Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

waa la naqliyay ✓

1

v. labor, strive, use physical strength

2

muruqmaal vl. n. labor, manual labor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) laborer (leey-ba-rar); manpower (meen paawar) ~ shaqaale

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaalaha hoose sida kuuliga iyo xammaaliinta. Muruqmaal miishaar fiican ha la siiyo. Dh: shaqaale, xoogsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, strive, use physical strength Lit: milk the muscles

2

hm: 1

3

lx: muruqmaal

4

pd: (muruqmaalay)

5

ps: v1=idiom

6

key: muruqmaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, manual labor

2

hm: 2

3

lx: muruqmaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: muruqmaal_2

waa la naqliyay ✓

m.dh Shaqo gacmeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shagan sasho oo cudud ku meelmarid. Dh: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) la-mid: muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Qof cid ama hay'ad u shaqeeya oo mushaar ka qaata. 2. Qof muruqmaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ku nool xooggooda wax ka soo baxa; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Qof cid ama hay'ad u shaqeeya oo mushaar ka qaata. 2. Qof muruqmaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ku nool xooggooda wax ka soo baxa; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) manual worker; blue-collar worker ~ xoogsade, muruqmaal

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) wealth (weelth); riches (rijas); capital (kapital); means (miinis); resources (ri soorsis) ~ xoolo, hanti, maaliyad, raasammaal

2

maal -ay / maashay: (v) draw milk from an animal; example a cow, goat or she camel; milk (milk) ~ see also [eeg] muruqmaal

3

maal -maasha: (n) pus (pas); abscess (ab 'sees); matter (maater); mucus (miyuukas) ~ malax

waa la naqliyay ✓

s.m. - muruqmaal, xoogsade.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muruqmaal, xoogsade.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waa qof tunkiisa rarta ama muruqmaal. Dh: muruqmaal, qalinmaal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dusha wax ku qaad. Joonyadda illaa tukaanka ii xammaal. Dh: qaad.

2

xammaal -ka: (magac, lab, keli keli) qof muruqmaal ah oo shaqadiisu tahay qaadidda alaabaha iyo dejintooda oo uu tunka ku guro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) shaqaale muruqmaal ah oo danohooda u tabcada. Xoogsatada beereleyda ayaa urur samaystay. Dh: muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

ouvrier, n. - shaqaale; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Muuqaal-ka)

2

Muuqasho; muug.

waa la naqliyay ✓

1

muuqaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Muug. 2. Waxa la daawado oo dhan sida filinka, masraxiyadda iyo wixi lamida.

2

muuqaal²: m.l (naxwe) Qaab muujinaya habdhaca falka oo la xiriira muddada dheer ama gaaban ee falku dhacayo iyo dhammaadshihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

muuqaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Muug. 2. Waxa la daawado oo dhan sida filinka, masraxiyadda iyo wixi lamida.

2

muuqaal²: m.l (naxwe) Qaab muujinaya habdhaca falka oo la xiriira muddada dheer ama gaaban ee falku dhacayo iyo dhammaadshihiisa.

waa la naqliyay ✓

Feature

waa la naqliyay ✓

m. n. appearance, aspect, view

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) appearance (apiir'ansi)-, sight (saayt); image (imeey'j); perspective (peerispektiv) ~ hummaag; muuq

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hummaag guud o uu shey leeyahay. Muuqaalka gabadhu ma xume dabeecaddeeda an sugno.

2

muuqaal -ka: (magac, lab, keli) erey saxaafadeed loola jeedo sawirrada telefishanka laga arki karo. Dh: sawir.

waa la naqliyay ✓

1

de: appearance, aspect, view

2

lx: muuqaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: muuqaal

waa la naqliyay ✓

m.l (riw.) Qayb ka mid ah riwaayad ama filin.

waa la naqliyay ✓

m.l (riw.) Qayb ka mid ah riwaayad ama filin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah filin ama riwaayad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) morale (muraal'); spirit (ispiir'it)-niyad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fudfudayd iyo baraarug siyaada ah oo la dareemo kolka jaad la qayilo. Dh: mirqaan, murqaan.

waa la naqliyay ✓

1

murqaan¹: m.l la-mid: marqaan¹.

2

murqaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) la-mid: marqaan².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] high from ~ effect of an intoxicant (as khat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax mirqaansan noqo: jaad ku fiyaan. Maanta ragga la barjee oo la murqaan. Dh: mirqaan.

