Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Farta gacanta oo suulka iyo fardhexada u dhexeysa. la-mid: murugsato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta gacanta oo suulka iyo fardhexada u dhexeysa. la-mid: murugsato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacanta tan u dhexaysa fardhexada iyo suulka.

waa la naqliyay ✓

1

(Murugsata-da)

2

Murdiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murudsato.

waa la naqliyay ✓

f. n. forefinger, index finger

waa la naqliyay ✓

-murugsatada: (n) index finger (indhekis fingar); forefinger (foor-fingar) ~ farta ku xigta suulka

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farta lagu tasbiixsado ee suulka iyo fardhaxada u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: forefinger, index finger Counted as the fourth finger by Somalis

2

lx: murugsato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: murdiso

6

key: murugsato

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murudso. la-mid: mudursad, mudursasho, mudursi, murudsad, murugsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel cunto ka dhammatay farta ku xagasho oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Dh: murdisasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - murudsato; tusmo (buug).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Subag, caano, malab iyo wixi lamida oo weel ku haray far ku leefid. la-mid: mudurso, murugso.

waa la naqliyay ✓

(fal) weel cunta ka dhammaatay farta dhinacyadeeda aan ciddidu ku jirin ku soo masaxo oo wixii soo raaca leefleef. Xeedhada shuuradu ka dhammaatay murudso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) murdin samayn oo farta ood weel ku soo masaxday leefid. Dh: murdisad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax murugsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get confused; be preoccupied, melancholy, saddened

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax murgsan oo meel laga fur iyo meel laga xidho midna lahayn noqo. Xadhig yahaw weligaaba murugsanow. Dh: murug.

2

murugsanow: (fal) wax murugo iyo welwel ku jira ahaw. Sidii wax laga dhintay u murugsanow. Dh: welwel, murugoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get confused; be preoccupied, melancholy, saddened

2

lx: murugsanow

3

pd: (murugsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: murugsanow

waa la naqliyay ✓

1

(Murugsasha-da)

2

Farta murugsatada ah wax ku leefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ful teed ku welwelid oo xilgaar ah iska saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii dul yaal ka diirasho oo ka hoolasho. Dh: diirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: muurso.

waa la naqliyay ✓

v. suck on, dissolve something in one's mouth

waa la naqliyay ✓

(fal) nuug oo carrabka iyo faruuryaha muud kaga keen. Iskiriinka laba goor muudso.

waa la naqliyay ✓

1

a: muurso

2

de: suck on, dissolve s.t. in one's mouth

3

lx: muudso

4

pd: (muudsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: muudso

waa la naqliyay ✓

1

(Ursata-da)

2

Cayayaanka jaad ka mid ah oo doorshaanka ka sii yaryar kana fudfudud oo aan wax qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaanka jaad ka mid ah oo doorshaanka ka sii yaryar kana fudfudud oo aan wax qaniinin.

waa la naqliyay ✓

f. n. insect species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan doorshaanka ka yaryar oo aan wax qaniinin. Ursatadan innaga buufi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doorshaan

2

de: insect sp.

3

initial: u

4

lx: ursato

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ursato

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: murudso.

waa la naqliyay ✓

v. lick food from one's forefinger

waa la naqliyay ✓

(fal) ku murugoo oo xil gaar ah iska saar. Kolkaad dhoofto nasoo murugso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lick food from one's forefinger

2

lx: murugso

3

nt: murugsad (ka) [vn-m], murugsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (murugsaday)

5

ps: v3a=

6

key: murugso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wixii dulyaal ka dul xayuubso oo ka daliigo. Laanta timirta ka muruxso. Dh: diiro, galdhacso, mudhuxso.

