Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Shaqo gacmeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shagan sasho oo cudud ku meelmarid. Dh: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

waa la naqliyay ✓

1

v. labor, strive, use physical strength

2

muruqmaal vl. n. labor, manual labor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) laborer (leey-ba-rar); manpower (meen paawar) ~ shaqaale

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaalaha hoose sida kuuliga iyo xammaaliinta. Muruqmaal miishaar fiican ha la siiyo. Dh: shaqaale, xoogsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, strive, use physical strength Lit: milk the muscles

2

hm: 1

3

lx: muruqmaal

4

pd: (muruqmaalay)

5

ps: v1=idiom

6

key: muruqmaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, manual labor

2

hm: 2

3

lx: muruqmaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: muruqmaal_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mirqaan ku jirid. Jaadka ayaa murqaamidda keena.

waa la naqliyay ✓

1

(Musuqmaasuqid-da)

2

Wax musuqmaasuq ah, samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musuqmaasuq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musuqmaasuq samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaalid-da)

2

Guursashada walaalku guursado afadii walaalki ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dumaal². la-mid: dumaalis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh nimaad xigto tihiin ka dhintay guursashadeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadid-da)

2

Muraad (u) yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax u qasdiyid oo dan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: marqaami.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax mirqaansan ka dhig. Waardiyaha murqaami oo jaad ka dhergi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cad gaar ah oo halgamaha laga siiyo neef hilibkiisa loo diyaariyay waliimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubaal².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duqlaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqaan². la-mid: murqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayaamid oo wax mirqaan ku jira ahaan. Dh: mirqaamid, murqaamid, fayaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax miraqamay oo intuu jaad qayilay fudfudayd iyo degga naan la'aan ku jira ahaansho. Dh: mirqaamis murqaamid, fayaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mirqaansiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Musmaarid-da)

2

Musmaar ku mudid, ku dhejin; qodbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musmaar². la-mid: musbaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musmaar ku dhejin. Dh: musbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusaabid-da)

2

Dhoolbirid; muusood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muusaw. la-mid: muusood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) asiibid oo nabar ama dhib kale gaadhsiin. Dh: asiibid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xarrago socod dheeldheel aad u qurux badan leh soco. Wiil yar baad tahaye meelahaa iska muushaali. Dh: mushaalli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuflaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Musuraarid-da)

2

Musaraarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musaraarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musaraar qaadid oo fajac iyo sas la yuururid. Dh: anfariirid, fajicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxbarasho ama dhaqaale, kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) unugga ay ka soo farcamaan ama ka samaysmaan unugyada kale marka qaybsanka unugga dhaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barqamaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hor iyo dabo qabasho oo xoog u tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof aan garina gelin garina ka bixin. Dh: garmaqaate, macangag.

2

murugmaarug -ga: (magac, lab, keli) mugdi iyo oodan ay arrini gasho oo meel laga furo iyo meel laga xidho la waayo. Dh: murgid. Li: furfurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Musuqmaasuq-a)

2

1. Wax xagga diinta iyo xagga anshaxa iyo xagga bulshannimada ku xun.

3

2. (maammulka qaranka) laaluushcun; tuugo; afmiinshaarnimo, kd.

waa la naqliyay ✓

1

musuqmaasuq¹: m.l Khayaamo, eex, iyo mardadabaan cidi ku dhaqanto.

2

musuqmaasuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Khayaano, eex iyo mardadabaan cid kula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

musuqmaasuq¹: m.l Khayaamo, eex, iyo mardadabaan cidi ku dhaqanto.

