ereyga

murcud

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Murcud

DHAN
1

(Murcud-ka)

2

Geed miro dhanaan oo laf weyn oo la cuno leh; (ama murcood).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murcud

DHAN

m.l (murcud, m.dh) 1. (botani) Geed weyn oo qodax gaagaaban iyo caleemo yaryar oo cagaaran leh, oo dhala miro kulkulucsan oo dhexda laf weyni uga jirto, dhadhan dhanaan ahna leh oo la cuno. 2. Miraha geedka murcudka. la-mid: murcood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

murcud

DHAN

m.l (murcud, m.dh) 1. (botani) Geed weyn oo qodax gaagaaban iyo caleemo yar-yar oo cagaaran leh, oo dhala miro kulkulucsan oo dhexda laf weyni uga jirto, dhadhan dhanaan ahna leh oo la cuno. 2. Miraha geedka murcudka. la-mid: murcood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

murcud

DHAN

m. n., [collective] plant species, with bitter fruit and edible leaves

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

MURCUD

DHAN

Ximenia americana 001

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murcud

DHAN
1

-da: (magac, dhedig, keli) dhir ay midheheedu labo labo iskugu yaalliin sida: ciidka, dhafaruurta iyo qaar kale. Dh: murcanyo.

2

murcud-ka: (magac, lab, keli) midho ka baxa geedgaabka. Murcud ayaa la ii soo guray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

murcud

DHAN
1

de: plant sp., with bitter fruit and edible leaves (also the fruit)

2

lx: murcud

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: murcud

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Murud

DHAFAN
1

(Murud-ka)

2

Wax fartu soo qaaddo ama la mariyo oo la leefo; leefin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murud

DHAFAN

m.l Caano, subag, malab iyo wixi lamida inta ku dhegta gidaarka ama salka weel. la-mid: murug² (2), mudur.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murud

DHAFAN
1

-ka: (magac, lab, keli) wax fartu soo qaaddo ama la mariyo oo la leefleefo. Dh: murdis, murin, murdin.

2

murud -ka: (magac, lab, keli) sheekh meel maqaam ah fadhiya oo fooxinta iyo siyaara qaadka maqaamka u xilsaaran. Mawlidka murudka ayaa akhriya Dh: muruud.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murdud

DHAFAN

m.l la-mid: murdad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murkud

DHAFAN

m.dh Xabag aad u macaan oo uu dhalo geedka gubaalida ama xiiska.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

murkud

DHAFAN

m.dh Xabag aad u macaan oo uu dhalo geedka gubaalida ama xiiska.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murkud

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) nooc beeyada ama fooxa ka mid ah oo qaaciisu sun yahay waxaana guryaha uu ka dilaa dhammaan cayayaanka dulinka ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muruud

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) sheekh meel maqaam ah fadhiya oo fooxinta iyo siyaara qaadka maqaamka u xilsaaran. Dh: murud.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qurcud

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) eeg qudcur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Miro

DHAABAN
1

1. (Mira-ha) (weligeed magac kooxeed) geedka qaybihiisa tan la cuno oo iniinaha iyo lafaha iyo beerku ku jiraan; qaar hilib bay lee yihiin sida babbaayga iyo qaraha, qaar laf adag sida canbaha iyo murcudka iyo qaar engegan sida lowska iyo badarka.

2

2. Tixaha heesaha.

3

3. (bad) lohodka iyo wixii u eg.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ciid

DHAABAN
1

(fal) farax; farxadda iyo riyaaqa ciidda ka qaybgal. Dh: iid.

2

ciid -da: (magac, dhedig, keli) jajab iniino noqday oo ka hadhay qar ama dhagax ay burburiyeen dheelka, qorraxda, dabaysha, biyaha iyo da'du.

3

ciid -da: (magac, dhedig, keli) ayaamaha la farxo, diin ama dhaqan ahaan.

4

ciid -ka: (magac, lab, keli) geed midhood ka mid ah bahda dhirta murcuda la isku yiraahdo. Midho ciid sahay ma galaan. Dh: murcanyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudhcaan

DHAABAN
1

-ta: (magac, dhedig, keli) midho macaan oo la cuno oo geed gaabka la qadhaabto ah. Madheedh duud ku yaal iyo; gobka laagta daafkiyo, daayeer mudhcaan, waa loogu dawgalay. Dh: murcud.