2

muruxso: (fal) si dagidi ay ku jirto u baxso. Muruxso si aan laquu soo qaban. Dh: jar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax muud leh carrabka iyo faruuryaha ku nuugid iyadoo muudka neef dib loogu jiidayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Murugsad-ka)

2

Murugsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey faliddiisa x iska saarid oo sida loo fulin lahaa ku welwelid.

waa la naqliyay ✓

Isku murgey; isku qasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Xarig iyo wixi lamida wax murgey ahaansho. 2. Wax murug hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] anxious, worried, sad, melancholy, preoccupied

2

murugsan [derived] [adjective] tangled, entangled, mixed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. twisted (tu-wistidh); tangled (taag-gald); difficult to unravel. 2. complex (kom-palakis'); complicated (kom 'pilkeeytidh) ~ murgan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax isku maran oo murgay ahaan. Taladii oo murugsan ayuu aabbo yimid o uu maareeyey. Dh: qasan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mudhuxsasho.

waa la naqliyay ✓

La murxiyey; hoolan; diiran; qaawan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la murxiyey ahaansho. 2. Wax qaawan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la murxiyey ahaansho. 2. Wax qaawan ahaansho. m.f.dh, muruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stripped, shaved; bare, nude

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) skinless; peeled (piilidh)-, uncovered (ankav'eridh) ~ diiran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) diiran oo dhogortii ama caleentii ay ka xoodhay ah. Dh: diiran, xoodhsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip-ped, shaved; bare, nude

2

lx: muruxsan

3

pd: \pd(muruxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: muruxsan

waa la naqliyay ✓

(Murugsane) N Psiadia punctulata (DC.)Vatke. Compositae.

waa la naqliyay ✓

nickname-m angry, resentful, sulking; repentance, regret

waa la naqliyay ✓

1

(Muudsasha-da)

2

Wax sida nacnaca, afka lagu haysto, oo bushimaha iyo carrabka lagu rogrogo oo lagu nuugo taniyo inta qoyaanka ama dhacaanku ka idlaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka iyo faruuryaha muud kaga keensasho oo sida naaska wax u jaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huruudso. la-mid: huruudsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) huruud is marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadsasha-da)

2

Muraadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraadso. la-mid: muraadsad, muraadsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqsasho oo burur ku cunid. Xabxabka burursashada ka daa oo jarjaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Durugsasha-da)

2

Sii fogeysasho; wax ku sii darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durugso. la-mid: durjisad, durjisasho, durugsad, durugsi, duruqsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of moving something away

waa la naqliyay ✓

1

de: act of moving s.t. away

2

lx: durugsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: durugsasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durugsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) xayawaannada xamaartada ah. Dh: xamaarato.

2

gurguurato -ta: (magac, dhedig, keli) cudur haweenka ummula ku dhaca; uuryaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurubsasha-da)

2

Gurbin wax ku uruursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurubso. la-mid: gurubsad, gurubsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yaryar qaadqaadasho. Dh: urursasho. Li: daadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xigmad xumo aan wax murti ah lahayn. Hadal murtidarro ah ha odhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: anxious, worried, sad, melancholy, preoccupied

2

hm: 1

3

lx: murugsan

4

pd: (murugsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: murugsan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tangled, entangled, mixed

2

hm: 2

3

lx: murugsan

4

ps: adj-der

5

key: murugsan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qurunsasha-da)

2

Qurun ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurunso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurun ka dhigasho, qudhunsasho. Dh: qudhunsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quruxso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xoolo inta wax dhashay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Ilmo duud ku xambaarasho. 2. Biyo yar oo weel salkiisa ku jira ka shubasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si tartiib ah hoore u cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel bir ah, adag, qaab dhululubo leh oo laba boqol oo litir qaada; barmiil. la-mid: foosto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel bir ah, adag, qaab dhululubo leh oo laba boqol oo litir qaada; barmiil. la-mid: foosto.

waa la naqliyay ✓

f. n. barrel, drum, large metal container

waa la naqliyay ✓

-fuustada: (n) barrel (baarral); in the U.S. the barrel size varies, as a liquid measure, from 31 to 42 gallons [120 to 159 liters] as established by law or usage

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg foosto.

waa la naqliyay ✓

1

a: foosto

2

de: barrel, drum, large metal container

3

lx: fuusto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fuusto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) xayawaan bog k socotada ka mid ah oo waxa ay cunayso intay qaniinto haddana isku duuduubta co jejebisa Bakayihii marato ayaa liqday: Dh: jebiso, jahisa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) turqan oo ku taagan. Qodax ayaa i mudsane iga gooya. Dh: wareensan.

waa la naqliyay ✓

1

(Murdad-ka)

2

Geed aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhacaan (geed) aad u kulul oo layskuna daaweeyo. la-mid: murdud.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed marka la cuno aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: murdad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: murdad

waa la naqliyay ✓

name-m righteous, rightly-guarded

waa la naqliyay ✓