murriyad — Macnaha & Turjumaada

1

(Murriyad-da)

2

Kuul dahab ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kuul qalin ama dahab ka samysan oo dumarku qaataan. la-mid: murriyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kuul qalin ama dahab ka samysan oo dumarku qaataan. la-mid: murriyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. gold-beaded necklace

waa la naqliyay ✓

name-f gold-beaded necklace; sultry beauty

waa la naqliyay ✓

-da: (n) golden beads; necklace (neek-leeys)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kuul macdan qaaliya ka samaysan oo dumarku luquntooda gashaan oo isku qurxiyaan. Dh: silis, kuul.

waa la naqliyay ✓

1

de: gold-beaded necklace

2

lx: murriyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: murriyad

waa la naqliyay ✓

1

(Durriyad-da)

2

Carruurta ama dhasha isku aabbaha ah ama isku aabbe ku abtirsata; dir; reer; cid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad aabbe keliya ka soo wada farcamay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad aabbe keliya ka soo wada farcamay.

waa la naqliyay ✓

f. n. lineage, ancestry, linking ancestor; particles, atoms {physics}

waa la naqliyay ✓

-ad:(n) offspring (oof-ispiring); descendants (di-sen-dhantis)-, children (jiil-dhareen), ancestor (aan-sestar) ~ fir, dhal, waraso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qofku dadka uu dhalo ee ifka kaga hadha. Nebi ismaaciil waa durriyaddii nebi ibraahin. Dh: waraso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lineage, ancestry, linking ancestor; [ext.] particles, atoms {physics}

3

lx: durriyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: durriyad

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] freedom, liberty

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: freedom, liberty

3

initial: x

4

lx: xurriyad

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

see: xorriyad

8

key: xurriyad

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) equal (iik wal); same quantity or measure ~ jijin

2

jin jin -ta: (n) [Pl. jinjimo-ha] bracelet (bareeys-let); wrist or arm ornament ~ jijin, murriyad

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.l) Qofka ama noolaha kale ee leh awoowe, ayeeyo, ama awoowe awoowihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.l) Qofka ama noolaha kale ee leh awoowe, ayeeyo, ama awoowe awoowihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murriyad.

waa la naqliyay ✓

name-f gold-beaded necklace; sultry beauty

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl xagga berriga ka timaadda oo xagga badda u dhacda ama u kacada, oo hanfi wadata. Berriyad kulul baa nagu dhufatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Birriyad-da)

2

Dabayl xagga birriga ka timaadda oo xagga badda u socota.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl dhanka birriga ka timaado oo dhanka badda u socota.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl dhanka birriga ka timaado oo dhanka badda u socota.

waa la naqliyay ✓

n. offshore wind

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) dabayl dhanka berriga ka timaada oo dhanka badda u socota.

2

birriyad -da: (magac, dhedig, keli) eeg berriyad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabayl

2

de: offshore wind

3

lx: birriyad

4

pd: (-da)

5

ps: n -f

6

key: birriyad

waa la naqliyay ✓

f. n. Egyptian (woman)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Egyptian (i-jap'shan) female

waa la naqliyay ✓

Holding land

waa la naqliyay ✓

1

(Muraayad-da)

2

Kor siman oo layska arko, siiba cad dhalo ah, oo inta doc laga marsho dheeh lacageed (qalin) ama wax la mid ah, oo daruur la geliyo laysku arko; mandarad; biladdaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad dhalo ah oo inta dhinac laga mariyo dheeh lacageed iyo wixi lamida layska arko; madarad; beladdaye. 2. (m.w) (do, m.l) Laba dhalo oo si ah loo farsameeyey oo ku dhex jira bir ama caag wareegsan oo indhaha la gashado,si loo saxo indho arag diciif ah leh, ama looga celiyo nuurka xooggan ee qorraxda; okiyaale. la-mid: miraayad, miraayo, muraayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad dhalo ah oo inta dhinac laga mariyo dheeh lacageed iyo wixi lamida layska arko; madarad; beladdaye. 2. (m.w) (do, m.l) Laba dhalo oo si ah loo farsameeyey oo ku dhex jira bir ama caag wareegsan oo indhaha la gashado,si loo saxo indho arag diciif ah leh, ama looga celiyo nuurka xooggan ee qorraxda; okiyaale. la-mid: miraayad, miraayo, muraayo.

waa la naqliyay ✓

Mirror

waa la naqliyay ✓

f. n. mirror, glass; eyeglasses, spectacles

waa la naqliyay ✓

name-f mirror; glass. Syn: Mandarad Cf: Biladdaya

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. mirror (mir'ar); looking glass. 2. eyeglass (eey galaas)~ookiyaale

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh quruxbadan oo dhalaalka iyo nadaafaddeeda muraayad lagu masaalay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) quraarad dhan ka ranjiyaysan oo la isku daawado.

