Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Ku haboon; u cuntama.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal habboon ama macquul ah. la-mid: munaasib.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal habboon ama macquul ah. la-mid: munaasib.

waa la naqliyay ✓

m. n. appropriate time ~ circumstance

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) appropriate (aporopiriyeeyt); opportune (ap 'ar-tuun); favorable (feey-fara-bal) ~ habboon, munaasib

waa la naqliyay ✓

(tilmame) u cuntama oo ku habboon ah. Wiilka iyo gabadhu munaasab ayay isku yihiin. Dh: habboon, munaasib.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate time ~ circumstance

2

lx: munaasab

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

xe: It is not appropriate.

6

xv: habboon

7

key: munaasab

waa la naqliyay ✓

1

(Munaasaba-da)

2

Waqti (arrin qabashadeed) ku habboon, u cuntama, ku fiican; kansho; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wakhti arrin wax ku qabashadeed ku habboon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wakhti arrin wax ku qabashadeed ku habboon.

waa la naqliyay ✓

f. n. right ~ appropriate moment, opportune ~ convenient time

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qabto xilli ku habboon oo xus ama wax kale lagu weyneeyo. Dh: munaasibad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: right ~ appropriate moment, opportune ~ convenient time

3

lx: munaasabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-time

6

key: munaasabo

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: munaasab.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) proper (poro-par); appropriate (a poro piriyeeyt) ~ habboon

waa la naqliyay ✓

(tilmame) u cuntama oo ku habboon ah. Dh: habboon, munaasab.

waa la naqliyay ✓

f. n. occasion, ceremony, gathering

waa la naqliyay ✓

-da: (n) opportunity (appartuniti); occasion (o keey-shin); chance (jaans); opening, break ~ munaasabo, fursad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli ku habboon oo xus ama wax kale la qaban karo. Dh: munaasibad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: occasion, cere-mony, gathering

3

lx: munaasabad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: munaasabad

waa la naqliyay ✓

1

(Kansha-ha)

2

Sah ama goor ama waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; kasaad; munaasabo; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qasiido haweenka u gaar ah oo la tiriyo munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

1

galbis¹: m.l la-mid: galbin.

2

galbis²: m.l Ciyaar dumarka u gaar ah oo la cayaaro, sida buraanburka, munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ho, m.l) 1. hadal xigmad xambaarsan oo munaasabad ama waqti gaar ah loo adeegsado. 2. Ereyo la isu geeyey oo macna la fahmo sameeya. 3. Hadal. la-mid: oroh.

waa la naqliyay ✓

1

qallooc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Qaab dhan u janjeera oo aan toosnayn. 2. Q.ah: hadal aan munaasab ahayn.

2

qallooc²: m.l (juqraafi) Golxo laga helo haloodka webiga, oo si isdabjoog ah ugu leex leexanaysa dhinac ilaa dhinac, iyada oo samaynaysa laabyo waaweyn markuu webigu ku socdo oo uu qoynayo dhul siman.

3

qallooc³: f.mg1 (-cay, -cday) Wax qaabkiisa dhan u janjeerin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax qaab toosnayn oo dhan u janjeera leh ahaansho. 2. Hadal wax aan munaasab ahayn ahaansho. 3. Qof aan dabeecad wanaagsan lahayn ahaansho. la-mid: qalloocsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar hees iyo sacab leh oo la tumo munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Isu-imaadka dad badani meel isugu yimaado iyagoo xusaya munaasabad muhiim ah. 2. Fantasiyaha loo sameeyo aroos iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ho, m.l) 1. hadal xigmad xambaarsan oo munaasabad ama waqti gaar ah loo adeegsado. 2. Ereyo la isu geeyey oo macna la fahmo sameeya. 3. Hadal. la-mid: oroh.

waa la naqliyay ✓

1

qallooc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Qaab dhan u janjeera oo aan toosnayn. 2. Q.ah: hadal aan munaasab ahayn.

2

qallooc²: m.l (juqraafi) Golxo laga helo haloodka webiga, oo si isdabjoog ah ugu leex leexanaysa dhinac ilaa dhinac, iyada oo samaynaysa laabyo waaweyn markuu webigu ku socdo oo uu qoynayo dhul siman.

