murugmaarug

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

v. labor, strive, use physical strength

muruqmaal vl. n. labor, manual labor

-ka: (n) laborer (leey-ba-rar); manpower (meen paawar) ~ shaqaale

-ka: (magac, lab, keli) shaqaalaha hoose sida kuuliga iyo xammaaliinta. Muruqmaal miishaar fiican ha la siiyo. Dh: shaqaale, xoogsato.

de: labor, strive, use physical strength Lit: milk the muscles

hm: 1

lx: muruqmaal

pd: (muruqmaalay)

ps: v1=idiom

key: muruqmaal_1

de: labor, manual labor

hm: 2

lx: muruqmaal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: muruqmaal_2

m.dh Shaqo gacmeed.

-da: (magac, dhedig, keli) shagan sasho oo cudud ku meelmarid. Dh: shaqaysasho.

(Musuqmaasuq-a)

1. Wax xagga diinta iyo xagga anshaxa iyo xagga bulshannimada ku xun.

2. (maammulka qaranka) laaluushcun; tuugo; afmiinshaarnimo, kd.

musuqmaasuq¹: m.l Khayaamo, eex, iyo mardadabaan cidi ku dhaqanto.

musuqmaasuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Khayaano, eex iyo mardadabaan cid kula dhaqmid.

musuqmaasuq¹: m.l Khayaamo, eex, iyo mardadabaan cidi ku dhaqanto.

musuqmaasuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Khayaano, eex iyo mardadabaan cid kula dhaqmid. m.f.dh, musuqmaasuqid.

m. n. corruption

musuqmaasuq v. be corrupt, act corruptly

-a: (n) corruption (korap 'shan); nepotism (nepa tiizem); jobbery (jaab 'ari)

-a: (magac, lab, keli) wax isdab marin lagu sameeyo qaabka shaqo qorista, maalgashiga iyo ka danaysi gaar ahaaneed oo hantida iyo maamulka lagula kaco.

(Baraarug-ga)

1. Hurdo ka kac; soojeed; digtoonaan.

(Baraarug-ta)

2. Dugaagad bir ama maar ah; jinjimmo.

baraarug¹: m.l 1. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah oo arrin loo yeesho. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh oo hurdo looga koco. la-mid: baraarugid.

baraarug²: m.dh (-go, m.l) Dugaagad bir ama maar ah oo carruurta gacanta ama lugta loogu xiro si ayan hurdada uga soo sasin.

baraarug³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof iskiis hurdo uga kicid. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh hurdo ugu kicid. 3. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah arrin u yeelasho.

baraarug¹: m.l 1. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah oo arrin loo yeesho. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh oo hurdo looga koco.

baraarug²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof iskiis hurdo uga kicid. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh hurdo ugu kicid. 3. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah arrin u yeelasho. m.f.dh, baraarugid.

v. awaken with a start; realize suddenly; be alert

baraarug: vl. n. startled awakening, sudden realization, alertness

baraarug: n. bracelet of iron ~ copper (for children)

-ay / tay: (v) 1. awaken (a weeyk); wake up. Ex: habeenbarkii baan soo baraarugay; I was awakened the middle of the night. 2. become alert

(fal) ruux dareenkiisu soo jeeda oo og waxa hareerihiisa ka dhacaya iyo waxa soo socda og noqo. Dadkan soo baraarugay, badowyahow dib haw celin. Dh: digtoonow, feejignow.

baraarug: (fal) hurdo ka kac, ka toos adiga oo aan ka dhergin. Cidii libaaxaan ku soo baraarugay.

baraarug -ga: (magac, lab, keli) hurdo ka toosid.

baraarug-ga: (magac, lab, keli) ogaanshaha waxa hareerahaaga ka dhacaya iyo waxa soo socda. Baraarug uma laha waxa jira. Dh: digtooni, feejigo.

baraarug-ta: (magac, dhedig, keli) duub wareegsan oo maar ama ka sameysan oo ubadka looga xidho cadanyada iyo isha; jijin ka mid ah waxyaabaha ay dumarku qurux ahaan ugu xidhaan gacmaha.

(fal) xal u hel; maaro heshiis lagu gaadho hel adigoo kolba dhan ka eegaya. Arrinkaa adigu marmaari oo si uun ugu jihee. Dh: maaree, xalli.

marmaari: (fal) libdhi oo indhaha dadka ka qari. Musbaarka gidaarka ku marmaari. Dh: libdhi.

marmaari: (fal) naax oo aad u cayil. Sidii senge goobay u marmaari.

