Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Musallifid-da)

2

Musallif noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musallaf². la-mid: masallafid, musallafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bankrupt (baangk'rapt); bankruptcy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhocbid oo wixii hanti la lahaa ka farabixid. Maamulum musallafid waa ka kow. Dh: masallafid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof musallif ka dhigid. la-mid: masallafi, musallafi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone go broke, render bankrupt

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. go broke, render bankrupt

2

lx: musallifi

3

pd: (musallifiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: musallifi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa ka farabixid. Dh: masalufid, kicid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Musallifin-ta)

2

Musallif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musallifi. la-mid: masallifin, musallafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid hanti haysatay kicin oo caydh faramadhan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Musallif-ka)

2

(qof) xoolihii dhaafeen siiba xoolaha ganacsiga; cayr.

waa la naqliyay ✓

1

musallif¹: m.l Qof ganacsade ah oo xoolihii dhaafeen. la-mid: masallaf¹, musallaf¹.

2

musallif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Qof ganacsade ah qasaare aan wax u reebin la kulmid. la-mid: masallaf², musallaf².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fay, -ftay) Qof ganacsade ah qasaare aan wax u reebin la kulmid. m.f.dh, musallifid. la-mid: masallaf, musallaf.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): person who has lost ~ been robbed of his livestock; destitute, bankrupt

2

musallif [inchoative] v. be the victim of cattle theft; go broke, become bankrupt

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bankrupt (baank-rapt); insolvent (insool'-vant) ~ musallif.

2

musallif -ay / tay: (v) become financially bankrupt

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof caydhoobay kacay. Musallif waa loo naxaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: musallifi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale caydhee oo wuxuu xoolo lahaa idlee. Aabbahaa musallafi ha is odhan. Dh: masallufi, kici, caydhee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa dhammaansho. Masallafidda xanuunkaa ka daran. Dh: masalufid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa dhammaansho. Dh: kicid, masalafid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale caydhayn oo wuxuu xoolo lahaa idlayn. Dh: kicin, masalufin, kicin, caydhayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: person who has lost ~ been robbed of his livestock; [atr.] destitute, bankrupt

3

hm: 1

4

lx: musallif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: musallif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be the victim of cattle theft; go broke, become bankrupt

2

hm: 2

3

lx: musallif

4

pd: (musallifay)

5

ps: v1=inch

6

key: musallif_2

waa la naqliyay ✓

m.dh Musallif ahaansho. la-mid: musallafnimo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax musallifay ahaansho. la-mid: masallafsan, musallafsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bankrupt, impoverished

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kacay ah; caydhaysa oo xoolihii ka farabaxay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: bankrupt, impoverished

2

lx: musallifsan

3

pd: (musallifsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: musallifsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg allif². la-mid: allif¹, allifaad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) creation (kiriyeey-shin); invention (inveenshen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg allifaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kallifid-da)

2

Wax aan maaro loo hayn, cid dusha ka saarid, ku qaybin; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kallif².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax uunu karayn ku dirqiyid. Dh: dirqiyad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fiin, m.dh) (riw.) Qof riwaayad iyo wixi lamida curiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fiin, m.dh) (riw.) Qof riwaayad iyo wixi lamida curiya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) creator (kiriyeeytar); producer (poro-dhuuser); writer (raaytar); composer (kompowzer); author (ao 'ther) ~ hal-abuure

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof halabuur lehe maanso ama wax kale curiya ama buug gora. Ha draawi waa mu'allif weyn. Dh: halabuur, abwaan, qoraa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: author, writer, composer

3

lx: mu'allif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: mu'allif

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofshan iyo tobar jir gaadhay oo ah xilliga qaangaadhka. Dh: baaluq, qaangaadh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. pest, nuisance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof sudhukaan ah oo waxa uu ku dhega aan laga furfuri karin. Qof musallad ah la isma raaciyo. Dh: sallid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pest, nuisance

3

lx: musallad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: musallad

waa la naqliyay ✓

1

musallaf¹: m.l la-mid: musallif¹.

2

musallaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: musallif².

waa la naqliyay ✓

inch. v. go bankrupt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) insolvent (in-sool'yant); bankrupt (baank-rapt) ~ musallif

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adu caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Musallaf waa habaare wiilka ha ku odhan. Dh: masalluf, caydhaw, kac.