3

qallooc³: f.mg1 (-cay, -cday) Wax qaabkiisa dhan u janjeerin. m.f.dh, qallocid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax qaab toosnayn oo dhan u janjeera leh ahaansho. 2. Hadal wax aan munaasab ahayn ahaansho. 3. Qof aan dabeecad wanaagsan lahayn ahaansho. m.f.dh, qalloocnaan. la-mid: qalloocsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar hees iyo sacab leh oo la tumo munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Isu-imaadka dad badani meel isugu yimaado iyagoo xusaya munaasabad muhiim ah. 2. Fantasiyaha loo sameeyo aroos iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

/gawn/ (n) 1. toob, cambuur, siiba loo xirto munaasabad gaar ah (n) 2. toob ama qamiis gaar-ah, sida midka qaalliga ama ardayda qalin-jabinaysa ay xirtaan.

waa la naqliyay ✓

/meys/ (n) 1. ul ama bir sharraxaad leh oo qof madax sare ah qaato munaasabadaha qaarkood. 2. kiimiko wajiga lugu buufiyo oo dadka ka ilmaysiisa, xanuuna leh.

waa la naqliyay ✓

/okeyshan/ (n) 1. munaasabad 2. fursad.

waa la naqliyay ✓

/apartuun/ (adj) munaasab (waqti habboon).

waa la naqliyay ✓

/apartuunati/ (n) fursad (munaasabad habboon).

waa la naqliyay ✓

1

(Munaafaq-a)

2

1. Qof uurka gaal ka ah afkana Muslin.

3

2. Labaggalle; labawejile.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo/-fiqiin, m.dh) 1. Qof hadalka uu sheego iyo falka uu samaynayaa is-khilaafsanyihiin. 2. (dii.) Qof sheegta inuu diinta Islaamka rumaysanyahay laakiin aan aaminsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo/-fiqiin, m.dh) 1. Qof hadalka uu sheego iyo falka uu samaynayaa is- khilaafsanyihiin. 2. (dii.) Qof sheegta inuu diinta Islaamka rumaysanyahay laakiin aan aaminsanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who pretends to be a Muslim but is inwardly an unbeliever; hypocrite

waa la naqliyay ✓

-a: (n) hypocrite (hip'ekrif); deceiver (diziiv'er); double-crosser ~ munaafiq, laba-wajiile

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof muslinnimo sheegta xumaan uu islaamka u hayana qarsada. Dab munaafaq shiday ayuu mu'min ku gubtaa. Dh: labawajiile, kufricaloolaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: munaafiq

2

de: person who pretends to be a Muslim but is inwardly an unbeliever; hypocrite

3

lx: munaafaq

4

pd: (-a Pl: munaafiqiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

syn: kufri-calooleed

7

xv: Arabic

8

key: munaafaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhis dheer oo inta badan laga taago meel heerka badda ka sarraysa oo iftiin ka baxo habeenkii dharaartiina midabyo lagu hirto oo la arko leh oo maraakiibta iyo dayuuraduhu bildhaansadaan oo halkay joogaan ku ogaadaan. Dh: sinyaal, noobiyad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dhaawac wax hoos ka buka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Munnaarad-da)

2

1. Kuud dheer oo dushiisa kore habeenkii, iftiin xoog leh laga daaro, oo waxa badda mara habawga ka ilaaliya, goomaha iyo meelaha cabsida ahna u sheega oo uga diga.

3

2. Tan masaajidka, oo dusheeda laga addimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Kuud kor u dheer oo dusha iftiin ku leh oo xeebaha badaha lagu sameeyo si gaadiidka badaha loogu hago marsooyinka. 2. (dii.) Qudbiga masaajidka ee laga addimo. la-mid: minaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Kuud kor u dheer oo dusha iftiin ku leh oo xeebaha badaha lagu sameeyo si gaadiidka badaha loogu hago marsooyinka. 2. (dii.) Qudbiga masaajidka ee laga addimo. la-mid: minaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. minaret; lighthouse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lighthouse (laaythaws); beacon (bii'keri) ~ minnaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhisme qudbad dheer oo dhuuban ah oo masaajidyada laga ag taago aadna loo qurxiyo oo makarafo nadan la dul saaro. Dh: mannaarad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: minaret; lighthouse

3

lx: munnaarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: munnaarad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duco muraad laga leeyahay samaysasho. Dh: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: muunadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midabaysan oo muunad qurxoon loo yeelay ah. Dhar muunaysan waa dhar qurxoon. Dh: naqshadaysan, midabaysan.

2

muunaysan: (tilmaame) sharfisan oo la qaddariyay ah. Gacal muunaysan gob ha ahaado.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Muunad leh ahaansho (wax). la-mid: muunaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Muunad leh ahaansho (wax). m.f.dh, muunadaysnaan. la-mid: muunaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautified, made beautiful, glorified; of good quality

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midabaysan oo muunad qurxoon loo yeelay ah. Dhar muunadaysan waa dhar qurxoon. Dh: naqshadaysan, midabaysan.

