murame
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murame
-ha: (magac, lab, keli) hadal dood la isweydaarsanayo ah oon isqancin cilmiyaysan iyo garowshiiyo midna jirin. Dh: muran, maran, marame, morome, jikaar, asaraar.
murame -ha: (magac, lab, keli) waddo waraar dheer oo jar khatarta ah leh loo maro.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
murare
v.tr. - derbi dhagax ah ku oodid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murbax
(fal) eeg mudhbax.
murbax-a: (magac, lab, keli) murame in wax lagu baabi'iyo la doonayo. Murbaxa jooji oo hadalkaaga si cad u dheh. Dh: laagid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murgi
(fal) xadhig dheer duuduub oo marmar. Xadhigga murgi caruusaddu ha ku daashee.
murgi: (fal) arrin buuq iyo murame geli oo laaq. Talada murgi haddaad u aragto in la inna mija xaabinayo. Dh: jahawareeri. Li: toosi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murmid
-da: (magac, dhedig, keli) dood murame ah is weydaarsasho. Murmid natiijo lagama gaadho. Dh: mormid, jikaartamid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
macramé
macramé, n.m. - Tidic, taraash.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maraame
m.l la-mid: maraabo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maraame
m. n. roll, rolling (of ship on the waves)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maraame
a: maraabe, maraamo, maraabo
de: roll, rolling (of ship on the waves)
lx: maraame
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: maraame
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murgace
(fal) meel wax ka nogo oo xanuun jab u dhawi ha ku soo gaadho. Dh: murguco.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
surname
/serneym/ (n) magaca qoyska (badanaa magaca awoowga).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rame
s.m. - maar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rame
rame, n.f. - dhawr ceel oo bansiin laga qodo oo isku meel ku taala; waagoonada tareenka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
drame
drame, n.m. - Riwaayad.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Frame
Idaar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
frame
/freym/ (n) 1. qaab dhismeedka kore, (qolfoofta dhismaha) (n) 2. fareemka ama meegaarka masawir iwm la galiyo (n) 3. jirka qofka (n) 4. xaalad, sida lagu sugan yahay. (v) 5. qaabayn, dhis kore u samayn (v) 6. fareem galin
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Frame
Aragaa guud
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
frame
n. the frame of a Somali tent is composed of two udub or kaballo of a dhig dhoxo, of some dhigo, and of dhig loola crossing the dhigo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maame
-ha: (magac, lab, keli) midab aad u madow sida haldhaaga. Maame weeye midabkeed, ciridkuna madawyahay. Dh: madaw. Li: caddaan.
maame -ha: (magac, lab, keli) nooc noocyada saararka ka mid ah. Ninkii maame ayaa laga tumay Dh: saar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mural
/myural/ (n) rinjiyeynta derbiga (derbiga oo la midabeeyo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Muran
(Muran-ka)
Hadal aan la iska gar-qaadanayne, dood iyo asaraar keliya ah; jactad; ogaaldiid; cilaaq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
muran
muran¹: m.l Dood aan layska gar qaadanayn oo asaraar miiran ah.
muran²: f.g1 (-rmay, -rantay; -rmi) La m.: si asaraar ku jiro cid ula doodid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
muran
muran¹: m.l Dood aan layska gar qaadanayn oo asaraar miiran ah.
muran²: f.g1 (-rmay, -rantay; -rmi) La m.: si asaraar ku jiro cid ula doodid. m.f.dh, murmid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muran
m. n. argument, altercation, quarrel, controversy
muran v. dispute, argue (over), criticize, debate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
muran
-ka: (n) argument (aar gument), dispute (dis piyuut); quarrel (kuwoor'al).
muran: murmay murantay murmeen / muranay: (v) argue (aar giyuu); quarrel (kuwoor'al); wrangle (raang gal); bicker (bik'ar); squabble (iskuwaab bal)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Muran
Litigio
Wrangle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muran
(fal) murame samee; cid la dood oo moron aan natiijo lahayn ku daal.