2

mudhcaan -ta: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah qudhaanta oo daayeerku cuno.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

burcuud

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda khafiifka ah ee dabayshu xeebta ka soo qaaddo. Durcuudda abeeso iyo waxa gala halaq kaloo badane. Dh: bus, bataax, burciid, suu.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murcood

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: murcud.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

murcood

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: murcud.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

MURCOOD

DHAFANDHAAF

(Murot) C,S Ximenia americana L. Olicaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murcood

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal taagtaagan oo aan u meel dayin hadalkiisa.

2

murcood -ka: (magac, lab, keli) midho ka baxa geed gaabka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muud

DHAFANDHAAF
1

muud¹: m.l la-mid: muudid.

2

muud²: m.l (-do, m.dh) (baayoloji) Dareere hurdi-caddaan saafiya ah, kaasi oo soo hadha marka dhiiggu xinjiroobo kaddib, badanaana wuxuu ka kooban yahay balaasmo aan lahayn wakiillada xinjirowga dhiigga.

3

muud³: f.mg1 (-day, -dday) 1. Si dhuumasho ama qarsoodi ah kayn ama biyo dhexdood u marid. 2. Ka m.: biyo, kayn iyo wixi lamida meeshii laga galay ma'ahee meel kale oo ka fog ka soo bixid. 3. U m.: meel si qarsoodi ah u aadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

muud

DHAFANDHAAF
1

muud¹: m.l (-do, m.dh) (baay.) Dareere hurdi-caddaan saafiya ah, kaasi oo soo hadha marka dhiiggu xinjiroobo kaddib, badanaana wuxuu ka kooban yahay balaasmo aan lahayn wakiillada xinjirowga dhiigga.

2

muud²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Si dhuumasho ama qarsoodi ah kayn ama biyo dhexdood u marid. 2. Ka m.: biyo, kayn iyo wixi lamida meeshii laga galay ma'ahee meel kale oo ka fog ka soo bixid. 3. U m.: meel si qarsoodi ah u aadid. m.f.dh, muudid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

muud

DHAFANDHAAF

v. move (through something) slowly and with difficulty

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muud

DHAFANDHAAF
1

(fal) halkaad joogtey ka soco oo si qarsoodi ah meel kale u tag. Kala maqan ratiga muuda iyo Mooggan rarataaye.

2

muud -ka: (magac, lab, keli) fuuqa macaan ee dareeraha ah ee midhaha iyo qadhaabku leeyihiin. Sonkortu waa muudka qasabka. Dh: muuq, miid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muud

DHAFANDHAAF
1

de: move (through s.t.) slowly and with difficulty

2

lx: muud

3

pd: (muuday)

4

ps: v1=

5

key: muud

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hurud

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-rday, -rudday; -rdi) Hurdo dhex gelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hurud

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-rday, -rudday; -rdi) Hurdo dhex gelid. m.f.dh, hurdid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hurud

DHAFANDHAAF

v.st: go to sleep, be asleep

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hurud

DHAFANDHAAF

-hurday I hurudday: (v) sleep (isliip); fall asleep

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hurud

DHAFANDHAAF

(fal) hurdo ku jir oo ha ka kicin. Maanta waa jimcee iska hurud. Li: toos, kac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hurud

DHAFANDHAAF
1

de: go to sleep, be asleep

2

lx: hurud

3

pd: (hurday / hurudday)

4

ps: v1=st

5

xe: Is he asleep?

6

xv: Ma hurdaa?

7

key: hurud

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Mucus

DHAFANDHAAF

Xabeed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

mucus

DHAFANDHAAF
1

(n) the free slime of the mucous membranes, composed of secretion of the glands, along with various inorganic salts.

2

balqan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

mucus

DHAFANDHAAF

/myuukas/ (n) duuf (diif).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg mur³.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) jarid oo af ga muuxan u yeelid. Dh: gamuumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muruf

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: mirif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Murug

DHAFANDHAAF
1

1. (Murug-ga) a) Midab ka kooban midabyo isku darsamay; camaajiir. b) Wax wax badan isku kor laablaabma oo la kala bixbixin waayo (dun, xarig, ...).

2

2. (Murug-ta) Arrin xusuusteedu saamays weyn leedahay, oo laga naxo; uurkutaallo; caloolxumo; hammi; welwel; welbahaar; islahadal; (ama murugo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murug

DHAFANDHAAF
1

murug¹: m.l 1. Cayayaan geedka digirta ka cuna caleenta. 2. Isku marmidda xarig, dun iyo wixi lamida ay isku milqaan.

