Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xaraashid ama qiimo jaban ku iibin. la-mid: munaaddee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xaraashid ama qiimo jaban ku iibin. m.f.dh, muraaddayn. la-mid: munaaddee.

waa la naqliyay ✓

v. give away; sell off (everything one has)

waa la naqliyay ✓

-yey/muraaddeysay: (v) put up for sale; hold a clearance sale

waa la naqliyay ✓

1

de: give away; sell off (everything one has)

2

lx: muraaddee

3

pd: (muraaddeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: muraaddee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: muraaddee.

waa la naqliyay ✓

(fal) u dhawaaq; cod dheer ku naadi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraaddee. la-mid: munaaddeyn, munaaddo, muraaddo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) U b.: cid wax siyaada ah siin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to exceed original state

waa la naqliyay ✓

(fal) eu dheeri sii, u biiri, u badi. Caddaalad ku shaqee cidna ha u burradayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buro + daa

2

de: cause to exceed original state (e.g., make longer, bigger, more ~ faster)

3

lx: buraddee

4

pd: (buraddeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: buraddee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraaddeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraaddeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaqid; cid cod dheer ugu yeedhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo sheegid. m.f.dh, maadeyn.

waa la naqliyay ✓

v. make jokes, say something funny

waa la naqliyay ✓

-yey / maadeysay: (v) make one laugh; make a funny remark; be great fun; be witty; joke (jowk)

waa la naqliyay ✓

(fal) maad samee oo dad ka qosli. Sidii Boon Xirsi iyo miicaad miiggane u maadee. Dh: majaajillee, maadey.

waa la naqliyay ✓

1

de: make jokes, say s.t. funny

2

lx: maadee

3

pd: (maadeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: maadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cid waqti ama muddo u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cid waqti ama muddo u qabasho. m.f.dh, muddayn.

waa la naqliyay ✓

v. set a time (for), have time (for), give an appointment (for)

waa la naqliyay ✓

-yey / muddeysay: (v) determine the date of; time (taaym), date (dheeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) muddo u qabo; ballan xaddid.

waa la naqliyay ✓

1

de: set a time (for), have time (for); give s.o. an appointment

2

lx: muddee

3

pd: (muddeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: muddee

waa la naqliyay ✓

1

(Muraad-ka)

2

Wax lagu tashado ama la damco in la helo ama la sameeyo; wax la doonayo; wax la rabo; dan; qasdi; xaal; ulajeeddo; arrin; xaajo.

waa la naqliyay ✓

1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho. m.f.dh, muraadid.

waa la naqliyay ✓

n. purpose, intent, intention, plan; interest, concern; traditional ceremony

waa la naqliyay ✓

name-m desired purpose; intention, want

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) aim (eeym); purpose (peer pas); intention (in teen-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dan iyo ujeeddo uu qof wato. Dh: dan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: toogo

3

de: purpose, intent, intention, plan; interest, concern; [ext.] traditional ceremony (in which an animal is slaughtered)

4

lx: muraad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

key: muraad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid muraad u qumin. 2. Ducayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) faal, cuud, foox iyo wax la mid ah samee. Gabadhu muraad bay leedahaye u muraadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Nafley daba ordid. 2. Xoolo lumay raadin. 3. Nafley meel ka cayrin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Nafley daba ordid. 2. Xoolo lumay raadin. 3. Nafley meel ka cayrin. m.f.dh, raacdayn.

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue

waa la naqliyay ✓

-yey / raacdeysay: (v) 1. chase away, drive away, pursue (peer-suu) ~ cayri, eri. 2. go after a lost animal (livestock) trace

waa la naqliyay ✓

(fal) baadi maqan raadi. Raacdee geela lumay. Dh: raadcee, doondoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase, pursue

2

lx: raacdee

3

pd: (raacdeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: raacdee

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan raadi oo kolba meel ka day. Nabsiguna ma raagee, raadcee ninkii galay. Dh: raadi, goob.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid. m.f.dh, raandayn.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I come; I may come

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I come; I may come

2

lx: imaaddee

3

ps: v4b-1sg-pot

4

key: imaaddee

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I say; what if I say ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I say; what if I say ...