muran: (tilmaame) wax la gammuray. Bakoorad dabada ka muran ayuu la dhacay Dh: gammuuxan, gammuuran.
muran-ka: (magac, lab, keli) hadal dood la isweydaarsanayo ah oon isqancin cilmiyaysan iyo garowshiiyo midna jirin. Dh: murame, maran, marame, morome, jikaar, asaraar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muran
cf: asaraar, hagag
de: argument, altercation, quarrel, controversy
lx: muran
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: muran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murke
m.l (-kayaal, m.l/dh) Weel yar oo xoolaha lagu maalo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murke
-ha: (magac, lab, keli) gorof weyn oo caano lagu maalo.
murke-ha: (magac, lab, keli) qas uu wax isku marmo oo kala saarsaaridiisa lagu daalo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murmi
f.g2 (-iyay, -isay) Cid muran gelin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
murmi
f.g2 (-iyay, -isay) Cid muran gelin. m.f.dh, murmin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murre
m.l Xabag aad u qaraar oo uu dhalo geedka dheddin oo daawo ahaan loo isticmaalo; malmal.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
murre
m.l Xabag aad u qaraar oo uu dhalo geedka dheddin oo daawo ahaan loo isticmaalo; malmal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murre
-ha: (magac, lab, keli) geed xamagtiisa bararka la dulmariyo oo la isku daweeyo. Dh: mur.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trame
trame, n.f. - baabuur xadiid iyo koronto ku socda oo loogu tala galay gaadiidku dadweynaha ee magaalooyinka
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
curare
v.tr. - daweyn; baxnaanin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
curate
/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
durare
v.intr. - raagid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
furale
m. n. keyman, one who sells keys
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
furale
de: keyman, one who sells keys
lx: furale
pd: (/ha)
ps: n5b-m, n7-m
key: furale
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Harame
(Harama-ha)
Cawska iyo nagaarka iskood u baxa oo beerta abuuran laga limo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harame
m.l Caws iyo nagaar iskood uga baxa beeraha. la-mid: harammo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Harame
Weeds
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harame
m. n.; [vn.]: weed, undergrowth; act of weeding
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
harame
-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo cawska iyo nagaadhka iskooda beerta abuuran uga dhex baxa ah oo laga jaro si ay beertu u neefsato.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
harame
de: weed, undergrowth; [vn] act of weeding
lx: harame
pd: (/ha)
ps: n-m
key: harame
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
madame
madame, n.f. - Marwo (dumarka eray lagu sharfo).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Mirage
Dhalanteed
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Mirage
Dhalanteed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mirage
/maraash/ (n) wir-wir; dhaan-dabagaale (dhalanteedka qorraxda kululi samayso oo u eg meel biyo ku jiraan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mirage
mirage, n.m. - dhalanteed; dhaandabagaale.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
MIRANE
(Mirane) S, C,N? Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mirare
v.tr. - shiishid, nishaabid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
morale
/maraal/ (n) niyad adayg (niyadda adag ee qofka); adkaysiga.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Morale
Naamuus
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
morale
agg. niyad, anshax.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
morale
morale, n.f. - anshax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mudane
(Mudana-ha)
1. Qof in la weyneeyo mudan ama mutaystay oo dhan.
2. Magac lagu muuneeyo madaxda iyo waayeellada dadku soo doorto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mudane
m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Xubin baarlamaan oo la soo doortay; xildhibaan. 2. Qof sharfid mudan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mudane
m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Xubin baarlamaan oo la soo doortay; xildhibaan. 2. Qof sharfid mudan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mudane
m. n. senior man, elder; Mr., mister, sir; honorable
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mudane
-mudanaha: (n) 1. member of a parliament, 2. Mister (mis 'ter); Mr. (mistar); gentleman (jental-man), sir (seer)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mudane
-ha: (magac, lab, keli) magacmartabeed laga horraysiiyo magaca qof rag ah oo la sheegayo. Dh: sayid.
