Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-ryo, m.dh) (daaw.) Muruq iskuroor xoog weyn oo dhici kara ama cudur guud ahaan jirka saameeya sida: curyaamidda muruqa koogsan. Ama meel kooban ee jirka xaalad xanuun badan awgeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muruq iskuroor xoog weyn oo dhici kara ama cudur guud ahaan jirka saameeya sida: curyaamidda muruqa koogsan. Ama meel kooban ee jirka xaalad xanuun badan awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (daawo) Muruq iskuroor xoog weyn oo dhici kara ama cudur guud ahaan jirka saameeya sida: curyaamidda muruqa koogsan. Ama meel kooban ee jirka xaalad xanuun badan awgeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Murugo dareemid. la-mid: murgoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Murugo dareemid. la-mid: murgoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) welwel oo uurkutaallo ku jr. Geeridu waa xaq e murugoo oo ha ooyin. Dh walbahaar, tiiraanyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Murugood-ka)

2

Murugo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugoo. la-mid: murgood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugoo. la-mid: murgood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: worry, be anxious

waa la naqliyay ✓

-ay / murugootay: (v) become sad; sadden (saad'an)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) murugo iyo welwel ku jirid. Dh: tiiraanyood.

2

murugood: (fal) welwel oo uurkutaallo ku jir.

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, be anxious

2

lx: murugood

3

nt: murugood (ka) [vn-m]

4

pd: (murugooday)

5

ps: v1=pat

6

key: murugood

waa la naqliyay ✓

-a: (n) cramp (karaamp); muscle strain

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (riw.) Dad wax matilaya haaneedin, qurxin; turukeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Furuqdhoon-ka)

2

Godgod yaryar oo nabarrada furuqu wejiga ku reebaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Godad yaryar oo furuqu jirka dadka ku reebo. la-mid: furuqdhaw.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] pockmarks

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a pitlike scar on the skin, usually on face; pit (pit); pockmark (pookmaark)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godad yaryar oo nabarrada furuqu wajiga ku reebaan. Dh: fadfad.

waa la naqliyay ✓

1

de: pockmarks

2

lx: furuqdhoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: furuqdhoon

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalqallooca. Musbaar marmaroora ayaa wareemay.

waa la naqliyay ✓

(fal) shay mar wax ka badan kolba dhinac u qallooci. Dh: qalqalooci.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) murugo iyo cil ku jirid. Dh: murugood, urugood. Li: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baahi weyn wax u qabid. Mucuurtoon awgeed xalay ma gam'in.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan garina gelin garina ka bixin. Dh: murugmaarug.

2

mururugood -ka: (magac, lab, keli) wax bur iyo biyo ah ama fud iyo faar ah oo isku dhexjira.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (riw.) Dad wax matilaya haaneedin, qurxin; turukeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moqor.

waa la naqliyay ✓

m. n. small deep hole usually in a tree (where water gathers)

waa la naqliyay ✓

(fal) si isle'eg wax u qaybi. Hawsha inno maqoor. Dh: qaybi.

waa la naqliyay ✓

1

a: moqor

2

de: small deep hole usually in a tree (where water gathers)

3

lx: maqoor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: maqoor

waa la naqliyay ✓

1

(Maroor-ka)

2

1. Si aan toosnayn oo qallooc ah u wareegsan, u furuxsan; isku kor marooqsan; isku soo gudannoqday; gurracan.

3

2. Xiidanka weyn, docdiisa dibadda xigta; walammad.

waa la naqliyay ✓

1

maroor¹: m.l Meesha nafleydu ka saxarooto.

2

maroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Xarig, maro, iyo wixi lamida marooq yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha nafleydu ka saxarooto.

waa la naqliyay ✓

1

n. crookedness; twisted object; lower intestines, colon, anus

2

maroor [inchoative] v. be ~ get crooked, become twisted

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) twistability (tuwist-ibiliti); twistiness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin dabeecad xun oo cidna la heshiin karin; qof bilaa dabeecad ah.

2

maroor -ka: (magac, lab, keli) qallooc aan toes nayn oo xoodnaan leh. Dh: qallooc. Li: tooni.

3

maroor -ka: (magac, lab, keli) xiidmaha waawayn docdooda dabada u xigta. Dh: malawadka.

waa la naqliyay ✓

Muraayad

waa la naqliyay ✓

/mirar/ (n) 1. muraayad (midda laysku arko) 2. sidii muraayaddii wax u muujin.

waa la naqliyay ✓

n., biladaya, -ihi, muraayad, -di.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca xoolaha oo socodkooga xumeeya.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Neef xoolo ah wax cudurka muqlo qaaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shilin yeelo. Cuncun inaad yeelato haddaad doonayso mugloo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: murugoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: murugoo. murgood m.l la-mid: murugood.

waa la naqliyay ✓

1

(Muruga-da)

2

Wax saamays daran leh oo maanku la murgo; caloolxumo; (ama murug).

waa la naqliyay ✓

1

murugo¹: m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: murug² (1).