2

murqaan -ka: (magac, lab, keli) fudfudayd iyo baraarug siyaada ah oo la dareemo kolka jaad la qayilo. Murqaan baan la seexan waayay. Dh: mirqaan, murqaam.

waa la naqliyay ✓

1

de: high from ~ effect of an intoxicant (as khat)

2

lx: murqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

see: marqaan (and related forms)

6

key: murqaan

waa la naqliyay ✓

1

(Mukulaa-sha)

2

Dummad; yaanyuuro; dinnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

-mukulaasha: (n) cat (kaat); kitty (kiti) ~ bisad, yaanyuur, durmad

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) bisadda noocyadeeda kala duwan. Dh: dummad, basho, yaanyuur, dinnad, bissad, durruf.

waa la naqliyay ✓

1

de: cat

2

lx: mukulaal

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

syn: bisad, dinnad ~ dummad, yaanyuuro

6

key: mukulaal

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cad gaar ah oo halgamaha laga siiyo neef hilibkiisa loo diyaariyay waliimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli barwaago ah oo ay xooluhu si deg deg ah ay isaga daba dhalaan. Dh: sannadbarwaaqeed.

2

mulalmaal -ka: (magac, lab, keli) sac isaga oo irmaan haddana rimay oo la lisayey illaa intuu haddana ka dhalayey oo markaa dambuu dhalay caano laga waayay ama yareeyey.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof aan garina gelin garina ka bixin. Dh: garmaqaate, macangag.

2

murugmaarug -ga: (magac, lab, keli) mugdi iyo oodan ay arrini gasho oo meel laga furo iyo meel laga xidho la waayo. Dh: murgid. Li: furfurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) muruq lagu xukumo rabitaan oo guud ahaanba ku dheggan qalfoofka. Muruqa keli ahi waxa uu ka kooban yahay rucub ah miiqyo muruq oo dheer, mid walibana wuxuu leeyahay bu'o badan, muruqa oo dhan waxa ku daboolan xuub nudo iskuxidhayaal adag oo midwaliba ku xidhanyahay dhammaadka lafta.

waa la naqliyay ✓

1

(Musuqmaasuq-a)

2

1. Wax xagga diinta iyo xagga anshaxa iyo xagga bulshannimada ku xun.

3

2. (maammulka qaranka) laaluushcun; tuugo; afmiinshaarnimo, kd.

waa la naqliyay ✓

1

musuqmaasuq¹: m.l Khayaamo, eex, iyo mardadabaan cidi ku dhaqanto.

2

musuqmaasuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Khayaano, eex iyo mardadabaan cid kula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

musuqmaasuq¹: m.l Khayaamo, eex, iyo mardadabaan cidi ku dhaqanto.

2

musuqmaasuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Khayaano, eex iyo mardadabaan cid kula dhaqmid. m.f.dh, musuqmaasuqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. corruption

2

musuqmaasuq v. be corrupt, act corruptly

waa la naqliyay ✓

-a: (n) corruption (korap 'shan); nepotism (nepa tiizem); jobbery (jaab 'ari)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax isdab marin lagu sameeyo qaabka shaqo qorista, maalgashiga iyo ka danaysi gaar ahaaneed oo hantida iyo maamulka lagula kaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Gucummaala-ha)

2

1. Raan ama shaash gucummada u eg leh.

3

2. Libaax iyo wixii kale oo soo raaca oo gucummo leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Libaax lab oo aad u weyn. 2. G. ah: nafley aad u dhogor leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. animal ~ person with a mane (e.g., lion)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) libaax raantiisu u soohan tahay sida gucunka. Gucummaale aariyo sidii goosha ma u reemay. Dh: halable.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal ~ person with a mane (e.g., lion)

2

lx: gucummaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gucummaale

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murduxan. la-mid: murduxnaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murguxan. la-mid: murguxnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Muruq lagu xukumo rabitaan oo guud ahaanba ku dheggan qalfoofka. Muruqa keli ahi waxa uu ka koobanyahay rucub ah miiqyo muruq oo dheer, mid walibana wuxuu leeyahay bu'o badan, muruqa oo dhan waxa ku daboolan xuub nudo iskuxidhayaal adag oo midwaliba ku xidhanyahay dhammaadka lafta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Muruq lagu xukumo rabitaan oo guud ahaanba ku dheggan qalfoofka. Muruqa keli ahi waxa uu ka koobanyahay rucub ah miiqyo muruq oo dheer, mid walibana wuxuu leeyahay bu'o badan, muruqa oo dhan waxa ku daboolan xuub nudo iskuxidhayaal adag oo midwaliba ku xidhanyahay dhammaadka lafta.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muruq dhaqdhaqaaqiisa lagu xukumo rabitaan, inta badanna waxa uu ku dhegsan yahay qalfoofka.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkummaanla-ha)

