murux_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murux_1
de: stripped part ~ area, skinned ~ bare object
hm: 1
lx: murux
pd: (-a)
ps: n-m
key: murux_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_1
bw: murugo
de: worry, anxiety, preoccupation, mental ~ emotional torment
hm: 1
lx: murug
pd: (-ta)
ps: n0-f
syn: hammi, uurkutaallo, welwel
key: murug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murux_2
de: be stripped, get shaved, become denuded
hm: 2
lx: murux
pd: (murxay)
ps: v1=inch
key: murux_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murux_3
de: fruit sp., its skin was eaten in former times
hm: 3
lx: murux
pd: (-a)
ps: n2a-m-col
key: murux_3
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Murux
(Murux-a)
1. Meel wixii ku yiil ka diirmeen ama ka hoolmeen.
2. Miraha kolkay bislaadaan korka laga muruxsado sida kuwa garaska.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murux
murux¹: m.l 1. Miraha qaarkood sida garaska iyo wixi lamida oo dubkii kore laga qaaday. 2. M. ah: qof qaawan. 3. M. ah: wax aan diir lahayn. 4. la-mid: murxid.
murux²: f.mg1 (-rxay, -ruxday; -rxi) Wax dubkii ka dhacay noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
murux
m.l 1. Miraha qaarkood sida garaska iyo wixi lamida oo dubkii kore laga qaaday. 2. M. ah: qof qaawan. 3. M. ah: wax aan diir lahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
murux
m. n. stripped part ~ area, skinned ~ bare object
murux [inchoative] v. be stripped, get shaved, become denuded
murux m. n., [collective] fruit species, its skin was eaten in former times
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
murux
-ay / day: (v) lose skin or other covering; peel (piil)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murux
(fal) wax muruxsan noqo.
murux: (tilmaame) xoodhsan oon caleen ama dhogor lahayn ah. Dh: xiiran.
murux-a: (magac, lab, keli) caleen ama dhogor laan. Cadhadu xoolaha murux ayay ka dhigtaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muu_1
de: he ... not = ma + uu
hm: 1
lx: muu
ps: neg + vpro
key: muu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buux_1
de: be ~ become full
hm: 1
lx: buux
pd: (buuxay / buuxday)
ps: v1=inch
key: buux_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guux_1
de: noise, roar, uproar
hm: 1
lx: guux
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: guux_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muus_1
de: flow out of the ground (of water)
hm: 1
lx: muus
pd: (muusay)
ps: v1=
key: muus_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
urur_1
cf: guddi, lajnad, shir
de: meeting, assembly, gathering; organization, federation; union, association; group, set {mathematics}; battalion {military}
hm: 1
initial: u
lx: urur
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: urur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
burur_1
de: fragments, pieces
hm: 1
lx: burur
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: burur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
curuf_1
de: annoyance, disturbance
hm: 1
lx: curuf
pd: (-ka)
ps: n2a-m
syn: dhib, shiddo
key: curuf_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
curuq_1
de: fatigue, muscle weakness
hm: 1
lx: curuq
pd: (-a)
ps: n0-m-abs
key: curuq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
furun_1
bw: Arabic
de: oven, stove; [ext.] bakery
hm: 1
lx: furun
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: furun_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guruf_1
de: fodder
hm: 1
lx: guruf
pd: (-ka)
ps: n2a-m-mass
key: guruf_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muluq_1
de: baby, newborn child
hm: 1
lx: muluq
pd: (-a)
ps: n2a-m
syn: murjuc
key: muluq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_2
de: worry, be worried ~ deeply concerned
hm: 2
lx: murug
pd: (murgay)
ps: v1=intr
key: murug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_3
de: mixture, tangle; [ext.] multicolored pattern
hm: 3
lx: murug
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: murug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_4
de: get mixed up, become entangled, be tangled
hm: 4
lx: murug
pd: (murgay)
ps: v1=inch
key: murug_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_5
cf: murdi ~ muri
de: crumbs, remaining contents of food (which one scrapes off with one's finger)
hm: 5
lx: murug
pd: (-ga)
ps: n-m-mass
key: murug_5
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muruxso
(fal) wixii dulyaal ka dul xayuubso oo ka daliigo. Laanta timirta ka muruxso. Dh: diiro, galdhacso, mudhuxso.