(Murugsad-ka)

Murugsasho.

m.l la-mid: murudsasho.

-ka: (magac, lab, keli) shey faliddiisa x iska saarid oo sida loo fulin lahaa ku welwelid.

Isku murgey; isku qasan.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Xarig iyo wixi lamida wax murgey ahaansho. 2. Wax murug hayso ahaansho.

der. [adjective] anxious, worried, sad, melancholy, preoccupied

murugsan [derived] [adjective] tangled, entangled, mixed

-aa: (adj) 1. twisted (tu-wistidh); tangled (taag-gald); difficult to unravel. 2. complex (kom-palakis'); complicated (kom 'pilkeeytidh) ~ murgan

(tilmaame) wax isku maran oo murgay ahaan. Taladii oo murugsan ayuu aabbo yimid o uu maareeyey. Dh: qasan.

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax musmaar ku qodbasho. la-mid: musbaaro.

(Musuraar-ka)

Musaraar.

musuraar¹: m.l la-mid: musaraarid.

musuraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: musaraar².

m. n. shock

musuraar [inchoative] v. be shocked ~ shaken

(fal) sas oo argagax. Ka musaraar wax meesha ka dhacay.

musuraar-ka: (magac, lab, keli) argaggar sa ama wax kale oo lala maanwareero; saamas la miyirbeelo. Dh: fajac, musaraar.

musuraar -ka: (magac, lab, keli) galo biyo joogi leh oo caws ka baxo. Dh: gale, dooxo.

m.l (-dyo, m.dh) Cad gaar ah oo halgamaha laga siiyo neef hilibkiisa loo diyaariyay waliimo.

(Xaraarug-ga)

Qof naf xuni ku jirto; nafkadhawr; sakaraad.

xaraarug¹: m.l Qof naf xumi ku jirto; nafkadhowr; sakaraad.

xaraarug²: f.mg1 (-gay, -gtay) Nafley sakaraadid.

m.l Qof naf xumi ku jirto; nafkadhowr; sakaraad.

m. n. dying person

xaraarug v. be near death, be in critical condition

(fal) sakaraad nogo. Kelidaa xaraarug oo dadka ha dhibin.

xaraarug-ga: (magac, lab, keli) sakaraad naf ka eeg ah. Odayga xaraarug ma hayo xanuunse wuu qabaa. Dh: sankaraad, sakaraad.

(Yamaarug-ga)

Geed yar oo gaxandhada u eg.

m.l (botani) Geed yar oo gaxandhada u eg.

m.l (botani) Geed yar oo gaxandhada u eg.

m. n. plant sp: small, with thorny leaves, eaten by livestock

(Yamarug) C, Og, N, S Blepharis ciliaris (L)B.L. Brutt. Acanthaceae.

N Blepharis fruticulosa C.B.Cl. Acanthaceae.

May, S Blepharis linariifolia Pers. Acanthaceae.

-ga: (magac, lab, keli) geed aan dhulka ka kicin oo leh caleen iyo qodax oo kolka uu engego geelu aad u jecelyahay. Adhiyoow yaryare, waxa kaa yaryari, ma yamaarug baa?

de: plant sp: small, with thorny leaves, eaten by livestock

initial: y

lx: yamaarug

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: yamaarug

(Marmaarri-ga)

Wax dhuuban oo meel xoog loo gelinayo iyadoo gacanta laguna riixayo laguna warwareejinayo.

marmaarri¹: m.l 1. Dhaqdhaqaajinta wax meel la gelinayo aayar loo dhaqdhaqaajiyo. 2. la-mid: marmaarriyid.

marmaarri²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Ku m.: wax meel daloosha ku khasbid. 2. Awr koron ah aad u cayilin.

m. n. screw; drill bit

(fal) ku cadaadi oo dirqi ku geli. Kabadhka albaabka madbakha ku marmaarri. Dh: cadaadi, jujuub.

marmaarri: (fal) (ku ~) awr koron ah aad u cayilin.

marmaarri-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaajinta wax meel la gelinayo aayar loo dhaqdhaqaajiyo. Dh: marmaarriyid, jujuub.

de: screw; drill bit

lx: marmaarri

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: marmaarri

(Mukurari) S Cucumis halabrada Chiov. Cucurbitaceae.