2

Qofka garan og waxa aan afka laga orane dadka uurkiisa ku jira; kasmo u leh sida lagu maleeyo waxa dadku iskula hadla hayo; maangarato ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waxgaradnimo iyo caqli badan leh oo la moodo in uu la socdo waxa qofka la hadlayaa ku fekerayo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof karti u leh in uu garto waxa aan afka laga odhane dadka uurkiisa ku jira. Dh: maangarato.

waa la naqliyay ✓

1

de: clairvoyant, person with power of mind-reading

2

initial: u

3

lx: uurkummaanle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: uurkummaanle

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg caaqil.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) oday dhaqameed.

2

cuqaal-sha: (magacwadareed) dad wax garad ah oo ay talo ka go'do.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaa-sha)

2

(xeer guur) afada laga dhinto oo uu guursado, hadday oggolaato, saygeedii dhintay walaalki.

waa la naqliyay ✓

1

dumaal¹: m.dh 1. Naag laga dhintay oo nin qaraabo la ahaa ninkeedi hore guursado. 2. Roob yar; shuux.

2

dumaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Naag nin qaraabo ahi ka dhintay guursasho.

waa la naqliyay ✓

1

dumaal¹: m.dh 1. Naag laga dhintay oo nin qaraabo la ahaa ninkeedi hore guursado. 2. Roob yar; shuux.

2

dumaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Naag nin qaraabo ahi ka dhintay guursasho. m.f.dh, dumaalid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. custom of a man marrying his brother's widow

2

dumaal v. marry one's brother's widow

waa la naqliyay ✓

1

-dumaasha: (n) traditional marriage between a widow and one of the relatives of deceased husband

2

dumaal -ay: (v) marry oneself to a widow of a deceased relative

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haweenay walaalkaa ama nin xigaal ah ka dhintay guurso.

2

dumaal -ka: (magac, lab, keli) haweenay ninkeegii ka geeriyooday oo uu guursaday walaalkii ama nin xigtadiisa ah, wiilka ay dhasho.

3

dumaal -sha: (magac, dhedig, keli) haweenay ninkeegii ka geeriyooday oo uu guursaday walaalkii ama nin xigtadiisa ah. Dumaal nin ka xishooday kama dhalo, Li: bilcan.

waa la naqliyay ✓

1

(Huraal-ka)

2

Wax la isu huro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. self-sacrifice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siin mannasheegasho iyo lexjeclo midna la socon oo daacad ah. Dh: quudhid, deeq.

waa la naqliyay ✓

1

de: self-sacrifice

2

lx: huraal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: huraal

waa la naqliyay ✓

(Cural) S Kigelia africana (Lam) Benth. Bignoniaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqaalad.

waa la naqliyay ✓

m. n. article in a newspaper ~ magazine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) article (aar-tikal); article of a publication; column (kolam); essay (esee);

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoraal dheer oo mawduuc gaar ah ku saabsan oo falanqayn iyo sharraxaad badani la socoto oo qalabka warbaahinta lagu daabaco. Dh: maqaalad.

waa la naqliyay ✓

1

a: maqaalad (da) [n1-f], maqaalo (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: article in a newspaper ~ magazine

4

lx: maqaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maqaal

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] morale, state of mind; temperament

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyad iyo xiiso wax loo qabo. Dh: mooraal, niyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: morale, state of mind; temperament {Eng}

2

lx: moraal

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: moraal

waa la naqliyay ✓

m.dh M. ah: qodax mudda oo jab yar ku reebta oo leh kaar badan.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) qodax mudda oo jab yar ku reebta oo leh kaar badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Muqmad-da)

2

Oodkac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib aad u yaryar oo shiilan oo cunno ahaan dad u keydsadaan; oodkac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib aad u yaryar oo shiilan oo cunno ahaan dad u keydsadaan; oodkac.

waa la naqliyay ✓

f. n. small pieces of meat preserved in ghee; jerky

waa la naqliyay ✓

-da: (n) small cut and fried meat prepared as a delicacy ~ ood-kac

waa la naqliyay ✓