muruxso: (fal) si dagidi ay ku jirto u baxso. Muruxso si aan laquu soo qaban. Dh: jar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qurub_1
de: bit, fragment, piece
hm: 1
lx: qurub
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: qurub_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qurun_1
cf: ur
de: stink, bad smell; rottenness
hm: 1
lx: qurun
pd: (-ka)
ps: n-m-abs
key: qurun_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sulux_1
de: peaceful solution, accord, conciliation
hm: 1
initial: s
lx: sulux
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: sulux_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
turub_1
cf: dheemman, hadhiin, isbig, karaawil; baashi, raani, qulaan
de: playing card deck; [col] cards
hm: 1
initial: t
lx: turub
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: turub_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
turuq_1
cf: muruq
de: muscle
hm: 1
initial: t
lx: turuq
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: turuq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
burbur_1
cf: bur
de: crumble, get crumbled, be crushed, become broken
hm: 1
lx: burbur
pd: (burburay)
ps: v1=
key: burbur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bururi_1
de: make s.o. fall ~ go into a trance, hypnotize
hm: 1
lx: bururi
pd: (bururiyey)
ps: v2a=tr
key: bururi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
curcur_1
cf: cukur, dhudhun
de: forearm, wrist
hm: 1
lx: curcur
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: curcur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
durdur_1
de: running water, stream
hm: 1
lx: durdur
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: durdur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duruuf_1
de: states of being, conditions, circumstances
hm: 1
lx: duruuf
pd: (-ta)
ps: n8-f-pl
key: duruuf_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
furfur_1
cf: gashiisho
de: couscous (rice ~ grain preparation)
hm: 1
lx: furfur
pd: (-ka)
ps: n-m-mass
key: furfur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gamuux_1
a: gamuur, gumuux, guxuun
de: bluntness
hm: 1
lx: gamuux
pd: (-a)
ps: n2a-m-abs
key: gamuux_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hurgun_1
de: infection
hm: 1
lx: hurgun
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: hurgun_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muquus_1
de: horse's bit
hm: 1
lx: muquus
pd: (-ka)
ps: n2a-m
see: muquuf
key: muquus_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murduxan
f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Nefley wax murdux ah ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murguxan
f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax murgux ah ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muruxsad
-ka: (magac, lab, keli) mudhuxsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Muruxsan
La murxiyey; hoolan; diiran; qaawan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
muruxsan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la murxiyey ahaansho. 2. Wax qaawan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
muruxsan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la murxiyey ahaansho. 2. Wax qaawan ahaansho. m.f.dh, muruxsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muruxsan
der. [adjective] stripped, shaved; bare, nude
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
muruxsan
-aa: (adj) skinless; peeled (piilidh)-, uncovered (ankav'eridh) ~ diiran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muruxsan
(tilmaame) diiran oo dhogortii ama caleentii ay ka xoodhay ah. Dh: diiran, xoodhsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muruxsan
de: strip-ped, shaved; bare, nude
lx: muruxsan
pd: \pd(muruxsanaa)
ps: adj-der
key: muruxsan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
quruun_1
de: nations; nation
hm: 1
lx: quruun
pd: (-ta Pl: quruumo (/ha))
ps: n8-f-pl; n1-f
xe: Arabic
xv: plural of qaran or an independent singular form
key: quruun_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rugrug_1
de: rhythmic beating (of the heart)
hm: 1
lx: rugrug
pd: (-ta)
ps: n-f
key: rugrug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shurug_1
de: spite, mischief
hm: 1
initial: s
lx: shurug
pd: (-ga)
ps: n0-m
xe: Same to you! [when returning a curse]
xv: Shuruggaa ku raac!
key: shurug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xuruun_1
de: growl, snarl, grunt
hm: 1
initial: x
lx: xuruun
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: xuruun_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yuurur_1
de: crouch, sit in a crouched position
hm: 1
initial: y
lx: yuurur
pd: (yuururay)
ps: v1=
key: yuurur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murugsan_1
de: anxious, worried, sad, melancholy, preoccupied
hm: 1
lx: murugsan
pd: (murugsanaa)
ps: adj-der
key: murugsan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
quruurux_1
de: pebble ~ pebbles; gravel; shards of glass
hm: 1
lx: quruurux
pd: (-a)
ps: n2a-m-col
key: quruurux_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ur_1
de: smell, give off a smell, emit an odor
hm: 1
initial: u
lx: ur
pd: (uray)
ps: v1=intr
key: ur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uu_1
de: he
hm: 1
initial: u
lx: uu
ps: vpro-3m
key: uu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bur_1
a: budh
de: club, cudgel
hm: 1
lx: bur
pd: (-ka Pl: burar)
ps: n4-m
key: bur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dux_1
de: grease, fat (from meat); [ext.] body fats
hm: 1
lx: dux
pd: (-da)
ps: n1-f-mass
key: dux_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fur_1
de: open; disclose; unload (camel); set free; decipher; untie
hm: 1
lx: fur
pd: (furay)
ps: v1=
xe: What time does it open?