2

murug²: m.dh 1. la-mid: murugo 1. Uurkutaallo; caloolxumo. 2. la-mid: murud.

3

murug³: f.g1 (-rgay, -rugtay; -rgi) 1. Xarig iyo wixi lamida si aad ah isku dhex gelid. 2. Arrin iyo wixi lamida wax aan la xallin karin noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

murug

DHAFANDHAAF
1

murug¹: m.dh 1. la-mid: murugo. Uurkutaallo; caloolxumo. 2. la-mid: murud.

2

murug²: f.g1 (-rgay, -rugtay; -rgi) 1. Xarig iyo wixi lamida si aad ah isku dhex gelid. 2. Arrin iyo wixi lamida wax aan la xallin karin noqosho. m.f.dh, murgid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

murug

DHAFANDHAAF
1

f. n. worry, anxiety, preoccupation, mental ~ emotional torment

2

murug v. worry, be worried ~ deeply concerned

3

murug m. n. mixture, tangle; multicolored pattern

4

murug [inchoative] v. get mixed up, become entangled, be tangled

5

murug: m. n., (mass n.): crumbs, remaining contents of food

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

MURUG

DHAFANDHAAF

[MURUK, MURUGH) Uvaria denhardtiana 02

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

MURUG

DHAFANDHAAF

(Morug) C Uvaria denhardtiana Engl.&Diels Annonaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

murug

DHAFANDHAAF
1

-ay/tay: (v) become complex; perplex (peer palaks); complicate (kom pilkeeyt)

2

murug -ta: (n) sorrow (soor'oo); misery (miz'ari); dejection (dijak shin) ~ walbahaar, murugo, tiiraanyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murug

DHAFANDHAAF
1

(fal) isku maran oo isku gunguntan.

2

murug: (fal) isla jahawareer oo arrin madaxa ha la isku geliyo. Arrin aabbo weydaay murug. Dh: jahawareer, qasan.

3

murug -ga: (magac, lab, keli) midab ka kooban midabyo isku darsamay. Dh: camaajiir.

4

murug -ga: (magac, lab, keli) qasan iyo walaaq xoog ah oo arrini ay gasho oo xal iyo furdaamin midba loo waayo. Dh: jahawareer.

5

murug -ga: (magac, lab, keli) marmid uu xadhig si xoog ah u marmo oo uu is dhexgalo oo kor iyo hoos isku laablaabmo oo la kala bixin kari waayo.

6

murug -ta: (magac, dhedig, keli) welwel iyo uur ku taallo loo qabo sida wax maqan ama natiijada wax tegey ay noqon doonto. Dh: murugo, uurkutaallo, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Muruq

DHAFANDHAAF
1

(Muruq-a)

2

1. Xubnaha oogada nafleyda qaarkooda ka samaysan jiir soohan oo duuban oo kolna isku soo roora kolna kala baxa oo xubnaha kale dhaqdhaqaajiya.

3

2. Xanuun ka yimaada muruq gala ama ku roora meel aan meeshiisii ahayn (sida kan lafta garabka hoosteeda gala).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muruq

DHAFANDHAAF
1

muruq¹: m.l (-qyo, m.dh) Xanuun ka yimaada muruq gala ama ku roora meel aan meeshiisii ahayn (sida kan lafta garabka hoosteeda gala).

2

muruq²: m.l (-qyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Sooh unugyadiisu ay leeyihiin awood isku roor iyagoo sameynaya xoog ama dhaqaaq. Muruqyadu waxay leeyihiin, habab ay tamarta kiimikaad ugu rogi karaan tamar makaanikaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

muruq

DHAFANDHAAF
1

muruq¹: m.l (-qyo, m.dh) Xanuun ka yimaada muruq gala ama ku roora meel aan meeshiisii ahayn (sida kan lafta garabka hoosteeda gala).