2

muunadaysan: (tilmaame) sharfisan oo la qaddariyay ah. Gacal muunadaysan gob ha ahaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautified, made beautiful, glorified; of good quality

2

lx: muunadaysan

3

pd: (muunadaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: muunadaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Nasab-ka)

2

Cid aan gun ahayn ka dhashay; gob; dhalad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tafiir iyo farac laga soo jeedo. 2. N. ah: qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tafiir iyo farac laga soo jeedo. 2. N. ah: qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. noble, person of high birth ~ pedigree

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. noble (noobal); of good family. 2. decent (diisent)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) fiican oo shiddo iyo xumaan midna lahayn. Qof nasab ah cidna isma diidaan.

2

nasab -ka: (magac, lab, keli) ab iyo isirka uu qofku ka soo jeedo ee abtirsiimadu muujiso. Dh: isir. nasabdhiman -ka: (magac, lab, keli) qof ama dad qolo ahaan la liido.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gob, lafti

2

de: noble, person of high birth ~ pedigree

3

lx: nasab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: nasab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goob wax lagu barto oo ay arday isugu timaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kei) xigga marka laga shaqeeyo ama la xigo inta miiqyada la nadiifiyay ah ee xadhkaha laga sooho. Maasay aan wadhaf ka sameeyo ii keen. Dh: masay

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Darajo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Darajo.

waa la naqliyay ✓

m. n. rank, class, social ~ office position

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jagooyinka maamul Dh: kursi, mansib, jago, boos.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rank, class, social ~ office position

3

lx: mansab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: mansab

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-siin, m.dh) Fikrad urur aasaasta (cid).

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: founder, establisher

3

lx: mu'asas

4

pd: (-ka Pl: mu'asasiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: mu'asas

waa la naqliyay ✓

m.l Garab qodo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof makhaayad ama macdaar ka adeega oo kolba macmiilku waxa uu doono u keena. Dh: dalabwale, mindalab.

waa la naqliyay ✓

(Murash) N Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

v. smile

2

muusaab v. cry silently, have tears in one's eyes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ay wax aslibeen oo nabar ama dhib kali gaadhay. Wilku waa muusaabe sheekh u geeya. Dh: musaab.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig ugaas. Ugaasay ninkaaga.

waa la naqliyay ✓

1

(Bunaysad-ka)

2

1. Bun cabbid.

3

2. Sharuur cunid ama marsad; bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. drinking coffee; eating coffee beans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bun samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: drinking coffee; eating coffee beans

2

lx: bunaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: bunaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markaad jus Quraana dhammayso bun samaysasho. Bunaysad markaan gaadho ardada waan soo dhergin. Dh: bunaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Funaanad-da)

2

Dhar tolan oo la qaato oo ama jilicsan oo oogada xiga oo dhididka dhawra, ama culus oo dhaxanta laga qaato; garan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Feeragashi aan gacmo lahayn oo shaati laga hoos qaato; garan. 2. Hu' jilicsan oo sida shaatiga u tolan oo kulaylaha la qaato. 3. Hu' culus oo kor laga qaato oo badi ahaan ka samaysan dhogor oo dhaxanta laga gashado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Feeragashi aan gacmo lahayn oo shaati laga hoos qaato; garan. 2. Hu' jilicsan oo sida shaatiga u tolan oo kulaylaha la qaato. 3. Hu' culus oo kor laga qaato oo badi ahaan ka samaysan dhogor oo dhaxanta laga gashado.

waa la naqliyay ✓

f. n. sweater, pullover, jersey

waa la naqliyay ✓

-da: (n) T-shirt, also tee shirt, sweater (swetar)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaadh dharka laga hoos xidho ama keli ahaan ba loo gashado oo dhaxanta laga xidho oo inta badan ka samaysan suuf. Wa: funaanado.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweater, pullover, jersey

2

lx: funaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: funaanad

waa la naqliyay ✓

1

(Gunaanad-ka)

2

1. Qofka dhimanaya oo si wanaagsan Quraan loogu sagootiyo; qofka intaan naftu ka bixin, Quraanka lagu akhriyo; yaasiinka oo lagu akhriyo qofka dhimanaya.

3

2. Dhammaystir; ebyid.

waa la naqliyay ✓

1

gunaanad¹: m.l 1. Dhammaystiridda wax la dhamaystiro. 2. la-mid: gunaanadid.

2

gunaanad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Qof dhimanaya quraan ku akhriyid. 2. Dood iyo wixi lamida dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