Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f. n. occasion, ceremony, gathering

waa la naqliyay ✓

-da: (n) opportunity (appartuniti); occasion (o keey-shin); chance (jaans); opening, break ~ munaasabo, fursad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli ku habboon oo xus ama wax kale la qaban karo. Dh: munaasibad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: occasion, cere-mony, gathering

3

lx: munaasabad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: munaasabad

waa la naqliyay ✓

Ku haboon; u cuntama.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal habboon ama macquul ah. la-mid: munaasib.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal habboon ama macquul ah. la-mid: munaasib.

waa la naqliyay ✓

m. n. appropriate time ~ circumstance

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) appropriate (aporopiriyeeyt); opportune (ap 'ar-tuun); favorable (feey-fara-bal) ~ habboon, munaasib

waa la naqliyay ✓

(tilmame) u cuntama oo ku habboon ah. Wiilka iyo gabadhu munaasab ayay isku yihiin. Dh: habboon, munaasib.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate time ~ circumstance

2

lx: munaasab

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

xe: It is not appropriate.

6

xv: habboon

7

key: munaasab

waa la naqliyay ✓

1

(Munaasaba-da)

2

Waqti (arrin qabashadeed) ku habboon, u cuntama, ku fiican; kansho; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wakhti arrin wax ku qabashadeed ku habboon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wakhti arrin wax ku qabashadeed ku habboon.

waa la naqliyay ✓

f. n. right ~ appropriate moment, opportune ~ convenient time

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qabto xilli ku habboon oo xus ama wax kale lagu weyneeyo. Dh: munaasibad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: right ~ appropriate moment, opportune ~ convenient time

3

lx: munaasabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-time

6

key: munaasabo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanka iyo hadalka ay ku dheehantahay kala geddisnaanta waxa caloolsha ku jira iyo waxa la falayo oo ah falka uu sameeyo munaafaqu. Dh: munaafaqo, kufricaloolaad, munaafago.

2

munaafaqad-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo Muslinnimo sheegata xumaan ay Islaamka u haysana qarsata. Dh: labawjiiley, kufricaloolaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qasiido haweenka u gaar ah oo la tiriyo munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

1

galbis¹: m.l la-mid: galbin.

2

galbis²: m.l Ciyaar dumarka u gaar ah oo la cayaaro, sida buraanburka, munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ho, m.l) 1. hadal xigmad xambaarsan oo munaasabad ama waqti gaar ah loo adeegsado. 2. Ereyo la isu geeyey oo macna la fahmo sameeya. 3. Hadal. la-mid: oroh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar hees iyo sacab leh oo la tumo munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Isu-imaadka dad badani meel isugu yimaado iyagoo xusaya munaasabad muhiim ah. 2. Fantasiyaha loo sameeyo aroos iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ho, m.l) 1. hadal xigmad xambaarsan oo munaasabad ama waqti gaar ah loo adeegsado. 2. Ereyo la isu geeyey oo macna la fahmo sameeya. 3. Hadal. la-mid: oroh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar hees iyo sacab leh oo la tumo munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Isu-imaadka dad badani meel isugu yimaado iyagoo xusaya munaasabad muhiim ah. 2. Fantasiyaha loo sameeyo aroos iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

/gawn/ (n) 1. toob, cambuur, siiba loo xirto munaasabad gaar ah (n) 2. toob ama qamiis gaar-ah, sida midka qaalliga ama ardayda qalin-jabinaysa ay xirtaan.

waa la naqliyay ✓

/meys/ (n) 1. ul ama bir sharraxaad leh oo qof madax sare ah qaato munaasabadaha qaarkood. 2. kiimiko wajiga lugu buufiyo oo dadka ka ilmaysiisa, xanuuna leh.

waa la naqliyay ✓

/okeyshan/ (n) 1. munaasabad 2. fursad.

waa la naqliyay ✓

/apartuunati/ (n) fursad (munaasabad habboon).

waa la naqliyay ✓

/ashar/ (n) 1. soo-dhaweeyaha masraxa, kulamada munaasabadaha iwm (qofka qaabilsan soodhaweynta iyo fariisinta dadka) (v) 2. soo-dhaweyn (soo-dhaweynta iyo fariisinta qofka).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) opportunity (appartuniti); occasion (okeey-shin); chance (jaans); opening, break ~ munaasabad. Ex: fursad dahab ah; golden opportunity.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) munaasabad la quimeeyo oo la jecelyahay xuskeeda damaashaad u samayn. Dh: xusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) munaasabad faa'iido lagu helayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka qaybgeli damaashaad; farxad munaasibadeed u darab; munaasabad ciideed awgeed ka farxi. Dh: ciidsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xaflado lagu beego laba iyo tobanka Rabiic al awal ama bisha saddexaad ee Hijrada lana akhriyo qasiidooyin Nebi ammaan ah oo xusas iyo damaashaad la sammeyo laguna weyneeyo dhalashadii Nebigeenna naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Habeenka mawliidka carruurta caano iyo xalaawad baa loo qaybiyaa. Dh: mawliitunebi.