xv: fudh; Opp: xir
key: fur_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Furux
(Furux-a)
Kalaggoysyada oogada oo lafuhu iska haystaan qaarkood siiba kuwa dhudhummada iyo calaacalaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
furux
furux¹: m.l Kalagoosyada oogada oo lafuhu iska galaan midkood.
furux²: f.mg1 (-rxay, -ruxday; -rxi) Kala f.: murgacasho. la-mid: furxo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
furux
m.l Kalagoosyada oogada oo lafuhu iska galaan midkood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
furux
m. n. joint of the body
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
furux
-a: (magac, lab, keli) kalagoysyada lafuhu iska hayaan qaarkood siiba kuwa calaalcalaha.
furux -da: (magac, dhedig, keli) aad u qoslid oo wikhlayn. Dh: firix.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
furux
de: joint of the body
lx: furux
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: furux
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gur_1
de: collect, pack up; pick, pluck
hm: 1
lx: gur
pd: (guray)
ps: v1=
key: gur_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurux
(Gurux-a)
1. Dhaqdhaqaaqa isha.
2. Kankoonka isha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurux
m.l 1. Isha inteeda kuusan ee baararka ka hooseysa. 2. Dhaqdhaqaaqa isha.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gurux
m.l 1. Isha inteeda kuusan ee baararka ka hooseysa. 2. Dhaqdhaqaaqa isha.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurux
m. n. eyeball; movement of the eyes
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurux
-a: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqa isha. Gurux ili ma daysee maxaan gayi u soo joogay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurux
bw: guluc
de: eyeball; movement of the eyes
lx: gurux
pd: (-a)
ps: n2a-m
syn: bu'
key: gurux
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kur_1
de: head; top (of s.t.)
hm: 1
lx: kur
pd: (-ka Pl: kurar (ka))
ps: n4-m
key: kur_1
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kurux
Iris
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kuu_1
de: to ~ for you; on your behalf = ku + u
hm: 1
lx: kuu
ps: pro + prep
xe: What can I do for you?
xv: Maxaan kuu sameyn karaa?
key: kuu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lur_1
de: trouble, nuisance
hm: 1
lx: lur
pd: (-ta Pl: lurar (ka))
ps: n4-f
syn: dhib
key: lur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mar_1
bw: Arabic
de: pass (through, by ~ along) s.t.; undergo; put into effect; progress
hm: 1
lx: mar
pd: (maray)
ps: v1=tr
key: mar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mir_1
de: one ~ a piece of (s.t.)
hm: 1
lx: mir
pd: (-ka)
ps: num-m
xe: a smoke (one cigarette stick)
xv: mir sigaar ah
key: mir_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mud_1
de: pierce; poke, prick; give an injection (to)
hm: 1
lx: mud
pd: (muday)
ps: v1=
key: mud_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mug_1
de: capacity, volume, amount a vessel can contain (e.g., cupful, jugful, etc.)
hm: 1
lx: mug
pd: (-ga Pl: mugag (ga))
ps: n4-m
xe: the capacity of the bottle
xv: dhalada muggeeda
key: mug_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mulux
m.l (-xyo, m.dh) Qare markaas soo baxay oo yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Murud
(Murud-ka)
Wax fartu soo qaaddo ama la mariyo oo la leefo; leefin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murud
m.l Caano, subag, malab iyo wixi lamida inta ku dhegta gidaarka ama salka weel. la-mid: murug² (2), mudur.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murud
-ka: (magac, lab, keli) wax fartu soo qaaddo ama la mariyo oo la leefleefo. Dh: murdis, murin, murdin.
murud -ka: (magac, lab, keli) sheekh meel maqaam ah fadhiya oo fooxinta iyo siyaara qaadka maqaamka u xilsaaran. Mawlidka murudka ayaa akhriya Dh: muruud.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
muruf
m.dh la-mid: mirif.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Murug
1. (Murug-ga) a) Midab ka kooban midabyo isku darsamay; camaajiir. b) Wax wax badan isku kor laablaabma oo la kala bixbixin waayo (dun, xarig, ...).
