muqloo — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-ooday, -ootay) Neef xoolo ah wax cudurka muqlo qaaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shilin yeelo. Cuncun inaad yeelato haddaad doonayso mugloo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become ill as a result of tick bites

waa la naqliyay ✓

1

de: become ill as a result of tick bites Alt sp: muqlow

2

lx: muqloob

3

pd: (muqloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: muqloob

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg muqloo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilin yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muqla-da)

2

Shilinta qaniinyadeedu, cudurka ay keento; shilimmow.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cudur neefka socodkiisa miisaanka lumiya ama uu la dheeldheeliyo oo uu ka qaado shilin cuntay. 2.Shilinta qaniinyedeeda cudurkaa keento. la-mid: muqle.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] disease carried by tick bites

waa la naqliyay ✓

1

(Muglai) C, NFD, 0g, May, S Boswellia microphylla Chiov. Burseraceae.

2

C, N Boswellia neglecta S. Moore. Burseraceae.

3

N Commiphora trucata Engl. Burseraceae.

4

C Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhediq, keli) cudur shilin la yidhaa oo xoolaha ku dhaca oo ay dhici karto in shilin qaniintayi sababto. Dh: shilin, shilinow.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shilin

2

de: disease carried by tick bites

3

lx: muqlo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: shilimmow

7

key: muqlo

waa la naqliyay ✓

1

(Muqlow-ga)

2

Muqloobid.

waa la naqliyay ✓

1

muqlow¹: m.l Qaadidda uu neef xoolo ah qaado cudurka muqlaha. la-mid: muqloobid.

2

muqlow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Neef xoolo ah muqlo qaadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming ill from tick bites

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg muqloobid.

2

muqlow-ga: (magac, lab, keli) nin qurux badan oo dadka ka dhex muuqda.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming ill from tick bites

2

lx: muqlow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: muqlow

waa la naqliyay ✓

1

(Shilimmow-ga)

2

Cudur qaniinyada shilinta laga qaado; muqloobid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur qaniinyada shilinta laga qaado ee xoolaha ku dhaca. Dh: shilin, shilinsani, muqloobid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baqal.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: lulmoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Muqlay; muqlo.

waa la naqliyay ✓

m. n. resin producing tree species; resin of such a tree

waa la naqliyay ✓

1

(Muglai) C, NFD, 0g, May, S Boswellia microphylla Chiov. Burseraceae.

2

C, N Boswellia neglecta S. Moore. Burseraceae.

3

N Commiphora trucata Engl. Burseraceae.

4

C Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur shilin la yidhaa oo xoolaha ku dhaca oo ay dhici karto in shilin qaniintayi sababto, Dh: shilin, shilinow.

waa la naqliyay ✓

1

a: muqlay

2

de: resin producing tree sp.; resin of such a tree

3

lx: muqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: muqle

waa la naqliyay ✓

m.l (-qlo/muqlay, m.dh) Geed-quwaax, qodax yaryar, caleen dhuudhuuban iyo asal wanaagsan oo lagu megdisto. la-mid: muqle.

waa la naqliyay ✓

m. n. resin producing tree species; resin of such a tree

waa la naqliyay ✓

[MUKULAY, MUKLAY, MOKOLAY] Boswellia microphylla 01-

waa la naqliyay ✓

(fal) bukaysii oo cudurka shilinta ah ku rid. Haddaad karayso muqlay kariba mayside. Dh: muqlee.

waa la naqliyay ✓

1

a: muqle

2

de: resin producing tree sp.; resin of such a tree

3

lx: muqlay

4

pd: (-ga Pl: muqlay (da))

5

ps: n5-m

6

key: muqlay

waa la naqliyay ✓

Boswellia microphylla 01

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: murugoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: murugoo. murgood m.l la-mid: murugood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: muusaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: muusaw.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoollo caddee. Muusoo oo farxaddaada muuji. Dh: dhoollacadee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Toqlo dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muqloobid-da)

2

Muqlaha shilintu keento qaadid, ku dhicid; shilimmow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muqlow². la-mid: muqlow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuunka shilinta yeelasho. Dh: shilinoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: shuqlan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof hawl weyn haya; mashquulsan.

2

shuqloon: (tilmaame) badar iyo wax la mid ah oo inta la tumay, isha laga tuuray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Cad soor ah oo la mariyo looxa qur'aanka inta aan wax lagu qorin.

waa la naqliyay ✓

inch. v. change for the worse

waa la naqliyay ✓

-ay / dullowday: (v) be wicked; worsen (woorsariy, become more inferior, degenerate (di-janareeyt); go from bad to worse ~ dullow

waa la naqliyay ✓

1

de: change for the worse

2

lx: dulloob

3

pd: (dulloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dulloob

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Afka gudihiisa biyo yar ku dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Afka gudihiisa biyo yar ku dhaqasho. m.f.dh, luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

v. gargle, wash one's mouth out

waa la naqliyay ✓

-luqluqday / luqluqatay: (v) gargle (gaargal)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo cantuug oo in cabbaar ah afka ku hay oo ku dhaqo, dabadeed na iska tuf.