2

mawliid-ka: (magac, lab, keli) bisha Rabic al awal ee taariikhda Hijrada. Bisha mawliid kolkay bilato ayaa aroosyada la dhistaa.

3

mawliid-ka: (magac, lab, keli) kitaab lagu ururiyay qoraallo iyo qasiidooyin nabi ammaan ah oo lagu akhriyo munaasabado badan ninka an aqoonna waagii hore wadaad laguma tirin jirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli munaasabadeed oo wax u gaar ah. Waa moosinkii bad furanka doonyaha. Dh: mawsim, xilli.

2

moosin-ka: (magac, lab, keli) dabayl xilliyeed ka dhacda badweynta Hindiya iyo Koonfurta Aasiya. Waxa dhacaya waa dabaylihii moosinka.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xaflado lagu beego laba iyo tobanka Rabiic al-Awal ama bisha saddexaad ee Hijrada lana akhriyo qasiidooyin Nebi ammaan ah oo xusas iyo damaashaad la sammeyo laguna weyneeyo dhalashadii Nebigeenna, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Habeenka mowliidka carruurta caano iyo xalaawad baa loo qaybiyaa. Dh: mawliitunebi.

2

mowliid -ka: (magac, lab, keli) kitaab lagu ururiyay qoraallo iyo qasiidooyin nabi ammaan ah oo lagu akhriyo munaasabado badan ninka an aqoonna waagii hore wadaad laguma tirin jirin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhis dheer oo inta badan laga taago meel heerka badda ka sarraysa oo iftiin ka baxo habeenkii dharaartiina midabyo lagu hirto oo la arko leh oo maraakiibta iyo dayuuraduhu bildhaansadaan oo halkay joogaan ku ogaadaan. Dh: sinyaal, noobiyad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: munaasab.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) proper (poro-par); appropriate (a poro piriyeeyt) ~ habboon

waa la naqliyay ✓

(tilmame) u cuntama oo ku habboon ah. Dh: habboon, munaasab.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaqabad-ka)

2

Hunguri qabasho si neeftu u soo bixi weydo; ceego; miijis; mirjis, sirir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of strangling ~choking someone; sanctioning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stranglehold (istraang gel hooldh) throttlehold ~ cunaqabatays

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hunguriga qabasho, si neeftu u soo bixi weydo. Dh: ceejo, miijis, mirjis.

2

cunaqabad -ka: (magac, lab, keli) qofka had iyo jeer hadal iyo su'aalo badan dadka ku dhiba.

waa la naqliyay ✓

1

a: cunaqabasho (/da) [vn-f]

2

de: act of strangling ~choking s.o.; sanctioning

3

lx: cunaqabad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: cunaqabad

waa la naqliyay ✓

1

(Munnaarad-da)

2

1. Kuud dheer oo dushiisa kore habeenkii, iftiin xoog leh laga daaro, oo waxa badda mara habawga ka ilaaliya, goomaha iyo meelaha cabsida ahna u sheega oo uga diga.

3

2. Tan masaajidka, oo dusheeda laga addimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Kuud kor u dheer oo dusha iftiin ku leh oo xeebaha badaha lagu sameeyo si gaadiidka badaha loogu hago marsooyinka. 2. (dii.) Qudbiga masaajidka ee laga addimo. la-mid: minaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Kuud kor u dheer oo dusha iftiin ku leh oo xeebaha badaha lagu sameeyo si gaadiidka badaha loogu hago marsooyinka. 2. (dii.) Qudbiga masaajidka ee laga addimo. la-mid: minaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. minaret; lighthouse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lighthouse (laaythaws); beacon (bii'keri) ~ minnaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhisme qudbad dheer oo dhuuban ah oo masaajidyada laga ag taago aadna loo qurxiyo oo makarafo nadan la dul saaro. Dh: mannaarad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: minaret; lighthouse

3

lx: munnaarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: munnaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) conspiracy (konspiirasi); plot (palaat); machination (maak'aneeyshin); collusion (kaluushin); intrigue (in'tiriig); cabal (kabaal) ~ shirqool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaat qarsoodi ah oo loo maleego cid la doonayo in lagu waxyeelleeyo. Maxamuud Xarbi waxa lagu dilay mu'aamarad. Dh: shirqool, dhagar, dibindaabyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) fal munaafaqnimo ah samee. Munaafagay haddaanad Ilaahay ka cabsanayn. Dh: munaafaqadee, munaafaqaday, munaafaqee.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan iyo hadal ay ku dheehantahay kala geddisnaanta wax caloolsha ku jira iyo wax la falayo oo ah falka uu sameeyo munaafiqu. Dh: munaafago.

