murbay

(Durbai) C Bothriochloa insculpta (A.Rich.)A.Camus. Gramineae.

C Dicanthium foveolatum (Del.)Roberty. Gramineae.

C Digitaria macroblephara (Hack.) Stapf. Gramineae.

C Hyparrhenia hirta (L) Stapf. Gramineae.

C Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

C Dignathia gracilis Stapf. Gramineae.

C Enneapogon schimperanus (A.Rich.)Renv. Gramineae.

C Eragrostis ciliaris (L) R. Br. Gramineae.

C Panicum atrosanguineum A.Rich. Gramineae.

C Sporobolus arabicus Boiss. Gramineae.

C Sporobolus fimbriatus (Trin) Nees. Gramineae.

C Tetrapogon tenellus (Roxb) Chiov. Gramineae.

(Kurbayn-ta)

Kurbo gelin.

m.f.dh eeg kurbee.

-ta: (magac, dhedig, keli) kurbo gelin; kurbo ku ridid.

m.dh la-mid: muraayad.

name-f mirror; glass. syn: Mandarad. Cf: Biladdaya

magac loo bixiyo gabadh quruxbadan oo dhalaalka iyo nadaafaddeeda muraayad lagu masaalay.

m.dh (-syo, m.l) Xirmo qaad ah oo ka kooban dhawr laamood.

buray¹: m.dh la-mid: buro¹.

buray²: m.dh la-mid: buro².

m.l (daawo) Cudur fiirus keeno oo dunida oo dhan ku faafsan kaas oo keena halamacoodka sanka, cunaha iyo dhuumaha neefta. Cudurka waxa la isku qaadsiiya qufaco iyo hindhisada.

m. n. cold

-ga: (n) common cold; flu (fuluuf influenza (in fuluu-weens dy, cold (kooldhiy coryza (koraayza) ~ durey, ifilo, hargab

-ga: (magac, lab, keli) xanuun qufac iyo xummad leh oo inta badan qofka cabbudhiya. Dh: hargab.

de: cold

lx: duray

pd: (-ga)

ps: n-m

see: durey

key: duray

La raagis la'aan; degdeg; dhaqso; ciyoon; haddiiba.

m.dh.fk D./d.diiba: si degdeg ah, la raagis la'aan, ciyow.

m.dh.fk D./d.diiba: si degdeg ah, la raagis la'aan, ciyow. m.dh.fk, durbadiiba.

adv., time: quickly; so soon, already

-durbadiiba: (at v) immediately (imid-di-yeeyt> t); quickly (kuwikliy at once; instar :ly (in-istant-liy rapidly, speedib ~ islamarkiiba

(falkaabe) markiiba; isla kolkiiba. Hadalkaan imika lahayn durba idaacaddaa sheegtay.

de: quickly; so soon, already

lx: durba

pd: (durbadiiba)

ps: adv-time

key: durba

(fal) meel daloosha, fur qeli oo awd. Dh: gufay, gufee.

m. n. left-handed person

Commiphora gurreh 02

-ga: (n) one who is left-handed; left-hander (laft-heendher) ~ gurey

naanays loo bixiyo qofka gacanta bidix ku qabsada hawshii ay midigtu qaban lahayd.

a: gurey

de: left-handed person

lx: guray

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: guray

(fal) dhar la qaato sii; marashiyey ama arratir.

hubay: (fal) qalabka lagu dagaallamo sii, u yeel oo qalabay.

(Kuray-ga)

Wiil aan weli qaangaarin.

m.l (-yo, m.dh) Wiil carruurnimo ka baxay oo aan weli qaangaarin.

m.l (-yo, m.dh) Will carruurnimo ka baxay oo aan weli qaangaarin.

m. n. lad, boy

-ga: (n) teenaged boy

-ga: (magac, lab, keli) wiil aan wali qaan gaadhin. Ali imika waa kuray xoogle. Dh: goofil, doob Wa: kurayo.

de: lad, boy (under fifteen years old)

lx: kuray

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: kuray

Acacia nilotica 20

adv., time: now and again; off and on

de: now and again; off and on

lx: marba

ps: adv-time

see: mar (2)

key: marba

(fal) midho yeelo, miro dhal. Geedyaha miray waaka roobku kuu da'aye. Dh: midhay, midhee, miree.

miray: (fal) ereyo maansa ah oo qaafiyad iyo habdhac leh samee. Bal buraanbur noo miray. Dh: allif, samee, midhee.

miray-ga: (magac, lab, keli) geed midho dhala oo si fiican u mudheeya. Dh: mudhay.

miray-ga: (magac, lab, keli) roob habeen da'a. Dh: mirayso, mirayso

m.l (mukay, m.dh) (botani) Geed weyn oo jirrid aad u weyn leh, kana baxa hareeraha durdurrada iyo webiyada, miro macaan oo la cunana leh; daray.

m.l (mukay, m.dh) (botani) Geed weyn oo jirrid aad u weyn leh, kana baxa hareeraha durdurrada iyo webiyada, miro macaan oo la cunana leh; daray.

m. n. large tree species, that grows along a stream ~ river

de: large tree sp., that grows along a stream ~ river

lx: mukay

pd: (-ga Pl: mukay (da))

ps: n2a-m, n5-m

key: mukay

/myural/ (n) rinjiyeynta derbiga (derbiga oo la midabeeyo).