mudane -ha: (magac, lab, keli) magac martabeed loogu yeedho qof xil baarlamaan loo doortay . Dh: xildhibaan.
mudane -ha: (magac, lab, keli) inta sii joogtay reer ay martiyi u soo hoyatay; cid aan marti ahayn. Dadku waa marti iyo mudane. Li: marti.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mudane
de: senior man, elder; Mr., mister, sir; honorable (as title for heads of state)
lx: mudane
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: mudane
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
mudane
سید
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Muraad
(Muraad-ka)
Wax lagu tashado ama la damco in la helo ama la sameeyo; wax la doonayo; wax la rabo; dan; qasdi; xaal; ulajeeddo; arrin; xaajo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
muraad
muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.
muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
muraad
muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.
muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho. m.f.dh, muraadid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muraad
n. purpose, intent, intention, plan; interest, concern; traditional ceremony
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Muraad
name-m desired purpose; intention, want
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
muraad
-ka: (n) aim (eeym); purpose (peer pas); intention (in teen-shin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muraad
-ka: (magac, lab, keli) dan iyo ujeeddo uu qof wato. Dh: dan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muraad
bw: Arabic
cf: toogo
de: purpose, intent, intention, plan; interest, concern; [ext.] traditional ceremony (in which an animal is slaughtered)
lx: muraad
pd: (-ka)
ps: n2(a)-m
key: muraad
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
muraal
-ka: (n) morale (muraal'); spirit (ispiir'it)-niyad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muraar
-ta: (magac, dhedig, keli) maroor ama qallooc ay addimmadu yeeshaan. Dh: dalab.
muraar -ta: (magac, dhedig, keli) alaab ka mid ah alaabaha dumarku qoorta gashadaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murwee
f.g2 (-weeyay, -weysay) Cid sharfid ama maamuusid. la-mid: marwee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
murwee
v. respect, honor, esteem; render someone worthy of esteem
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murwee
(fal) dhaqanka naagta marwada ah ku dhaqan oo gaari xilkas ah ahaw. Xaafadda ka murwee inta odaygu soo noqonayo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murwee
de: respect, honor, esteem; render s.o. worthy of esteem
lx: murwee
pd: (murweeyey)
ps: v2b=tr
key: murwee
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mutare
v.tr. - beddelid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
surané
surané, adj. - aan dib loo sii isticmaali doonin; waqtigiisi dhacay ama dhammaaday
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maraamee
f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maraamee
v. roll (of a ship ~ boat)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maraamee
de: roll (of a ship ~ boat)
lx: maraamee
pd: (maraameeyey)
ps: v2b=intr
see: maraabee
key: maraamee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maryamee
f.mg2 (-meeyay, -maysay) Kuul ka faalin, wax dhici doona wax ka sheegid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maryamee
v. tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maryamee
(fal) maryano samee; tusbax ka faali Beydaneey bal ii maryamee. Dh: faali, bunee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maryamee
cf: faal ~ faali, kuhaan
de: tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)
lx: maryamee
pd: (maryameeyey)
ps: v2b=
key: maryamee
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
maturare
v.intr. - bislaansho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
maturate
v.tr., bislay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
misurare
v.tr. - cabbirid, ku jimayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murqaami
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: marqaami.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murqaami
(fal) wax mirqaansan ka dhig. Waardiyaha murqaami oo jaad ka dhergi.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Barsame
nickname; name-m he whom his settlement is safe and nice
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Barsame
magac loo baxsho wiil same iyo nabad loo rajaynayo isaga iyo hantidiisaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bartame
(Bartama-ha)
Meesha u dhexaysa; kalabbar; bartan; wadaage.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bartame
m.l (-mayaal, m.l/dh) Bar wax labo qeybood oo isla'eg u kala qeybisa. la-mid: bartan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bartame
m.l (-mayaal, m.l/dh) Bar wax labo qeybood oo isla'eg u kala qeybisa. la-mid: bartan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bartame
m. n., loc. center, middle