2

muruq²: m.l (-qyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Sooh unugyadiisu ay leeyihiin awood isku roor iyagoo sameynaya xoog ama dhaqaaq. Muruqyadu waxay leeyihiin, habab ay tamarta kiimikaad ugu rogi karaan tamar makaanikaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

muruq

DHAFANDHAAF

m. n. muscle; muscular ~ rheumatic pain

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

MURUQ

DHAFANDHAAF

Uvaria denhardtiana 10

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

muruq

DHAFANDHAAF

-a: (n) [Plural muruqadda] muscle (ma-sal)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muruq

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) cad adag oo ku jin hilibka dhexdiisa oo seedo miidhan ah oo sid isbiriinka marna kala baxa marna isku soo uur

2

muruq -a: (magac, lab, keli) xanuun kayimaad muruqyada midkood oo si noqda oo qofka uu qab taa meeshaas xanuunaysa uu dhaqaajin karin aadna u xanuun kulul. Wiilkii muruq baa gab wuu ordi kari waayay. Dh: xidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muruq

DHAFANDHAAF
1

cf: jiiraggo', turuq

2

de: muscle; muscular ~ rheumatic pain

3

lx: muruq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: muruq

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Murux

DHAFANDHAAF
1

(Murux-a)

2

1. Meel wixii ku yiil ka diirmeen ama ka hoolmeen.

3

2. Miraha kolkay bislaadaan korka laga muruxsado sida kuwa garaska.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murux

DHAFANDHAAF
1

murux¹: m.l 1. Miraha qaarkood sida garaska iyo wixi lamida oo dubkii kore laga qaaday. 2. M. ah: qof qaawan. 3. M. ah: wax aan diir lahayn. 4. la-mid: murxid.

2

murux²: f.mg1 (-rxay, -ruxday; -rxi) Wax dubkii ka dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

murux

DHAFANDHAAF

m.l 1. Miraha qaarkood sida garaska iyo wixi lamida oo dubkii kore laga qaaday. 2. M. ah: qof qaawan. 3. M. ah: wax aan diir lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

murux

DHAFANDHAAF
1

m. n. stripped part ~ area, skinned ~ bare object

2

murux [inchoative] v. be stripped, get shaved, become denuded

3

murux m. n., [collective] fruit species, its skin was eaten in former times

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

murux

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) lose skin or other covering; peel (piil)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murux

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax muruxsan noqo.

2

murux: (tilmaame) xoodhsan oon caleen ama dhogor lahayn ah. Dh: xiiran.

3

murux-a: (magac, lab, keli) caleen ama dhogor laan. Cadhadu xoolaha murux ayay ka dhigtaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qurud

DHAFANDHAAF
1

qurud¹: m.l Cudur geela dheddig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaa keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

2

qurud²: f.g1 (-rday, -rudday; -rdi) Harag timo ka wada hoolid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qurud

DHAFANDHAAF

v. shave ~ crop someone's head

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qurud

DHAFANDHAAF
1

(fal) timaha goy oo moolee.

2

qurud -ka: (magac, lab, keli) qudur geela dhedig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaal keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qurud

DHAFANDHAAF
1

de: shave ~ crop s.o.'s head

2

lx: qurud

3

pd: (qurday)

4

ps: v1=tr

5

key: qurud

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Burcad

DHAFANDHAAF
1

1. (Burcad-da) Urur tuugo; qowle.

2

2. (Burcad-ka) a) caanaha la lulo subagga ka baxa oo aan weli la shiilin. b) Subag dhirta laga liso oo kan caanaha laga lulo u eg. c) Bocorka caanaha geela.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

burcad

DHAFANDHAAF
1

burcad¹: m.l Subagga caanaha la lulay laga soo saaro inta aan weli la shiilin. la-mid: bocor¹ (1).

2

burcad²: m.dh.u Koox tuugo ah, hubeysan oo dadka laaya, dhacana.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

burcad

DHAFANDHAAF
1

burcad¹: m.l Subagga caanaha la lulay laga soo saaro inta aan weli la shiilin.

2

burcad²: m.dh.u Koox tuugo ah, hubeysan oo dadka laaya, dhacana.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

burcad

DHAFANDHAAF
1

m. n., (mass n.): butter, margarine, camel-milk ghee

2

burcad m. n. bandit; gang of thieves

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

burcad

DHAFANDHAAF
1

-da: (n) 1. gangster (gaangister); bandit (baan dit) ~ tuug, dooxato. 2. gang (gaang) ~ budhcad, qawleysato

2

burcad: -ka: (n) butter (bater); ghee (gii) ~ budhead

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

burcad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magacwadareed) eeg budhcad.

