Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Muraayad-da)

2

Kor siman oo layska arko, siiba cad dhalo ah, oo inta doc laga marsho dheeh lacageed (qalin) ama wax la mid ah, oo daruur la geliyo laysku arko; mandarad; biladdaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad dhalo ah oo inta dhinac laga mariyo dheeh lacageed iyo wixi lamida layska arko; madarad; beladdaye. 2. (m.w) (do, m.l) Laba dhalo oo si ah loo farsameeyey oo ku dhex jira bir ama caag wareegsan oo indhaha la gashado,si loo saxo indho arag diciif ah leh, ama looga celiyo nuurka xooggan ee qorraxda; okiyaale. la-mid: miraayad, miraayo, muraayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad dhalo ah oo inta dhinac laga mariyo dheeh lacageed iyo wixi lamida layska arko; madarad; beladdaye. 2. (m.w) (do, m.l) Laba dhalo oo si ah loo farsameeyey oo ku dhex jira bir ama caag wareegsan oo indhaha la gashado,si loo saxo indho arag diciif ah leh, ama looga celiyo nuurka xooggan ee qorraxda; okiyaale. la-mid: miraayad, miraayo, muraayo.

waa la naqliyay ✓

Mirror

waa la naqliyay ✓

f. n. mirror, glass; eyeglasses, spectacles

waa la naqliyay ✓

name-f mirror; glass. Syn: Mandarad Cf: Biladdaya

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. mirror (mir'ar); looking glass. 2. eyeglass (eey galaas)~ookiyaale

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh quruxbadan oo dhalaalka iyo nadaafaddeeda muraayad lagu masaalay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) quraarad dhan ka ranjiyaysan oo la isku daawado.

2

muraayad -da: (magac, dhedig, keli) garuurade kadar caag ama bir ah la geliyo oo indhaba gashado si aragga ay u taageeraan, kulay kai wixii indhaha halis u ahna uga difaacaan. Dh: okiyaale, xoqado. Wa: muraayado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mirror, glass; [pl] eyeglasses, spectacles

3

lx: muraayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: biladdaye, mandarad

7

key: muraayad

waa la naqliyay ✓

مرآة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraayad.

waa la naqliyay ✓

1

(Biladdaya-ha)

2

1. Dhalo gaar ah oo xalleef ah, oo inti dhinaca hoose wax laga marshey, daruur ku wareegsanna loo yeelay, la iska arko; mandarad; muraayad.

3

2. Qalab sida dhuunta u samaysan, oo wixii aad u fog, sida xiddigaha, lagu dhugto oo soo dhoweeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooribeyn-ka)

2

Qalab yar oo muraayado leh, oo wixii fog lagu eego oo soo dhoweeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Fatuurad-da)

2

Baabuur yar oo gudaha ku leh kuraas iyo barkimooyin jilicsan oo lagu fariisto, dhinacyadana albaabbo muraayado leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandarad-da)

2

Muraayad; biladdaye.

waa la naqliyay ✓

1

bacran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dildilaac yeeshay noqosho (muraayad, laf, derbi iyo wixi lamida).

2

bacran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dildilaac yeeshay ahaansho (muraayad, laf, derbi iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (c.fal.) Bar qorraxda dusheeda ah, marmarka qaarkoodna waxa laga arki karaa lakab daruureed khafiif ah ama muraayad madow isha qaawan. Bilowgeedu wuu qarsoonyahay, laakiin waxa la rumaysanyahay inuu ka koobanyahay neefo ku meersan gibilka qorraxda.

waa la naqliyay ✓

1

bas¹: m.l 1. Geeri caadi ah ee ku timaaddo qof tiisii gashay. 2. (-sas m.l) Baabbuur weyn oo dedan oo daaqada muraayado ah iyo kuraas leh oo rakaabka qaado. 3. Wax gubasho ku dhammaaday oo dambas noqday.