2

luqluqo-da: (magac, dhedig, keli) biyo yar oo afka gudihiisa lagu maydho oo lagu afdhaqdo. Dh: luqluq.

3

luqluqo-da: (magac, dhedig, keli) afmaydhidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

de: gargle, wash one's mouth out

2

lx: luqluqo

3

nt: luqluqad (ka) [vn-m], luqluqasho (/da) [vn-f]

4

pd: (luqluqday)

5

ps: v3b=

6

key: luqluqo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: moqorso.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaybso. Hawsho kala magooro.

waa la naqliyay ✓

(Mugiu) S Nymphaea lotus L. Nymphaeaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Muquuna-da)

2

1. Waxa la lee yahay ama la haysto, oo inta waxa u liita la soo sooco, deeq loo bixiyo.

3

2. Waxa la naco oo la muquuniyo, laftooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xoolo aan qiimo lahayn oo cid deeq ahaan loo siiyo. 2. Khasab, sandullays. la-mid: maquuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xoolo aan qiimo lahayn oo cid deeq ahaan loo siiyo. 2. Khasab, sandullays. la-mid: maquuno.

waa la naqliyay ✓

f. n. gift, something set aside for giving; compulsion, coercion

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magar, dhedig, keli) wax la taaban karo oo gargaar ah oo la siyo qof kaalmo u baahan.

2

muquuno-da: (magac, dhedig, keli) qabsasho itaal iyo awood ah. Shacab hubaysan in muquuno lagu qabsado way adag tahay. Dh: ixtilaal.

3

muquuno -da: (magac, dhedig, keli) xoolo deeq ahaan loo siiyo cid la gargaarayo. Dh: gargaar.

waa la naqliyay ✓

1

a: maquuno

2

de: gift, s.t. set aside for giving; [ext.] compulsion, coercion

3

lx: muquuno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: muquuno

waa la naqliyay ✓

(fal) adu biyaha quus oo isku wada dhex qari. Bal muquuro haddaad dabaal taqaan. Dh: quus.

waa la naqliyay ✓

1

(Murbooc-da)

2

Marbooc.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marbooc.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] thick cotton cloth

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) geed bixiya midho dhanaan oo laf weyn oo la cuno. Dh: marbooc.

2

murbooc-a: (magac, lab, keli) qori dheer oo kuwa aqallada lagu dhiso ah. Dh: marbuuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: thick cotton cloth

2

lx: murbooc

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-col

5

see: marbooc

6

key: murbooc

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murcud.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murcud.

waa la naqliyay ✓

(Murot) C,S Ximenia americana L. Olicaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal taagtaagan oo aan u meel dayin hadalkiisa.

2

murcood -ka: (magac, lab, keli) midho ka baxa geed gaabka.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murguco¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murugood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Murugo dareemid. la-mid: murgoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Murugo dareemid. la-mid: murgoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) welwel oo uurkutaallo ku jr. Geeridu waa xaq e murugoo oo ha ooyin. Dh walbahaar, tiiraanyoo.

waa la naqliyay ✓

[MWIOT] Grewia tembensis 01

waa la naqliyay ✓

s.m. - muruq.

waa la naqliyay ✓

(fal) qosol dhoolla caddayn ah oon weyneyn qosol. Kolkood qoslaysid afka ha waaxine muunsoo. Dh: muusood, dhoollacaddee.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusood-ka)

2

Dhoolbirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muusaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg muusaw.

waa la naqliyay ✓

v.pat: smile

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qosol dhoolla caddayn ah oon weyneyn qosol. Kolkaad qoslaysid afka ha waaxine muusood. Dh: muusoo, dhoolla caddee.

2

muusood -ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oo la qoslo. Muusoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: muusaab

2

de: smile

3

lx: muusood

4

nt: muusood (ka) [vn-m]

5

pd: (muusooday)

6

ps: v1=pat

7

key: muusood

waa la naqliyay ✓

/awt-luk/ (n) 1. jeedaalin (wax durugsan meel ka eegid) 2. aragtida qofka (ra'yigiisa) 3. saadaal (qiyaasidda sida wax noqon doonaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg toqloo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m unified; united

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (daaw.) Muruq iskuroor xoog weyn oo dhici kara ama cudur guud ahaan jirka saameeya sida: curyaamidda muruqa koogsan. Ama meel kooban ee jirka xaalad xanuun badan awgeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muruq iskuroor xoog weyn oo dhici kara ama cudur guud ahaan jirka saameeya sida: curyaamidda muruqa koogsan. Ama meel kooban ee jirka xaalad xanuun badan awgeed.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (riw.) Dad wax matilaya haaneedin, qurxin; turukeyn.

waa la naqliyay ✓