muscle — Macnaha & Turjumaada

Muruq

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tissue comprised of fibers capable of caused movement in the body,

2

muruq

waa la naqliyay ✓

/masal/ (n) 1. muruq 2. xoog.

waa la naqliyay ✓

muscle, n.m. - muruq; muruqyo.

waa la naqliyay ✓

musclé, adj. - murug leh; ee muruqyada; muruqyo badan leh.

waa la naqliyay ✓

n., merji, -gi.

waa la naqliyay ✓

m. n. thigh muscle

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sprain; sore ~ strained muscle

2

cadgo' v. have a strained muscle, get a sprain

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of straining a muscle ~ getting a sprain

waa la naqliyay ✓

v. swell up with rage (of the veins), swell (of the muscles on the side of the neck) in order to threaten someone

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small plant species, with a projecting tuber and thin leaves

2

cukane m. n. tall well-built man, muscle-man

waa la naqliyay ✓

vl. n. muscle stiffness

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] fatigue, muscle weakness

2

curuq v. feel fatigue, have soft muscles

waa la naqliyay ✓

f. n. muscle of the back

waa la naqliyay ✓

m. n. muscle of the shoulder

waa la naqliyay ✓

m. n. muscle of the back

waa la naqliyay ✓

f. n. chest; pectoral muscles

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stiff muscle, cramp, muscular pain; extreme fatigue

2

jiiraggo' [inchoative] v. have a stiff muscle, get cramps ~ muscular pain; feel extreme fatigue

waa la naqliyay ✓

m. n. cramp, muscle pain; extreme fatigue

waa la naqliyay ✓

v. tense one's muscles; bear (pain)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. guitar

2

kaman m. n. muscles above the buttocks

waa la naqliyay ✓

m. n. muscle in the leg (of animal)

waa la naqliyay ✓

m. n. muscle; muscular ~ rheumatic pain

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc. flank, one side of the ribs ~ body; side of something

2

oof [feminine] n. vulnerable part (of person ~ army)

3

oof [feminine] n. muscle cramps in the back of the shoulder

4

oof [feminine] n. something which is not one's concern

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] muscle ache, cramps (by the ribs ~ in the back)

waa la naqliyay ✓

1

v. push, shove; massage; postpone

2

riix: m. n. rheumatism, arthritis, pain in bones ~ muscles

3

riix: [feminine] n. wind

waa la naqliyay ✓

muscade, n.f. - jaws

waa la naqliyay ✓

s.m. - muruq.

waa la naqliyay ✓

/myuul/ (n) baqal (faras iyo dameer iska-dhalay).

waa la naqliyay ✓

mule, n.f. - baqal (ka ay faraska iyo dameerku iska dhalaan).

waa la naqliyay ✓

n., baqlad, -di; he mule, baqlad lab.

waa la naqliyay ✓

/myuus/ (v) fakar xeel dheer oo qofka maskaxdiisu ku baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gucla-ha)

2

Orod; xusulduub; rucle.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod gaaban. la-mid: rucle.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slow running, jogging

waa la naqliyay ✓

-guclaha: (n) slow, steady running; jogging (jaaging) ~ rucle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod gaaban oo aan xowli dheer lahayn laguna daalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow running, jogging

2

lx: gucle

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: gucle

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Muqlay; muqlo.

waa la naqliyay ✓

m. n. resin producing tree species; resin of such a tree

waa la naqliyay ✓

1

(Muglai) C, NFD, 0g, May, S Boswellia microphylla Chiov. Burseraceae.

2

C, N Boswellia neglecta S. Moore. Burseraceae.

3

N Commiphora trucata Engl. Burseraceae.

4

C Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur shilin la yidhaa oo xoolaha ku dhaca oo ay dhici karto in shilin qaniintayi sababto, Dh: shilin, shilinow.

waa la naqliyay ✓

1

a: muqlay

2

de: resin producing tree sp.; resin of such a tree

3

lx: muqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: muqle

waa la naqliyay ✓

musée, n.m. - dhismaha ama guriga hiddaha iyo dhaqanka la dhigo

waa la naqliyay ✓

1

(Rucla-ha)

2

Orod yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jog, trot; slow run

waa la naqliyay ✓

-ruclaha: (n) the act of jogging (joog-ging); running (ran-ning)

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaalib

2

de: jog, trot; slow run

3

lx: rucle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rucle

waa la naqliyay ✓

/ankal/ (n) adeer; abti

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) adeer, -ki; (maternal) abti, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Quwaax meseggo oo aan lahayn dhacaan badan oo laga mashiiqsado.

waa la naqliyay ✓

/basal/ (v) kabaal, kuurrymow. They bustled around getting everything ready for the anniversay.

waa la naqliyay ✓

/hasel/ (v) 1. hantaa-takhayn (takhan-tukhayn). e.g. He hustled out of the office. (v) 2. dirqin ama ku-dadajin. e.g. She hustled me into buying a suit.

waa la naqliyay ✓

1

/madhal/ (n) wareersanaan (isku-dhex yaacsanaan).