2

bas²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Wax shidan dambas noqosho. 2. Ood iyo wixi lamida duugnimo awgeed la baabi'id.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Cad dhalo ah oo dhan midab dheeh lacageed ah iyo rinji ka marsan yahay oo la iska arko ama muuqaalka soo celisa; muraayad; mandarad. 2. Qalab qaab dhuun leh oo muuqaallada fog soo dhoweya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Dhibaato lagala kulmo akhriska caadiga ah iyo fulinta hawlo dhow oo ay keento hoos u dhac xagga aragga oo da'du keento, taasoo ishu ayan awoodin in ay beddesho qallooca birta isha si ay faseex ugu aragto wixii u dhow. Sababta middaas waxay tahay ayadoo marba marka ka dambeysa ay lumeyso awood jiitimaadka birta isha (lens) sidaas awgeed qallooceedu ma beddelmi karo marka si fiican ugu muuqan mayaan wixii u dhow. Waxa lagu saxa muraayadaha indhaha oo uu takhtar kuu qoro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: “Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Baabuur yar oo gudaha ku leh kuraas jilicsan oo lagu fariisto, dhinacyadana albaabo iyo muraayado. la-mid: fatuuro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, ml.) (daawo) Xaalad arag oo ay fallaraha ifku ku dhacayaan meel ka dambeysa xuubka aragga (reetina) marka qofku si caadi ah wax u eegayo. Wixii yaal meel ka dhaw lix mitir si fiican u muuqan maayan, wixii yaal lix mitir meel ka fogna si fiican u muuqan mayaan laaki in mararka qaarkood indhaha oo la khasbo ayaa lagu arkaa. Waxa ugu fiican ayadoo la qaato muraayadaha indhaha oo takhtar uu qoro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (fiisikis) Hummaagga oo yeesha iin-muuqaal, ayna sababtay, bikaaco ama muraayad xoodan. Haydh midabkeeda humaaggu waxa uu yeeshaa hariiryo midabaysan, taas oo ay ugu wacantahay hannaanka kala geddisan ee ay midabada kala geddisan u qalloocdaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (baayoloji) Nooc ka mid ah sida ay u habaysanyihiin qaybaha iyo organnada xayawaanku kaas oo jidhka loo qaybin karo laba badh oo ah hummaagyo muraayadeed oo mid waliba sallax goonniya saaranyahay. Xayawaan-nada jeebis dherer waxay leeyihiin hab dhaqdhaqaaq oo u goonniya, kaas oo had iyo jeer hal dhinac jidhka u hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Muraayad. 2. Guri dabaq ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Muraayad indhaha la gashado oo araggu ku saacido ama qorraxda laga gashado.

waa la naqliyay ✓

1

wanqar¹: m.l (-rro, m.dh) Dhaawac halis ah.

2

wanqar²: m.l 1. (xisaab) Guud ahaan, shaxan ama tibaax waxa la yiraahdaa waa wanqaranyahay haddii qaybo ka mid ah shaxanka ama tibaaxda la isku beddel karo iyada oo aan shaxanka ama tibxaha la doorin. Shaxan joometariyeed waxa uu leeyahay wanqar noqod haddii baro ku yaalla shaxanka ay leeyihiin baro ku aaddan oo ka soo noqday bar kale oo loo yaqaan xuddun wanqareed, xarriiq wanqareed ama sallax wanqareed. 2. (xisaab) Shaxan kasta oo loo qaybin karo laba qaybood oo middiiba midka kale uu u yahay humaag muraayadeed shaxan sallax ah waxa uu leeyahay ugu yaraan hal xarriiq wanqareed oo u qaybisa laba humaag muraayadeed. Xarafka A waa wanqaranyahay; is mana beddelo marka muraayad lagu eego. Hase yeeshe, xarafka R ma aha wanqar.

3

wanqar³: f.g1 (-ray, -rtay) Ugaar, xoolo iyo wixi lamida iyada oo uur-kujirta laga saarayo calool ka dillaacin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (fiisikis) Fallaadh abbaarka, fallaadh noqodka iyo liganuhuba waa isku sallax. 2. (fiisikis) Xagal abbaarka (i) = xagal noqodka (r) wuxuna sax ku yahay noqodka ka dhaca dulaha muraayadaha obtikaad ee sallaxa ah iyo kuwa xoodanba.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) restaurant (restaroont) ~ makhaayad, baar, maqaaxi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duco muraad laga leeyahay samaysasho. Dh: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maayad-da)

2

Orodka biyaha badda; xiis; xiisad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qulqulka biyaha badda.

waa la naqliyay ✓

f. n. tide; flood

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mawjado biyo ama daruuro ah oo kolka roobabbawga ah aad u madaw oo horseeda roobab lixaad leh iyo mawjado itaal waaweyn oo meel dheer ka muuqda. Mahiigaan sidiisii haddaan maayad soo kiciyo. Dh: mawjad.

2

maayad-da: (magac, dhedig, keli) orodka biyaha badda. Maayadda baddu mawjaday kicisaa. Dh: xiisxiisad.

3

maayad-da: (magac, dhedig, keli) hees ugaadha loo qaado oo midhaheeda ay ka mid yihiin: wallee wiil madow iyo tukuhu kugu madiixeeney hee!

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiis

2

de: tide; flood

3

lx: maayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maayad

waa la naqliyay ✓

1

(Muraad-ka)

2

Wax lagu tashado ama la damco in la helo ama la sameeyo; wax la doonayo; wax la rabo; dan; qasdi; xaal; ulajeeddo; arrin; xaajo.

waa la naqliyay ✓

1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho. m.f.dh, muraadid.

waa la naqliyay ✓

n. purpose, intent, intention, plan; interest, concern; traditional ceremony

waa la naqliyay ✓

name-m desired purpose; intention, want

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) aim (eeym); purpose (peer pas); intention (in teen-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dan iyo ujeeddo uu qof wato. Dh: dan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: toogo

3

de: purpose, intent, intention, plan; interest, concern; [ext.] traditional ceremony (in which an animal is slaughtered)

4

lx: muraad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

key: muraad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraayad.

waa la naqliyay ✓

name-f mirror; glass. syn: Mandarad. Cf: Biladdaya

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh quruxbadan oo dhalaalka iyo nadaafaddeeda muraayad lagu masaalay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: makhaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. restaurant

waa la naqliyay ✓

-da: (n) restaurant (res-taroont) ~ baar, makhaayo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg makhaayad.

