ereyga

muquurayya

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Muquurayya

DHAN

plonger.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Muquuninayya

DHAFANDHAAF

obliger.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Guurayya

DHAFANDHAAF

émigrer.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquunay

DHAFANDHAAF
1

(fal) u xoog sheego oo awood ku qabso. Dh: qabso, muquuni,

2

muquunay: (fal) muquuno gargaar ah cid sii. Ninka caruuska ah qaalin geel ah muquunay Dh: muquuni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Muujayya

DHAFANDHAAF

révéler.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Suurayya

DHAFANDHAAF

s'endormir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Tuurayya

DHAFANDHAAF

jeter.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Ururayya

DHAFANDHAAF

être réunis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquunayn

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) u xoog sheegasho oo awood ku qabsasho. Dh: qabsasho, muquunin.

2

muquunayn-ta: (magac, dhedig, keli) muquuno gargaar ah cid siin. Dh: caawin, gargaarid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquunays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg muquunayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muquursanaan

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: maquursanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquursanaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax muquur ku jira oo biyo ku limman ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Maamuusayya

DHAFANDHAAF

respecter.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Qushuucayya

DHAFANDHAAF

admirer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hurayya

DHAFANDHAAF

éviter.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Marayya

DHAFANDHAAF

passer à travers, traverser.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Merayya

DHAFANDHAAF

errer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Mudayya

DHAFANDHAAF

piquet.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muquuri

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maquuri.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquuri

DHAFANDHAAF

(fal) eeg muquur.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquuro

DHAFANDHAAF

(fal) adu biyaha quus oo isku wada dhex qari. Bal muquuro haddaad dabaal taqaan. Dh: quus.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muurayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) muurnimo u tababarid; laylyid oo inuu muur noqdo u carbin. Dh: laylyid, tababarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Qorayya

DHAFANDHAAF

écrire.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Qubayya

DHAFANDHAAF

gaspiller.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Aburayya

DHAFANDHAAF

créer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Maqlayya

DHAFANDHAAF

entendre, écouter.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Maqnayya

DHAFANDHAAF

être éloigné.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muqfurad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) iimaan.

2

muqfurad-da: (magac, dhedig, keli) duco xafladeed oo lagu sagootiyayo cid meel tegeysa. Dh: sagootin Li: dhaweyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muquurid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: maquurid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquurid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo ku dhex qarin. Dh: muquuris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muquurin

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: maquurin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquurin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhex quusin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Murmayya

DHAFANDHAAF

contredire.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Muurrayn

DHAFANDHAAF
1

(Muurrayn-ta)

2

Wax tiro badan oo wada dhaqdhaqaaqa haya; miririgleyn; guurreyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muurrayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg muurree.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muurrayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) is dabawareegid; xuuraamid. Dh: agaguug, miririglayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Nuugayya

DHAFANDHAAF

sucer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Cuquulayn

DHAFANDHAAF
1

(Cuquulayn-ta)

2

Dhabiilid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cuquulayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg cuqulee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cuquulayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala dhabiilid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muquursan

DHAFANDHAAF

f.g4 (-naa, -nayd) la-mid: maquursan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquursan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) biyo ku dhex jira oo wada qarsoon ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Rukucayya

DHAFANDHAAF

se prosterner.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Xaqirayya

DHAFANDHAAF

mépriser.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Xukumayya

DHAFANDHAAF

condamner, gouverner.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Ku jirayya

DHAFANDHAAF

être dans, se trouver.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Mamnucayya

DHAFANDHAAF

interdire.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquursiin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) cid biyo quusin oo ku muquurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Muuqanayya

DHAFANDHAAF

être visible, sembler, paraître.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

macuurtaysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) dhibaato ay baahiyi keentay qaba; macuurto qaba. Dh: dhibaataysan, macuurtaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maquursanaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg maquursan. la-mid: makhuursanaan, makhuursanaansho, maquursanaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maquursanaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax biyaha dhex quusan ahaan. Maquursanaan ayuu ku tallaabay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Meel surayya

DHAFANDHAAF

1) suspendre, 2) accrocher.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ammuuraysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mushkilo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ammuuraysan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] preoccupied with something; acting strangely; in a bad mood

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ammuuraysan

DHAFANDHAAF

(adj) problematic (poro-bele maatiky, posing a problem; difficult to solve

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ammuuraysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid amuuri ku dheeraad tahay; mid xaaladaysan. Ninka isla hadlayaayi waa nin ammuuraysan. Dh: xaaladaysan, buuqsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ammuuraysan

DHAFANDHAAF
1

de: preoccupied with s.t.; acting strangely; in a bad mood

2

lx: ammuuraysan

3

pd: (ammuuraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ammuuraysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

daruuraysan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] cloudy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

daruuraysan

DHAFANDHAAF

(adj) cloudy (kalawdhi) ~ daruuro leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daruuraysan

DHAFANDHAAF
1

de: cloudy

2

lx: daruuraysan

3

pd: (daruuraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: daruuraysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maaquurreyn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg maaquurree. la-mid: maaquurreys.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maaquurreys

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: maaquurreyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Maqnaanayya

DHAFANDHAAF

être absent.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Mudhxinayya

DHAFANDHAAF

dépouiller.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muqmadaysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hilib wax muqmad laga dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

muqmadaysan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] jerked, preserved (meat)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muqmadaysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) la muqmadeeyey ah; muqmad laga dhigay ah. Dh: luqmadaysan, oodkacaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muqmadaysan

DHAFANDHAAF
1

de: jerked, preserved (meat) {N & W}

2

lx: muqmadaysan

3

pd: (muqmadaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: muqmadaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Muquunsasho

DHAFANDHAAF
1

(Muquunsasha-da)

2

Xoog wax ku samayn, ku marsiin, diriqsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muquunsasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg muquunso. la-mid: maquunsad, maquunsasho, muquunsad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muquunsasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku qaadasho oo awood ku muquunin. Dh: muquunsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Murwaynayya

DHAFANDHAAF

respecter.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mutuutaxsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: mataataxsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mutuutaxsan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) aad u kibirsan oo madmadsan.

2

mutuutaxsan: (tilmaame) hun ah; jarqiyaysan. Gundhate mutuutaxsan la iskuma halleeyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

suquuritaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hurdo gataatidhac ah seexad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ummuuraysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: ammuureysan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ummuuraysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid xaalal hayaan. Dh: ammuureysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mukhuursanaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh la-mid: maquursanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mukhuursanaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax muquursan oo biyaha dhex quusan ahaan.

waa la naqliyay ✓