2

musallaf -ka: (magac, lab, keli) qof caydhoobay oo wuxuu hanti lahaa ka farabaxay. Dh: masalluf, caydh.

waa la naqliyay ✓

1

de: go bankrupt

2

lx: musallaf

3

pd: (musallafay)

4

ps: v1=inch

5

see: musallif (and related forms)

6

key: musallaf

waa la naqliyay ✓

1

(Muslimid-da)

2

Muslin noqosho; diinta Islaanka soo gelid; Islaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muslin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diin kale ka imasho oo diinta Islaamka soo galid; Muslim noqosho. Dh: Islaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) dhib kaga dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sallifad-da)

2

Qalab dhuun oo kale ah oo doonyaha biyaha lagaga dhuro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallim. la-mid: sellimid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaanshaha in lagaa adkaaday.

2

sallimid-da: (magac, dhedig, keli) lacag iyo wax la mid ah oo lagugu lahaa, iska bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sallixid-da)

2

Hagaajin; farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarin oo hagaajin. Dh: diyaaris, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salli².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: musallifi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale caydhee oo wuxuu xoolo lahaa idlee. Aabbahaa masallafi ha is odhan. Dh: masalufi, kici, caydhee.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale caydhee oo wuxuu xoolo lahaa idlee. Dh: masalafi, kici, caydhee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale caydhayn oo wuxuu xoolo lahaa idlayn. Aabbahaa masallafinta ka daa. Dh: kicin, caydhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale caydhayn oo wuxuu xoolo lahaa idlayn. Dh: kicin, masalafin, kicin, caydhayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifnimo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musallifsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caydhaysan oo xoolo ka dhammaadeen ah.

2

musallafsan: (tilmaame) walafsan oo niyadkacsan. ah. Sac musallafsan ayaa i jiidhay.

waa la naqliyay ✓

1

maljiid¹: m.l la-mid: marjiid¹; marjiidid.

2

maljiid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: marjiid².

waa la naqliyay ✓

v. stretch, extend, lengthen (elastic material)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala jidmidda waxyaalaha laastiigga ah; kala fidsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch, extend, lengthen (elastic material)

2

lx: maljiid

3

pd: (maljiiday)

4

ps: v1=tr

5

see: marjiid

6

key: maljiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masal². la-mid: masilid, matalid, matilid, meselid, metelid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) riwaayad ama dhacdo hore fal ahaan cid ku tusid. Masalidu waa aqoon mawhibo la socoto. Dh: matalid, jilid.

2

masalid -da: (magac, dhedig, keli) masal soo qaadasho. Dh: tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Mawliid-ka)

2

Mowliid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Maalinta uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). 2. (dii.) Xuska loo sameeyo dhalashada Rasuulka(n.k.h.a.). 3. (dii.) Bishii uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). la-mid: mowliid, mowluud.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Maalinta uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). 2. (dii.) Xuska loo sameeyo dhalashada Rasuulka(n.k.h.a.). 3. (dii.) Bishii uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). la-mid: mowliid, mowluud.

waa la naqliyay ✓

m. n. birthday of the Prophet Mohammed

waa la naqliyay ✓

name-m the day of the year marking the birth of Prophet Muhammad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the birthday of Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) ~ mowliid

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay bisha mawliid ee uu Nebi Muxamed dhashay naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xaflado lagu beego laba iyo tobanka Rabiic al awal ama bisha saddexaad ee Hijrada lana akhriyo qasiidooyin Nebi ammaan ah oo xusas iyo damaashaad la sammeyo laguna weyneeyo dhalashadii Nebigeenna naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Habeenka mawliidka carruurta caano iyo xalaawad baa loo qaybiyaa. Dh: mawliitunebi.

2

mawliid-ka: (magac, lab, keli) bisha Rabic al awal ee taariikhda Hijrada. Bisha mawliid kolkay bilato ayaa aroosyada la dhistaa.

3

mawliid-ka: (magac, lab, keli) kitaab lagu ururiyay qoraallo iyo qasiidooyin nabi ammaan ah oo lagu akhriyo munaasabado badan ninka an aqoonna waagii hore wadaad laguma tirin jirin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: birthday of the Prophet Mohammed

3

lx: Mawliid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: Mowliid

7

key: Mawliid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid muslin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid Muslin ka dhigid. m.f.dh, muslimin.

waa la naqliyay ✓

v. convert someone to Islam, make into a Muslim, Islamicize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) convert someone to Islam; make someone accept or embrace Islam

waa la naqliyay ✓

(fal) Islaami oo Muslin ka dhig; diinta Islaamka aaminsii. Dh: Islaami. Li: gaalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: convert s.o. to Islam, make into a Muslim, Islamicize

2

lx: muslimi

3

pd: (muslimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: muslimi

waa la naqliyay ✓

1

(Balliqid-da)

2

(albaab) wada furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaq². la-mid: ballaq¹, ballaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furid oo albaab si weyn u bannayn. Albaabka balliqidda ka daa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qabid. Dh: jeelid, tebid, hilow, xiisood, hiloobid, buseelid, bisaylid.

waa la naqliyay ✓