(fal) hor iyo dabo qabo oo tuur. Kabta xaggaa u murgugaaf. Dh: tuur.

murgugaaf: (tilmaame) xoog u tuuran.

(Murugsane) N Psiadia punctulata (DC.)Vatke. Compositae.

(Murugsata-da)

Murdiso.

m.dh la-mid: murudsato.

f. n. forefinger, index finger

-murugsatada: (n) index finger (indhekis fingar); forefinger (foor-fingar) ~ farta ku xigta suulka

-da: (magac, dhedig, keli) farta lagu tasbiixsado ee suulka iyo fardhaxada u dhaxaysa.

de: forefinger, index finger Counted as the fourth finger by Somalis

lx: murugsato

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: murdiso

key: murugsato

Musmaar hayo, lagu qabtay; la musmaaray; qodban.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax musmaar lagu dhuftey ahaansho. la-mid: musbaaran.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax musmaar lagu dhuftey ahaansho. m.f.dh, musmaarnaan. la-mid: musbaaran.

der. [adjective] nailed, attached with a nail

(tilmaame) musmaar ku dhejisan ah.

de: nailed, attached with a nail

lx: musmaaran

pd: (musmaarnaa)

ps: adj-der

key: musmaaran

(Musmaarid-da)

Musmaar ku mudid, ku dhejin; qodbid.

m.f.dh eeg musmaar². la-mid: musbaarid.

-da: (magac, dhedig, keli) musmaar ku dhejin. Dh: musbaarid.

der. [adjective] sad, worried, melancholy, sorrowful

-murugaysnaa: (adj) depressed (di-pareest); sad (saad) sorrowful (soor'owfuul), doleful (dool'fuul); dismal (diz'mol)

(tilmaame) aad u tiiraanyaysan oo murugo hayso ah. Dh: welwelsan, walbahaarsan.

de: sad, worried, melancholy, sorrowful Alt sp: murugeysan

lx: murugaysan

pd: (murugaysnaa)

ps: adj-der

key: murugaysan

de: anxious, worried, sad, melancholy, preoccupied

hm: 1

lx: murugsan

pd: (murugsanaa)

ps: adj-der

key: murugsan_1

de: tangled, entangled, mixed

hm: 2

lx: murugsan

ps: adj-der

key: murugsan_2

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax murugsan ahaansho.

inch. v. get confused; be preoccupied, melancholy, saddened

(fal) wax murgsan oo meel laga fur iyo meel laga xidho midna lahayn noqo. Xadhig yahaw weligaaba murugsanow. Dh: murug.

murugsanow: (fal) wax murugo iyo welwel ku jira ahaw. Sidii wax laga dhintay u murugsanow. Dh: welwel, murugoo.

de: get confused; be preoccupied, melancholy, saddened

lx: murugsanow

pd: (murugsanaaday)

ps: v3a=inch

key: murugsanow

(Murugsasha-da)

Farta murugsatada ah wax ku leefid.

m.f.dh la-mid: murudsasho.

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ful teed ku welwelid oo xilgaar ah iska saarid.

a: musaraar

de: shock

hm: 1

lx: musuraar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: musuraar_1

de: be shocked ~ shaken

hm: 2

lx: musuraar

pd: (musuraaray)

ps: v1=inch

key: musuraar_2

(Musuraarid-da)

Musaraarid.

m.dh la-mid: musaraarid.

-da: (magac, dhedig, keli) musaraar qaadid oo fajac iyo sas la yuururid. Dh: anfariirid, fajicid.

-da: (magac, dhedig, keli) hor iyo dabo qabasho oo xoog u tuurid.

(Murugsanaan-ta)

Wax murugsan ahaan.

m.f.dh eeg murugsan. la-mid: murugsanaansho.

f. n., [abstract] anxiety, state of being worried, preoccupation

-ta: (magac, dhedig, keli) war murugsan oo xalkeeda loo maaro la'yahay ahaan Dh: murgid.

murugsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) murugo iyo welwel ku jirid. Dh: murugeysnaan.

de: anxiety, state of being worried, preoccupation

lx: murugsanaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: murugsanaan

m.l (-qyo ..., m.dh) (daawo) Iskuroorid muruq iyo xanuun muddo dheer socda.

m.l (-qyo ..., m.dh) (daaw.) Iskuroorid muruq iyo xanuun muddo dheer socda.

-ka: (magac, lab, keli) iskuroorid muruq iyo xanuun muddo dheer socda.