waa la naqliyay ✓

1

a: makhaayad

2

de: restaurant

3

lx: maqaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maqaayad

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) Cid fikrad liddi ku ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) Cid fikrad liddi ku ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) opposition (op 'asishin) ~ mucaarid. Ex: xisbiga mucaaradka ah; the opposition party

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama urur nidaam jira ka soo horjeeda oo habsocdkiisa aan taageersanayn; cid ka soo horjeedda nidaam meel ka jira oo maamul ka haya. Dh: macaarad. Li: maxaafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fandhaal bir ah oo wax lagu cuno cuntadana lagu kala gurguro oo noocyo kala duwan loo sameeyo. Dh: malaad, mulqaacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhis dheer oo inta badan laga taago meel heerka badda ka sarraysa oo iftiin ka baxo habeenkii dharaartiina midabyo lagu hirto oo la arko leh oo maraakiibta iyo dayuuraduhu bildhaansadaan oo halkay joogaan ku ogaadaan. Dh: sinyaal, noobiyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadid-da)

2

Muraad (u) yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax u qasdiyid oo dan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murgucasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jabid laftu jabin laakiin seedaha iyo muruqyadu wax noqdaan oo xanuun kulul. Dh: murgacasho

waa la naqliyay ✓

1

(Murriyad-da)

2

Kuul dahab ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kuul qalin ama dahab ka samysan oo dumarku qaataan. la-mid: murriyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kuul qalin ama dahab ka samysan oo dumarku qaataan. la-mid: murriyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. gold-beaded necklace

waa la naqliyay ✓

name-f gold-beaded necklace; sultry beauty

waa la naqliyay ✓

-da: (n) golden beads; necklace (neek-leeys)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kuul macdan qaaliya ka samaysan oo dumarku luquntooda gashaan oo isku qurxiyaan. Dh: silis, kuul.

waa la naqliyay ✓

1

de: gold-beaded necklace

2

lx: murriyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: murriyad

waa la naqliyay ✓

1

(Quraarad-da)

2

Dhalo; qarsho.

waa la naqliyay ✓

1

quraarad¹: m.dh (-do, m.l) Dhalo; qarsho.

2

quraarad²: m.dh (kiimika) Walax adag oo ilays-gudbiye ah lagana sameeyo isku kuleylinta kaalsiyam ogsaydh (laym), soodiyam kaarbooneyt iyo ciidda (silikoon IV ogsaydh). Quraaradu waa walax wiriqlaawe ah oo aan atamyadeedu ku habeysnayn raso.

waa la naqliyay ✓

1

quraarad¹: m.dh (-do, m.l) Dhalo; qarsho.

2

quraarad²: m.dh (kiim.) Walax adag oo ilays-gudbiye ah lagana sameeyo isku kuleylinta kaalsiyam ogsaydh (laym), soodiyam kaarbooneyt iyo ciidda (silikoon IV ogsaydh). Quraaradu waa walax wiriqlaawe ah oo aan atamyadeedu ku habeysnayn raso.

waa la naqliyay ✓

Glass

waa la naqliyay ✓

f. n. bottle; glass

waa la naqliyay ✓

-da: (n) glass (galaas); bottle (batel) ~ galaas, dhalo. Ex: quraarad baa i sartay; I was cut by a glass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaruurad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qaruurad

2

de: bottle; glass

3

lx: quraarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dhalo, qarsho

7

key: quraarad

waa la naqliyay ✓

f. n. play, drama; motion picture film

waa la naqliyay ✓

-da: (n) play (paleey); drama (dharama); stage play; concert (kan-seert); show (shoow) ~ riwaayad, googoos

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg riwaayad.

waa la naqliyay ✓

1

a: riwaayad

2

de: play, drama; motion picture film

3

lx: ruwaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ruwaayad

waa la naqliyay ✓

verre, miroir, lunettes.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti yar oo la siiyo qof hawl qabtay.

waa la naqliyay ✓

f. n. compensation (for some service), tip

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag aan joogto ahayn oo kooban oo qof hawl uu wakhti kooban qabtay laga siiyo. Inanka baabuurka kuu dhalaaliyay mushqaayaddiisa sii. Dh: yowmiye, dhidid.

waa la naqliyay ✓

1

de: compensation (for some service), tip {N}

2

lx: mushqaayad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: mushqaayad

waa la naqliyay ✓

1

* (Buraashad-da)

2

Ubbo biyaha lagu shubto oo badanaa macdan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel yar, macdan ah, ubbada u eg oo biyaha lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel yar, macdan ah, ubbada u eg oo biyaha lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. canteen, flask

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a flask for carrying drinking water

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo ubbada u eg, biyaha lagu shubto. Buraashadda biyo iigu shuba waan bixiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: canteen, flask

2

lx: buraashad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: buraashad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qof haween ah oo labada lugood la'.

waa la naqliyay ✓

f. n. crippled female, handicapped female, paralytic

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo labada lugood beeshay.

waa la naqliyay ✓