2. (Murug-ta) Arrin xusuusteedu saamays weyn leedahay, oo laga naxo; uurkutaallo; caloolxumo; hammi; welwel; welbahaar; islahadal; (ama murugo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murug
murug¹: m.l 1. Cayayaan geedka digirta ka cuna caleenta. 2. Isku marmidda xarig, dun iyo wixi lamida ay isku milqaan.
murug²: m.dh 1. la-mid: murugo 1. Uurkutaallo; caloolxumo. 2. la-mid: murud.
murug³: f.g1 (-rgay, -rugtay; -rgi) 1. Xarig iyo wixi lamida si aad ah isku dhex gelid. 2. Arrin iyo wixi lamida wax aan la xallin karin noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
murug
murug¹: m.dh 1. la-mid: murugo. Uurkutaallo; caloolxumo. 2. la-mid: murud.
murug²: f.g1 (-rgay, -rugtay; -rgi) 1. Xarig iyo wixi lamida si aad ah isku dhex gelid. 2. Arrin iyo wixi lamida wax aan la xallin karin noqosho. m.f.dh, murgid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
murug
f. n. worry, anxiety, preoccupation, mental ~ emotional torment
murug v. worry, be worried ~ deeply concerned
murug m. n. mixture, tangle; multicolored pattern
murug [inchoative] v. get mixed up, become entangled, be tangled
murug: m. n., (mass n.): crumbs, remaining contents of food
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
MURUG
[MURUK, MURUGH) Uvaria denhardtiana 02
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
MURUG
(Morug) C Uvaria denhardtiana Engl.&Diels Annonaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
murug
-ay/tay: (v) become complex; perplex (peer palaks); complicate (kom pilkeeyt)
murug -ta: (n) sorrow (soor'oo); misery (miz'ari); dejection (dijak shin) ~ walbahaar, murugo, tiiraanyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murug
(fal) isku maran oo isku gunguntan.
murug: (fal) isla jahawareer oo arrin madaxa ha la isku geliyo. Arrin aabbo weydaay murug. Dh: jahawareer, qasan.
murug -ga: (magac, lab, keli) midab ka kooban midabyo isku darsamay. Dh: camaajiir.
murug -ga: (magac, lab, keli) qasan iyo walaaq xoog ah oo arrini ay gasho oo xal iyo furdaamin midba loo waayo. Dh: jahawareer.
murug -ga: (magac, lab, keli) marmid uu xadhig si xoog ah u marmo oo uu is dhexgalo oo kor iyo hoos isku laablaabmo oo la kala bixin kari waayo.
murug -ta: (magac, dhedig, keli) welwel iyo uur ku taallo loo qabo sida wax maqan ama natiijada wax tegey ay noqon doonto. Dh: murugo, uurkutaallo, walbahaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Muruq
(Muruq-a)
1. Xubnaha oogada nafleyda qaarkooda ka samaysan jiir soohan oo duuban oo kolna isku soo roora kolna kala baxa oo xubnaha kale dhaqdhaqaajiya.
2. Xanuun ka yimaada muruq gala ama ku roora meel aan meeshiisii ahayn (sida kan lafta garabka hoosteeda gala).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
muruq
muruq¹: m.l (-qyo, m.dh) Xanuun ka yimaada muruq gala ama ku roora meel aan meeshiisii ahayn (sida kan lafta garabka hoosteeda gala).
muruq²: m.l (-qyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Sooh unugyadiisu ay leeyihiin awood isku roor iyagoo sameynaya xoog ama dhaqaaq. Muruqyadu waxay leeyihiin, habab ay tamarta kiimikaad ugu rogi karaan tamar makaanikaad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
muruq
muruq¹: m.l (-qyo, m.dh) Xanuun ka yimaada muruq gala ama ku roora meel aan meeshiisii ahayn (sida kan lafta garabka hoosteeda gala).
muruq²: m.l (-qyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Sooh unugyadiisu ay leeyihiin awood isku roor iyagoo sameynaya xoog ama dhaqaaq. Muruqyadu waxay leeyihiin, habab ay tamarta kiimikaad ugu rogi karaan tamar makaanikaad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muruq
m. n. muscle; muscular ~ rheumatic pain