2

muraayad -da: (magac, dhedig, keli) garuurade kadar caag ama bir ah la geliyo oo indhaba gashado si aragga ay u taageeraan, kulay kai wixii indhaha halis u ahna uga difaacaan. Dh: okiyaale, xoqado. Wa: muraayado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mirror, glass; [pl] eyeglasses, spectacles

3

lx: muraayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: biladdaye, mandarad

7

key: muraayad

waa la naqliyay ✓

مرآة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nuurad¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sufriye.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) large cooking pot ~ digsi, surfiyo

waa la naqliyay ✓

1

(Xorriyad-da)

2

Xornimo haysasho; isutalis; madaxbannaani (ama xorriyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Madaxbannaani. la-mid: xorriyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Madaxbannaani. la-mid: xorriyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. freedom, independence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) independence (in-di-beendhansi); freedom (firii-dham)~ see [eeg] xornimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxba buuxda oon cid kale la hoos tegin. Dh: made naani, gobonnimo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xurriyad

2

bw: Arabic

3

de: freedom, independence

4

initial: x

5

lx: xorriyad

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: xorriyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ummad ama qaran dadwaynuhu xukunka gacanta ku hayo. Dh: ummad. Wa: jamhuuriyado.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) an obedient daughter, especially to her parents

waa la naqliyay ✓

1

(Mirriqsad-ka)

2

Mirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) candho madhan caana ka dayid oo naaska ka xooxin. Dh: xooxsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dal xur ah oo madaxdiisa shacbigu soo doorto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dal xur ah oo madaxdiisa shacbigu soo doorto.

waa la naqliyay ✓

f. n. republic

waa la naqliyay ✓

-da: (n) republic (ripablik) ~ dawlad-da

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaran uu dadweynuhu xukunkiisa gacanta ku hayo oo uu iska dhex doorto kolba cidda uu talada u dhiibanayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: republic

3

lx: jamhuuriyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jamhuuriyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jarid oo af ga muuxan u yeelid. Dh: gamuumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraad-ka)

2

Wax lagu tashado ama la damco in la helo ama la sameeyo; wax la doonayo; wax la rabo; dan; qasdi; xaal; ulajeeddo; arrin; xaajo.

waa la naqliyay ✓

1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho. m.f.dh, muraadid.

waa la naqliyay ✓

n. purpose, intent, intention, plan; interest, concern; traditional ceremony

waa la naqliyay ✓

name-m desired purpose; intention, want

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) aim (eeym); purpose (peer pas); intention (in teen-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dan iyo ujeeddo uu qof wato. Dh: dan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: toogo

3

de: purpose, intent, intention, plan; interest, concern; [ext.] traditional ceremony (in which an animal is slaughtered)

4

lx: muraad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

key: muraad

waa la naqliyay ✓

1

(Murdad-ka)

2

Geed aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhacaan (geed) aad u kulul oo layskuna daaweeyo. la-mid: murdud.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed marka la cuno aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: murdad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: murdad

waa la naqliyay ✓

1

(Murgid-da)

2

Wax murugsan ama murgey noqosho; isku darmid; qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murug³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax murugsan ama murgay oo meel laga guntay iyo si loo furo midna la garanayn noqosho. Mareegta magasha murgidda ka ilaali. Dh: murgis, qasmid.

2

murgid -da: (magac, dhedig, keli) arrin jahawareerid oo meel xalkeeda laga eego la garan waayid. Dh: qasmid, jahawareerid. Li: xaluhelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Wadaadka kaniisada ingriiska oo loo xilsaaro in uu ilaaliyo tamiga iyo rabitaanka dadka.

waa la naqliyay ✓

1

(Morio) S Uvaria acuminata Oliv. Annonaceae.

2

N Grewia tenex (Forsk) Fiori Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Murmid-da)

2

Hadal muran ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muran².

waa la naqliyay ✓

vl. n. argument, quarrel; criticism

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of quarreling ~ muran

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood murame ah is weydaarsasho. Murmid natiijo lagama gaadho. Dh: mormid, jikaartamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: argument, quarrel; criticism rw: muran

2

lx: murmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: murmid

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah kuusha dumarku qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Murtad-ka)

2

Qof diintii uu haystey ka baxay oo riddoobey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) (dii.) Qof muslim ahaa oo diinta Islaamka ka baxay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) (dii.) Qof muslim ahaa oo diinta Islaamka ka baxay.

waa la naqliyay ✓

m. n. apostate, Muslim who has converted to another religion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) recanter (ri-kaant'er); apostate (a poos-teeyt); renegade in Islam ~ gaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof muslin horay u ahaa oo diin kale raaca. Dh: riddo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: apostate, Muslim who has converted to another religion

3

lx: murtad

4

pd: (-ka Pl: murtadiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: murtad

waa la naqliyay ✓

1

(Murxid-da)

2

1. Wax murxay ama muruxsan noqosho.

3

2. Dhogortu ka dhicid; ceeboobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murux². la-mid: murux¹ (4).

waa la naqliyay ✓