2

lx: iraahdee

3

pd: (idhaahdee)

4

ps: v4a-1sg-pot

5

key: iraahdee

waa la naqliyay ✓

(fal) dambas ku dar buuriga. Buuriga ii magaadee. Dh: dambasee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Doon, markab iyo wixi lamida hadba dhan u iilasho. la-mid: maraamee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat); move on the waves

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u dheelli oo u dullaan. Sidii markab duufaan helay u maraabee. Dh: maraabay, duldullaan, dheeldheelli, leegleego.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat); move on the waves

2

lx: maraabee

3

pd: (maraabeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: maraabee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat)

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat)

2

lx: maraamee

3

pd: (maraameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: maraabee

6

key: maraamee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraaddeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeedhid cid loo yeedho

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Hilib muqmad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. preserve meat in ghee, jerk

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib yaryaree oo mugmad ka dhig. Dh: luqmadee, muqmadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: preserve meat in ghee, jerk

2

lx: muqmadee

3

pd: (muqmadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: muqmadee

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadid-da)

2

Muraad (u) yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax u qasdiyid oo dan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadsi-ga)

2

Muraad (ku) qunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Soo m.: muraad qunsasho; danaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Soo m.: muraad qunsasho; danaysasho. m.f.dh, muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take an interest for oneself; be involved in

waa la naqliyay ✓

-day/tay: (v) help yourself to; serve oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) danahaaga iyo ujeeddadaada qabso Dh: danayso.

2

muraadso: (fal) casuumad duco ah samayso Sheekhii ayaa yidhi muraadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take an interest for oneself; be involved in

2

lx: muraadso

3

nt: muraadsasho (/da) [vn-f], muraadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (muraadsaday)

5

ps: v3a=

6

key: muraadso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid sharfid ama xurmayn. 2. Wax qeymo u yeelid. la-mid: muunee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid sharfid ama xurmayn. 2. Wax qeymo u yeelid. m.f.dh, muunadayn. la-mid: muunee.

waa la naqliyay ✓

v. honor ~ dignify someone; raise something in value; beautify, decorate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midabyo qurxoon u samee. Dermada muunadee. Dh: muunaday, naqshadee.

2

muunadee: (fal) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawee. Waalidku kolkuu kuu yimaad muunadee. Dh: muunaday, xurmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor ~ dignify s.o.; raise s.t. in value; beautify, decorate

2

lx: muunadee

3

pd: (muunadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: muunadee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xanuun dubka ku dhaca oo noqda finan waawayn iyo jeexjeex oo faraha dadka googooya. Dh: judaam.

waa la naqliyay ✓

(fal) raad u yeel ama u samee.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadh ka yeel; sida ugaadha u la dhaqan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Roobka ka hor beer abuurid.

waa la naqliyay ✓

(fal) roobka ka hor beer abuur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duco muraad laga leeyahay samaysasho. Dh: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-niin/-nno, m.dh) Qof ka mid ah dad waddan u dhashay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-niin/-nno, m.dh) Qof ka mid ah dad waddan u dhashay.

waa la naqliyay ✓

m. n. citizen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waddani.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: citizen

3

lx: muwaaddin

4

pd: (-ka Pl: muwaaddiniin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: muwaaddin

waa la naqliyay ✓

v., pl., opt. form: suppose we come; what if we come

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose we come; what if we come

2

lx: nimaaddee

3

pd: (nimaadnee)

4

ps: v4b-1pl-pot

5

key: nimaaddee

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose you come / what if she comes

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you come / what if she comes

2

initial: t

3

lx: timaaddee

4

ps: v4b-2sg/3f-pot

5

xe: Maybe the children will come.

6

xv: Show carruurtu timaaddee.

7

key: timaaddee

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose you say / what if she says

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you say / what if she says

2

initial: t

3

lx: tiraahdee

4

pd: (tidhaahdee)

5

ps: v4a-2sg/3f-pot

6

key: tiraahdee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Wadaad iska dhigid ama isu ekeyn.

waa la naqliyay ✓