2

munaafiqad -da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo muslinnimo sheegata xumaan ay Islaamka u haysana qarsata. Dh: labawjiley, munaafaqad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Khudbad cilmiyeed oo meel fagaare ah laga jeediyo. la-mid: muxaadaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Khudbad cilmiyeed oo meel fagaare ah laga jeediyo. la-mid: muxaadaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. conference; speech

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dersi uu qof qudhihi dad badan u jeediyo oo ku saabsan mawduuc keliya oo kutub badan laga soo qaato. Dh: muxaadaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: muxaadaro (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: conference; speech

4

lx: muxaadarad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: muxaadarad

waa la naqliyay ✓

m. n. criticism; debate

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: criticism; debate

3

lx: munaaqashaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: munaaqashaad

waa la naqliyay ✓

1

manaafacaad¹: m.l Waxtarka iyo faa'iidada wax leeyihiin.

2

manaafacaad²: f.mg3 (-day, -dday) Ku m.: wax ka faa'iideysasho.

waa la naqliyay ✓

1

manaafacaad¹: m.l Waxtarka iyo faa'iidada wax leeyihiin.

2

manaafacaad²: f.mg3 (-day, -dday) Ku m.: wax ka faa'iideysasho. m.f.dh, manaafacaadid.

waa la naqliyay ✓

m. n. benefit, profit, advantage, usefulness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) (Plural of manfac -a] uses (yuusis); usefulness (yuusfuulnes); benefits (ban e fitis); beneficial uses

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxtar iyo faa'iido. Dh: nafci, manaaficaad. Li: khasaare, dhib.

waa la naqliyay ✓

1

de: benefit, profit, advantage, usefulness

2

lx: manaafacaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: manaafacaad

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plot, conspiracy

3

lx: mu'aamaraad

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-f

6

key: mu'aamaraad

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.l) Dibindaabyo qarsoodi ah oo cid lagu waxyeellaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.l) Dibindaabyo qarsoodi ah oo cid lagu waxyeellaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudaaharaad-ka)

2

Banbax; bannaanbax; dibadbax.

waa la naqliyay ✓

1

mudaaharaad¹: m.l la-mid: muddaaharaad¹.

2

mudaaharaad²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: muddaaharaad².

waa la naqliyay ✓

m. n. demonstration, manifestation; public meeting

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) demonstration (demenistareeyshin); rally (raali); riot (raayat); a public display of group opinion, as by a rally or march ~ bannaanbax.

2

mudaaharaad -ay / day: (v) demonstrate (dhe-men-stareeyt); rally (raali); take part in a demonstration; rally against

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dibadbax ay dad badani isku soo baxaan si ay wax u taageeraan ama uga soo horjeestaan. Dh: bannaanbax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: demonstration, manifestation; public meeting Alt sp: muddaaharaad

3

lx: mudaaharaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: mudaaharaad

waa la naqliyay ✓

مظاهرة

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si nifaaq ku jiro u dhaqmid. Dh: munaafaqadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg munaafaqayn

waa la naqliyay ✓

minaret, phare.

waa la naqliyay ✓

f. n. salary, finances, wages, allowances, stipend, pension

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is xaal waraysi hoos ah oo dad is xog ogi si kaftan ku jiro ay isku xaal waraystaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: salary, finances, wages, allowances, stipend, pension

3

lx: mushaaharad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: mushaaharad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laba wajiilayn; kolba si u dhaqmid. Dh: nifaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dembi uuna galin dusha u saar oo ku tuhun; been ka sheeg. Dembiga saaxiibkaa ku masabid ha is odhan.

2

masabid -ka: (magac, lab, keli) qalad cid aan galin lagu riixo oo dusha laga saaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro, xaashi iyo wixi lamida oo wax lagu tirtiro; catir. la-mid: masaxo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro, xaashi iyo wixi lamida oo wax lagu tirtiro; catir. la-mid: masaxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dustcloth, floorcloth, cleaning rug; blackboard eraser

waa la naqliyay ✓

-da: (n) eraser (ireeysar); wiper (waayper) ~ tirtire

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo caag jilicsan ka samaysan oo qalin qoriga lagu masaxo. Dh: masaxaad, goomad.

waa la naqliyay ✓

1

de: dustcloth, floorcloth, cleaning rug; blackboard eraser

2

lx: masaxad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: tirtire

6

key: masaxad

waa la naqliyay ✓

1

(Qasabad-da)

2

Ul dhexda ka daloosha; dhuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhuun dheer oo bir, caag ama wax kale ka samaysan oo biyaha iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhuun dheer oo bir, caag ama wax kale ka samaysan oo biyaha iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. pipe, tube, barrel of a gun

waa la naqliyay ✓