahaansho; Islaannimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muslinnimo

DHAFANDHAAF

m.dh (dii.) Muslin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

muslinnimo

DHAFANDHAAF

f. n., [abstract] state of being a Muslim

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Muslinnimo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) Muslin ahaan. Muslinnimadu waa af iyo uur. Dh: Islaanimo. musmaar: (fal) musbaar meel ku taag. Kadarka gidaarka ku musmaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muslinnimo

DHAFANDHAAF
1

de: state of being a Muslim

2

lx: muslinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

xe: Drinking alcoholic beverages is un-Muslimlike.

6

xv: Khamri cabiddu Muslinnimo ma aha.

7

key: muslinnimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

muso

DHAFANDHAAF

s.m. - gafuur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Siib

DHAFANDHAAF
1

(Siib-ka)

2

(caw, kd.) in isku xiran ama isa suran oo kol la soo siibo; cuntub: xirmo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

siib

DHAFANDHAAF
1

siib¹: m.l (siibab, m.l) Laba barshin oo caw ah.

2

siib²: f.g1 (-bay, -btay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

siib

DHAFANDHAAF

f.g1 (-bay, -btay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo saarid. m.f.dh, siibid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

siib

DHAFANDHAAF
1

m. n. bundle of palm fronds ~ leaves

2

siib v. pull up ~ out, remove, extract

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

siib

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) pluck (palaak); pull out; rip out. Ex: ubaxa soo siib; pluck the flower

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

siib

DHAFANDHAAF
1

(fal) shey waxyaalo kale ku dhexjira, adiga oo aan kala furfurin, in ka soo saar.

2

siib -ka: (magac, lab, keli) ladhka marada iyo silisildda ilkaha leh ah ee surwaalka lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

asiib

DHAFANDHAAF

f.g1 (-bay, -btay) 1. Dhibaato weyn cid ku dhicid. “Inkaar baa asiibtay Cali”. 2. Arrin xalkeeda dhabta helid. Tusaale: “Ardaygii jawaabtii waa asiibay”. la-mid: aseeb.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

asiib

DHAFANDHAAF

f.g1 (-bay, -btay) 1. Dhibaato weyn cid ku dhicid. Inkaar baa asiibtay Cali. 2. Arrin xalkeeda dhabta helid. Tusaale: Ardaygii jawaabtii waa asiibay. m.f.dh, asiibid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

asiib

DHAFANDHAAF

v. get, hit (on target); fall on, align ~ coincide with

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

asiib

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) 1. afflict suddenly; strike (istaraayk). Ex: waxaa asiibay kansar; he was stricken with cancer. 2. come upon; discover: Ex: waad asiibtay; you struck upon the point

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

asiib

DHAFANDHAAF

(fal) halkii aad doonaysay la hel, ku hagaaji; ku toos. Meesha yoolka ah asiib oo haka leexleexan. Dh: abbaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

asiib

DHAFANDHAAF
1

de: get, hit (on target); fall on, align ~ coincide with Used in a sense of unexpected achievement, as in succeeding against the odds

2

lx: asiib

3

pd: (asiibay)

4

ps: v1=

5

key: asiib

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Cusbo

DHAFANDHAAF
1

(Cusba-da)

2

Wax sida dhalada u dhalaala oo midab cad: waxay leedahay dhadhan dhanaan; dhulkana waa laga qodaa biyaha baddana waa ay ku jinaa; cunnada waana lagu dhanaaniya waana lagu kayd geliyaa (inta korka laga marsho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cusbo

DHAFANDHAAF
1

cusbo¹: m.dh Wax cad oo leh dhadhan dhanaan oo cuntada lagu dhanaaniya. Dhulka ayaa laga qodaa, biyaha baddana waa ay ku jirtaa; milix.

2

cusbo²: m.dh (kiimika) Iskudhis ka kooban xidishe asiidh iyo mid beys, ama iskudhiska samaysma marka biri la falgasho asiidh ee haydarojiinta si buuxda ama dhiman loo barabixiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cusbo

DHAFANDHAAF
1

cusbo¹: m.dh Wax cad oo leh dhadhan dhanaan oo cuntada lagu dhanaaniya. Dhulka ayaa laga qodaa, biyaha baddana waa ay ku jirtaa; milix.

2

cusbo²: m.dh (kiim.) Iskudhis ka kooban xidishe asiidh iyo mid beys, ama iskudhiska samaysma marka biri la falgasho asiidh ee haydarojiinta si buuxda ama dhiman loo barabixiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cusbo

DHAFANDHAAF

f. n., (mass n.): salt

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cusbo

DHAFANDHAAF

-cusbada: (n) salt (soolt) ~ milix

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Cusbo

DHAFANDHAAF
1

Sale

2

Salt

waa la naqliyay ✓