2

burcad -ka: (magac, lab, keli) subagga darayga ah ee caanaha la lulo laga saaro; subagga aan weli la shiilin. Basadu way ku basaastaye burcad mari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

burcad

DHAFANDHAAF

قاطعُ طَرِيقَ، زَبْدَة، زَبْد

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Buruud

DHAFANDHAAF
1

(Buruud-ka)

2

Xiddig fiican ku dhalasho: ayaanwanaag; burji; bili; sanac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

buruud

DHAFANDHAAF

m.l 1. Nasiib wacan. 2. la-mid: burji. la-mid: burad, buruuji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

buruud

DHAFANDHAAF

m.l 1. Nasiib wacan. 2. la-mid: burji. la-mid: burad, buruuji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

buruud

DHAFANDHAAF

m. n., [abstract] luck, good fortune, charisma

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

buruud

DHAFANDHAAF

-ka: (n) charisma (karizma); an extraordinary natural power ~ burji

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

buruud

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ruux ayaandhalad ah oo dadka ka awood sarreeya ama aan la horjoogsan karin. Dh: bili, burji, sanac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buruud

DHAFANDHAAF
1

cf: ayaan, burji, bili, sanac

2

de: luck, good fortune, charisma

3

lx: buruud

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: buruud

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Curcur

DHAFANDHAAF
1

1. (Curcur-ka) Dhudhunka iyo calaacasha iskaggalkooda; jalaqley.

2

2. (Curcur-ta) Buur yar, kood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

curcur

DHAFANDHAAF
1

curcur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Meesha ay dhudhunka iyo calaacasha iska galaan. 2. Lafta dheer oo gacanta ee u dhexeysa suxulka iyo jalaqleyda.

2

curcur²: m.l/dh (-ro, m.l/dh) Buur yar; kood; gunbur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

curcur

DHAFANDHAAF
1

curcur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Meesha ay dhudhunka iyo calaacasha iska galaan. 2. Lafta dheer oo gacanta ee u dhexeysa suxulka iyo jalaqleyda.

2

curcur²: m.l/dh (-ro, m.l/dh) Buur yar; kood; gunbur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

curcur

DHAFANDHAAF
1

m. n. forearm, wrist

2

curcur [feminine] n. hill

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

curcur

DHAFANDHAAF

-ta: (n) wrist (riist); hand (haandh); carpus (kaarpas) ~ cumaacun, jalaqlay

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

curcur

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) calaacasha iyo dhudhunka iyo isgalkooda. Dh: cukur, jalaqley, jidhjidh, jirjir.

2

curcur -ta: (magac, dhedig, keli) buur yar ama kood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Huruud

DHAFANDHAAF
1

(Huruud-da)

2

1. Nagaar ubixiisa laga sameeyo asal wax lagu midabeeyo; midab cillaan-guduud ah.

3

2. Asalka geedka laftiisa oo waxyaalo badan laga dhigto (dawo; sabbakh, dhirta cunnada lagu daro, kd.); Sacfaraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

huruud

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Sacfaraan. 2. Budo hurdi ah oo haweenku wejiga, gacmaha iyo lugaha ku qurxistaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

huruud

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Sacfaraan. 2. Budo hurdi ah oo haweenku wejiga, gacmaha iyo lugaha ku qurxistaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

huruud

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] saffron; yellow (color)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Huruud

DHAFANDHAAF

jaune.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

huruud

DHAFANDHAAF

-da: (n) saffron (saafen) ~ sacfaraan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

huruud

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) geed midab jaalla ah leh oo dumarku budadiisa ku cillaantaan.

2

huruud-da: (magac, dhedig, keli) budada dhiinka ah ee laga sameeyo caleemaha geedka huruudda oo waxyaabo badan laga dhigto, sida: daawo, sibaaq.

3

huruud: (tilmaame) midabka jaallaha ah. Waxan iibsaday shaati huruud ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

huruud

DHAFANDHAAF
1

bw: cawl

2

de: saffron; [ext.] yellow (color)

3

lx: huruud

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

syn: sacfaraan

7

key: huruud

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudmud

DHAFANDHAAF

(fal) meelo badan ka turturuq. Bacda mudmud oo daldalooli. Dh: daldalooli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Muraad

DHAFANDHAAF
1

(Muraad-ka)

2

Wax lagu tashado ama la damco in la helo ama la sameeyo; wax la doonayo; wax la rabo; dan; qasdi; xaal; ulajeeddo; arrin; xaajo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muraad

DHAFANDHAAF
1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

muraad

DHAFANDHAAF
1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho. m.f.dh, muraadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

muraad

DHAFANDHAAF

n. purpose, intent, intention, plan; interest, concern; traditional ceremony

waa la naqliyay ✓