(Muran-ka)

Hadal aan la iska gar-qaadanayne, dood iyo asaraar keliya ah; jactad; ogaaldiid; cilaaq.

muran¹: m.l Dood aan layska gar qaadanayn oo asaraar miiran ah.

muran²: f.g1 (-rmay, -rantay; -rmi) La m.: si asaraar ku jiro cid ula doodid.

muran¹: m.l Dood aan layska gar qaadanayn oo asaraar miiran ah.

muran²: f.g1 (-rmay, -rantay; -rmi) La m.: si asaraar ku jiro cid ula doodid. m.f.dh, murmid.

m. n. argument, altercation, quarrel, controversy

muran v. dispute, argue (over), criticize, debate

-ka: (n) argument (aar gument), dispute (dis piyuut); quarrel (kuwoor'al).

muran: murmay murantay murmeen / muranay: (v) argue (aar giyuu); quarrel (kuwoor'al); wrangle (raang gal); bicker (bik'ar); squabble (iskuwaab bal)

Litigio

Wrangle

(fal) murame samee; cid la dood oo moron aan natiijo lahayn ku daal.

muran: (tilmaame) wax la gammuray. Bakoorad dabada ka muran ayuu la dhacay Dh: gammuuxan, gammuuran.

muran-ka: (magac, lab, keli) hadal dood la isweydaarsanayo ah oon isqancin cilmiyaysan iyo garowshiiyo midna jirin. Dh: murame, maran, marame, morome, jikaar, asaraar.

cf: asaraar, hagag

de: argument, altercation, quarrel, controversy

lx: muran

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: muran

/marki/ (n) mugdi ah.

(fal) (u ~) cid u maydh jidhka. Dhulku waa kulayle carruurta u qubay: Dh: qubee, maydh.

/erban/ (adj) magaalo (balad).

Magaalo

(fal) uur u yeel haweeney. Dh: rimi.

uuray: (fal) uuro iyo siigo kici. Dh: siigay.

uuray-da: (magac, dhedig, keli) qof yar oo calool weyn. Uuray baad tahaye jimicsiga ciyaar.

(fal) 'bahal' yur ku dheh. War libaaxa yuray.

m.l Bir af dhuuban oo lagu eego muunada badar jawaan ku jira; kasbo¹.

(fal) dhallaan, cusbo geli; cusbo ku daawee.

cusbay: (fal) soor iyo wixii la mid ah, milix ku dar.

[adverb] or [adverbial] [expression] already

de: already

lx: durban

ps: adv

see: durba

key: durban

[GURAY, GU-RHEYEJ Commiphora gurreh 01

(fal) urdo u keen, cid hurdaysii. Ilmuhu ha seexdee rux oo hurday. Dh: hurdee, lulaysii.

/huurey/hooray; (inter) baga, bagah e.g. You have done it! Hurray!

(fal) xaq oo bixi naburka xaqiisii magdhow bixi.

(fal) ku diirdiiri raran kulul oo maro ku guntan ama biyo kulay ku jira meel bugta oo oogada ka saarsaar. Dh: kubee.

(fal) qaab wareegsan oo kankoonsan u yeel.

m.l la-mid: maraa.

Acacia nilotica 50

conj., vl. pron. when she ... / when they ...

(pronoun plus conj.) when she...

de: when she ... / when they ... = mar (ka) + ay

lx: markay

pd: (markey)

ps: conj + vpro

key: markay

(Mudbax-a)

1. Wax caarad leh oo inta wax doc ka muda docda kale ka baxa.

2. Wax kankoonsan ama wareegsan, labadiis docood oo isu tusmaysan, xarriiq inta wadaagaha ka marta - isu haysa.

mudbax¹: m.l 1. Wax caarad leh oo inta wax doc ka muda docda kale uga baxa. 2. la-mid: mudbixid. la-mid: murbax¹.

mudbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka m.: wax caarad leh wax ka dhex bixid. la-mid: murbax².

v., [compound] pierce, pass (through); be threaded (through)

(fal) si fiican u dhammee oo uga farabax. Shaqadaada kasoo mudbax. Dh: mudhbax, gudo.

mudbax-a: (magac, lab, keli) kala saaridda sida hawluhu ay u kala muhiimsan yihiin.

bw: murbax

de: pierce, pass (through); be threaded (through) with preposition ka

lx: mudbax

nt: mudbax (a) [vn2a-m]

pd: (mudbaxay)

ps: v1=cmp

key: mudbax

(fal) arrin waqti u qabo. Bal dambe innoo mudday. Dh: muddee.

m.l (-qlo/muqlay, m.dh) Geed-quwaax, qodax yaryar, caleen dhuudhuuban iyo asal wanaagsan oo lagu megdisto. la-mid: muqle.

m. n. resin producing tree species; resin of such a tree

[MUKULAY, MUKLAY, MOKOLAY] Boswellia microphylla 01-

(fal) bukaysii oo cudurka shilinta ah ku rid. Haddaad karayso muqlay kariba mayside. Dh: muqlee.

a: muqle

de: resin producing tree sp.; resin of such a tree

lx: muqlay

pd: (-ga Pl: muqlay (da))

ps: n5-m

key: muqlay

(Muraad-ka)

Wax lagu tashado ama la damco in la helo ama la sameeyo; wax la doonayo; wax la rabo; dan; qasdi; xaal; ulajeeddo; arrin; xaajo.

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho.

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho. m.f.dh, muraadid.