2

musuqmaasuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Khayaano, eex iyo mardadabaan cid kula dhaqmid. m.f.dh, musuqmaasuqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. corruption

2

musuqmaasuq v. be corrupt, act corruptly

waa la naqliyay ✓

-a: (n) corruption (korap 'shan); nepotism (nepa tiizem); jobbery (jaab 'ari)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax isdab marin lagu sameeyo qaabka shaqo qorista, maalgashiga iyo ka danaysi gaar ahaaneed oo hantida iyo maamulka lagula kaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turjubaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afcelin; afhayn; turjubaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budh lala dhaco keliya lagu maalo ama wax ku tara. Dh: budhkummaalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Barqammaalid-da)

2

Barqadii xoolaha maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqammaal². la-mid: barqammaal¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. late-morning milking

waa la naqliyay ✓

1

de: late-morning milking

2

lx: barqammaalid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: barqammaalid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beytimmaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiirammaal². la-mid: hiirammaalis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muruq dhaqdhaqaaqiisa lagu xukumo rabitaan, inta badanna waxa uu ku dhegsan yahay qalfoofka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo ..., m.dh) (cilmiga naflayda) Muruq aan dhaqdhaqaaqiisa xukumin rabitaan, laakiinse uu wado habdhiska darenwadka iswada. Inta badan waxa uu ku dhacaa falnaq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo ..., m.dh) (cilmiga naflayda) Muruq aan dhaqdhaqaaqiisa xukumin rabitaan, laakiinse uu wado habdhiska darenwadka iswada. Inta badan waxa uu ku dhacaa falnaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) geed biqlay meel kale u rarid oo ku beerid. Dh: abaqaalid, tallaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulaalid-da)

2

Aad u tarmid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaal². la-mid: bulaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u tarmid oo isa sii dhaldhalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeedhidda dhawaaq aad u weyn. Markay buraaqidda suurtu yeedhoo, ballankii Rabbi gaadho.

waa la naqliyay ✓

(Burgale) S Pyrenacantha kaurabassana Baill. Icacinaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo carbuunid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dumaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duraab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan istaag lahayn. Dh: duryamid, dhawdhaw. Li: aamus.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durugsasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milay ama meel ay duumo dad badan ku laysay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F.ah: salab, hu' iyo wixi lamida oo laga furtay qof la diley ama la qabtay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha dagaalka lagu furto ee cadawga laga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gulaal². la-mid: gulaal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gumaad². la-mid: gumaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kala sooc la'aan ah u layn. Dh: gumaad, baabi'in, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gumaax². la-mid: gumaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Kudaalid-da)

2

1. Faras aan la lahayn fuulid oo la cararid oo dhul fog la aadid.

3

2. Kudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kudaal³.

waa la naqliyay ✓

1

(Kulaalid-da)

2

Dab ama wax la mid ah oo kulul ag fariisasho, dhaxanta isaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab ama wax la mid ah oo kulul ag fariisasho oo dhaxanta isaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqaalad-da)

2

Hadal wargeys lagu qoro; qodob; (ama maqaal, maqaalo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qoraal mawduuc saameeyo oo lagu soo daabaco joornaal ama majallad. la-mid: maqaal, maqaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qoraal mawduuc saameeyo oo lagu soo daabaco joornaal ama majallad. la-mid: maqaal, maqaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maqaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Bir af qoroofan oo xagga dambe dalool ku leh oo mallaayga lagu dabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Bir af qoroofan oo xagga dambe dalool ku leh oo mallaayga lagu dabo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xal u hel; maaro heshiis lagu gaadho hel adigoo kolba dhan ka eegaya. Arrinkaa adigu marmaari oo si uun ugu jihee. Dh: maaree, xalli.

2

marmaari: (fal) libdhi oo indhaha dadka ka qari. Musbaarka gidaarka ku marmaari. Dh: libdhi.

3

marmaari: (fal) naax oo aad u cayil. Sidii senge goobay u marmaari.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarid-da)

2

1. Meel dhawr jeer marid, ku socsocosho.

3

2. Isha oo laysku hayo, wax kor ka marmarin, si saxarka galay uga soo baxo ama hurdadu u ba'do.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmar³. la-mid: marmar¹ (3) .

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha oo laysku hayo wax dusha kaga jijibin. Dh: marmaris.

2

marmarid -da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer kolba dhinac u socosho. Dh: socsocod, marmaris.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Marqaan gayeysiin (qof). la-mid: marqaansii, murqaami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Marqaan gayeysiin (qof). m.f.dh, marqaamin. la-mid: marqaansii, murqaami.

waa la naqliyay ✓

v. stimulate, make someone high (as khat); intoxicate, excite

waa la naqliyay ✓

muruqmaalid