Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg mululrin². la-mid: mululrin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ummul ku rimid; naas nuujinta dhexdeeda ku uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mulul². la-mid: mulul¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u yar oo dhicis nool ah noqosho.

2

mululid-da: (magac, dhedig, keli) irmaan ku rimid: naas nuujinta dhexdeeda ku uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

mululrin¹: m.l Rimidda uu rimo dheddig mulul ah. la-mid: mululrimid.

2

mululrin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Dheddig dad ama xoolaad isaga oo weli ilmihii hore nuujinaya rimid ama uur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) irmaan ku rin; naas nuujinta dhexdeeda ku uurayso, Haddaad doonayso inaad degdeg u dhaldhasho sannad walba mululrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Muslimid-da)

2

Muslin noqosho; diinta Islaanka soo gelid; Islaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muslin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diin kale ka imasho oo diinta Islaamka soo galid; Muslim noqosho. Dh: Islaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuuran¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Fululid-da)

2

(xidid, kd.) markii madax la qabto oo la dhifto, si fudud u soo wada bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fulul². la-mid: fulul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jilayc iyo adayg isku jira noqosho.

2

fululid -da: (magac, dhedig, keli) xidid iyo wixii la mid ah, markii madaxa la qabto oo la soo dhufto, si fudud u soo wada bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guulmid-da)

2

Sida wax la guuley oo cabsiyi gashay dib u joogsasho, hakasho, leexasho, didid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guulan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida qof cabsi gashay dib u gurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jululid-da)

2

Ku gardarrood; ka eexasho; dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg julul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dulmi kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mululi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan uga farabixid oo mudh ka dhihid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid muslin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid Muslin ka dhigid. m.f.dh, muslimin.

waa la naqliyay ✓

v. convert someone to Islam, make into a Muslim, Islamicize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) convert someone to Islam; make someone accept or embrace Islam

waa la naqliyay ✓

(fal) Islaami oo Muslin ka dhig; diinta Islaamka aaminsii. Dh: Islaami. Li: gaalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: convert s.o. to Islam, make into a Muslim, Islamicize

2

lx: muslimi

3

pd: (muslimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: muslimi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u socod meel sare laga soo lugeeyo oo hoos loo socdo. Dh: daadegid, qululis.

2

qululid -da: (magac, dhedig, keli) oogo ka guurid oo guban u guurid. Dh: hayaamid.

3

qululid -da: (magac, dhedig, keli) magaalo u ambabixid oo cundad raadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) walax wareegsan meel kala dheer ku riix. Si taxadar leh u dululici foostada. Dh: dilindillee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gellimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan iyo yacarun xanuun la socdo yeelasho oo aad u bokoon. Nabarrada millilida waa laga ilaaliyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mulki². la-mid: milkiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacan ku dhigid oo hantiyid. Kol haddaad aqalka iska deggen tahay mulkiyidi ma hadhin. Dh: guddoomid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maquurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo ku dhex qarin. Dh: muquuris.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Haweeney diinta Islaamka rumaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo kelinimada Ilaahay qirta rasuulnimada Nebi Muxammadna, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene, rumaysa oo qiblada makana salaaddeeda ula jeesata diinta Islaamkana aaminsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Muslimin-ta)

2

Muslin ka dhigid; diinta Islaanka soo gelin; Islaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muslimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid inay Islaamka soo gasho sabab u noqosho; qof diinta Islaamka soo gelin, Muslim ka dhigid. Dh: Islaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallim. la-mid: sellimid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaanshaha in lagaa adkaaday.

2

sallimid-da: (magac, dhedig, keli) lacag iyo wax la mid ah oo lagugu lahaa, iska bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sellimid-da)

2

Bixin; dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sallimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka gelid; bixin dhiibid: siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suul³. la-mid: suulin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid oo u wiliilsamid. Dh: ciirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax wareegi karta aayar ku socodsiin meel hoos u foorarta.

waa la naqliyay ✓

1

(Galliimid-da)

2

Gelliimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. peace-making delegation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid u ergeyn si nabad iyo xasillooni loo helo. Dh: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gelliin

2

de: peace-making delegation

3

lx: galliimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: galliimid

waa la naqliyay ✓

1

(Gelliimid-da)

2

Cid u ergeyn si heshiis loo helo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gelliin². la-mid: galliimid.

waa la naqliyay ✓

f. n. apology; peace-making delegation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax tabanaysa, u ergeyn si heshiis loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: apology; peace-making delegation

2

lx: gelliimid

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: gelliimid

waa la naqliyay ✓

1

(Musallifid-da)

2

Musallif noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musallaf². la-mid: masallafid, musallafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bankrupt (baangk'rapt); bankruptcy

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mataatixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabaw darteed kala daadasho oo jeexjeexmid. Dh: jargiyoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayar dhulka u dul marid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daldaloolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhocbid oo wixii hanti la lahaa ka farabixid. Maamulum musallafid waa ka kow. Dh: masallafid.

waa la naqliyay ✓