2

murugo²: m.dh (c.naf.) Xaalad maskaxeed oo qofku aad u qalbi xunyahay. Dhaqdhaqaaqu wuxuu noqon karaa mid kacsan oo aan xasillooneyn ama mid gaabiya oo an firfircooneyn. Dabeecadda qofka waxa ka muuqata rajobeel iyo beelosheeg. Hurdada, cuntada iyo fakarkaba oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (c.naf.) Xaalad maskaxeed oo qofku aad u qalbi xunyahay. Dhaqdhaqaaqu wuxuu noqon karaa mid kacsan oo aan xasillooneyn ama mid gaabiya oo an firfircooneyn. Dabeecadda qofka waxa ka muuqata rajobeel iyo beelosheeg. Hurdada, cuntada iyo fakarkaba oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

f. n. anxiety, worry

waa la naqliyay ✓

-murugada: (n) sorrow (soor oo); misery (miz 'ari); dejection (dijak-shiri); gloom (gluum) ~ murug, tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) welwel iyo uurkutaallo; caloolyaw lala mashquulo oo naftu walbahaar joogto ah ku jirto. Dh: murug, uurkutaallo, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: anxiety, worry

2

lx: murugo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: murug

6

key: murugo

waa la naqliyay ✓

حزن

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Adke dhadhan leh oo afka ku dhex jira candhuuf iyo dhaqdhaqaaqa daamanka hoore la liqi karo ka dhigid. la-mid: muudso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Adke dhadhan leh oo afka ku dhex jira candhuuf iyo dhaqdhaqaaqa daamanka hoore la liqi karo ka dhigid. m.f.dh, muursasho. la-mid: muudso.

waa la naqliyay ✓

v. suck on something (caramel, juicy seed) in one's mouth

waa la naqliyay ✓

(fal) muur ka dhigo. Dameerkaa sii muurso inta wax kuu dhaama aad helayso. Dh: muurayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: muudso

2

de: suck on s.t. (caramel, juicy seed) in one's mouth

3

lx: muurso

4

pd: (muursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: muurso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: muusaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: muusaw.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoollo caddee. Muusoo oo farxaddaada muuji. Dh: dhoollacadee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Fal isjejebin iyo islaweeyni ku jirto muujin (haween).

waa la naqliyay ✓

(fal) fal isjejebin iyo islaweeyni ku jirto muujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) tiiraanyo dareen.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala firirsan meel isugu keensasho. la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala firirsan meel isugu keensasho. m.f.dh, urursasho. la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

v. collect, gather (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala filiqsanaa, meel isugu wada keeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, gather (for oneself)

2

initial: u

3

lx: ururso

4

pd: (urursaday)

5

ps: v3a=

6

key: ururso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: burburso.

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

(fal) kala bashaaqso. Xabxabka bururso.

waa la naqliyay ✓

1

a: burburso

2

de: break s.t. in small pieces in order to eat it

3

lx: bururso

4

pd: (burursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: bururso

waa la naqliyay ✓

1

(Darroor-ta)

2

Biyaha aqalku soo daayo kolka roobku da'a hayo.

waa la naqliyay ✓

1

darroor¹: m.dh Biyo aqalku kor ka soo daayo kolka roobku da'aayo.

2

darroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Aqal, biyo kor ka soo deyn.

waa la naqliyay ✓

1

darroor¹: m.dh Biyo aqalku kor ka soo daayo kolka roobku da'aayo.

2

darroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Aqal, biyo kor ka soo deyn. m.f.dh, darroorid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] leak, leakage, seepage, rain which comes in through the roof

2

darroor v. leak (of rain ~ water seeping in); have a leak (of roof)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. leakage (liikayj); especially, of a roof 2. —daroor - ay / tay: (v) leak (liik); especially from the roof

waa la naqliyay ✓

(fal) roob, soo hooro oo soo yeelycelo. Roobow noo daroor oo gal iyo goof ba buuxi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: durugso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mucurti.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: murudso.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become ill as a result of tick bites

waa la naqliyay ✓

1

de: become ill as a result of tick bites Alt sp: muqlow

2

lx: muqloob

3

pd: (muqloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: muqloob

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg muqloo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilin yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) adu biyaha quus oo isku wada dhex qari. Bal muquuro haddaad dabaal taqaan. Dh: quus.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laababka wareegsan ee ku yaalla laabta haweenka Dh: maraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Murbooc-da)

2

Marbooc.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marbooc.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] thick cotton cloth

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) geed bixiya midho dhanaan oo laf weyn oo la cuno. Dh: marbooc.

2

murbooc-a: (magac, lab, keli) qori dheer oo kuwa aqallada lagu dhiso ah. Dh: marbuuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: thick cotton cloth

2

lx: murbooc

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-col

5

see: marbooc

6

key: murbooc

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murcud.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murcud.

waa la naqliyay ✓

(Murot) C,S Ximenia americana L. Olicaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal taagtaagan oo aan u meel dayin hadalkiisa.

2

murcood -ka: (magac, lab, keli) midho ka baxa geed gaabka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murugood.

waa la naqliyay ✓

muruqroor