2

muddle: /madhal/ (v) 1, isku-dhexdaadin (isku-kharribid) 2. wareerin (jaah-wareerin).

waa la naqliyay ✓

/mafal/ (v) xam-xamlayn (cod yar-yar oo meel ka soo baxaya).

waa la naqliyay ✓

/mambal/ (v) hunu-hunulayn (hadal hooshoos loo yiraahdo oo aan si fiican loo maqal).

waa la naqliyay ✓

/masal/ (n) gafuurka xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

n., gafuur, -ki, afuuf, -ti; v.tr., afuuf; (only tying) ganaf.

waa la naqliyay ✓

/rasal/ rustling; (v) 1. sharqamid (shanqarin); wax ka sharqamin, sida markaad laba wax isku xoqdo 2. xadid (siiba xatooyada xoolaha, sida fardaha lo'da iwm).

waa la naqliyay ✓

/tasal/ (v) 1. xarbiyid (dagaalamid, loolamid) (n) 2. xarbi (loolan).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Orod laafyo badan. 2. Si xarrago iyo mardaaddi leh u socoshada.

waa la naqliyay ✓

majuscule, n.f. - Xarfaha waaweyn ee ereyada lagu bilaabo.

waa la naqliyay ✓

/maynaskiyuul/ (adj) aad iyo aad u yar.

waa la naqliyay ✓

minuscule, adj. - aad u yar.

waa la naqliyay ✓

agg. - lab ah.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to muscle.

2

ku saabsan muruqa

waa la naqliyay ✓

/mask yular/ (adj) 1. ee murqaha (ee muruqyada) 2. muruq leh (muruqyo badan leh).

waa la naqliyay ✓

musicien, n.m. - qofka muusikada yaqaan ee tuma ama qoraba; muusikaale

waa la naqliyay ✓

/mastaaj/ (n) shaarib (shaarbo), shanam.

waa la naqliyay ✓

opuscule, n.m. - buug yar oo cilmi ama suugaan ka hadlaya.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the external portion of the ear.

2

carjoowda dhegta ku wareegsan

waa la naqliyay ✓

bascule, n.f. - Leexo; Loox dheer oo laba qof midba dacal kaga fariisto oo laysku ruxo

waa la naqliyay ✓

/kiyuubikal/ (n) qoolad-yar (qol ka go'an gol weyn).

waa la naqliyay ✓

Qalqale

waa la naqliyay ✓

Toxob

waa la naqliyay ✓

1

(n) the strip of hardened skin at the base of a fingernail or toenail,

2

jidhka ku wareegsan cidiyah guntooda

waa la naqliyay ✓

/kiyutikal/ (n) qolofta adag ee ciddiyaha ku hoos samaysanta.

waa la naqliyay ✓

Samayn ugxan side

waa la naqliyay ✓

Nooc ka mid ah baanadaha ee leh caynduub iyo gacanqabsi deri leh.

waa la naqliyay ✓

/manakal/ (n) jeebbo (birta lugu xiro qofka maxbuuska ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Masalla-ha)

2

Harag, idiin la jilciyey oo la qurxiyey ah, oo qof deeqa oo lagu tukado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Salli maqaar ka samaysan oo qaabab kala duwan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Salli maqaar ka samaysan oo qaabab kala duwan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. prayer mat, small carpet ~ rug

waa la naqliyay ✓

-masallaha: (n) prayer rug (pareeyer retag) ~ sajaayad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) harag idiin la jilciyey oo la qurxiyey oo qof keli ahi ku tukan karo ah. Dh: mosolle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prayer mat, small carpet ~ rug

3

lx: masalle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: masalle

waa la naqliyay ✓

/mirakal/miraculous;(n) mucjiso (si karaama leh ku dhacay).

waa la naqliyay ✓

miracle, n.m. - Mucjiso; wax la yaab leh.

waa la naqliyay ✓

n., wax aan la karin.

waa la naqliyay ✓

misable, adj. - laba maaddo oo isku darkoodu uuna khilaaf dhalinayn.

waa la naqliyay ✓

/misayl/ (n) gantaal ~ saaruukh.

waa la naqliyay ✓

s.m. sayruuq.

waa la naqliyay ✓

missile, n.m. - saaruukh.

waa la naqliyay ✓

monocle, n.m. - Muraayadda aragga ee indhaha.

waa la naqliyay ✓

s.f. - masaajid.

waa la naqliyay ✓

mouillé,adj. - qoyan.

waa la naqliyay ✓

/mafler/ (n) 1. cimaamad ama shaal dhuunta lugu xirto 2. iskaamiinto (birta qaaca ee gaariga).

waa la naqliyay ✓