multa — Macnaha & Turjumaada

s.f. - ganaax.

waa la naqliyay ✓

multi-, préf. - hordhig; wax badan ka leh.

waa la naqliyay ✓

1

Multa

2

Fine

waa la naqliyay ✓

1

Multa

2

Fine

waa la naqliyay ✓

1

Multa

2

Fine

waa la naqliyay ✓

v., [compound] come upon, happen upon

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) witness (wit-nes) by accident; come upon

waa la naqliyay ✓

1

de: come upon, happen upon

2

lx: dultag

3

pd: (dultagay)

4

ps: v1=cmp

5

xe: They came upon a leopard.

6

xv: Shabeel bay dultegeen.

7

key: dultag

waa la naqliyay ✓

1

miltan¹: m.l la-mid: mitamid.

2

miltan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: mitan².

waa la naqliyay ✓

1

(Mulan) May Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.

2

May, S Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

3

S, May Maerua oblingifolia (Forsk) A. Rich. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

v. mess (up), make untidy ~ messy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku wada dar oo is wada dhex geli. Ardayda isku mulaaq. Dh: fadhax. Li: kalsaar.

2

mulaaq-a: (magac, lab, keli) isku darid wax la isku daro oo la isku fadhxo si ay isku dhex galaan. Dh: fadhax, badhax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mess (up), make untidy ~ messy

3

lx: mulaaq

4

pd: (mulaaqay)

5

ps: v1=tr

6

key: mulaaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayuub jilicsan oo macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatada laanta. Dh: mulaax, mulli.

waa la naqliyay ✓

/mullah/ (n) wadaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Murtad-ka)

2

Qof diintii uu haystey ka baxay oo riddoobey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) (dii.) Qof muslim ahaa oo diinta Islaamka ka baxay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) (dii.) Qof muslim ahaa oo diinta Islaamka ka baxay.

waa la naqliyay ✓

m. n. apostate, Muslim who has converted to another religion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) recanter (ri-kaant'er); apostate (a poos-teeyt); renegade in Islam ~ gaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof muslin horay u ahaa oo diin kale raaca. Dh: riddo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: apostate, Muslim who has converted to another religion

3

lx: murtad

4

pd: (-ka Pl: murtadiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: murtad

waa la naqliyay ✓

/saltan/ (n) suldaan.

waa la naqliyay ✓

sultan, n.m. - suldaan

waa la naqliyay ✓

n., suldaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

prep and preposition: with ... to / for

waa la naqliyay ✓

exprès.

waa la naqliyay ✓

...I or you ..to.. Ex: maxaadula jeedaa? What do you mean?

waa la naqliyay ✓

1

de: with ... to / for = u + la

2

initial: u

3

lx: ula

4

ps: prep + prep

5

xe: I deliberately insulted him. [lit: I rose up with an insult for him]

6

xv: Cayda isaga waan ula kacay.

7

key: ula

waa la naqliyay ✓

s.f. - qol dugsiyeed, fasal.

waa la naqliyay ✓

/kalti/ (n) 1. nidaam diineed (cibaado gaar ah oo dad raacsan yihiin) (n) 2. dadka cibaadada noocaas ah raacsan.

waa la naqliyay ✓

s.f. maro.

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: with you

2

kula prep and preposition: to / in ... with (X); using (X) ... with

waa la naqliyay ✓

[pronoun you with preposition such as with or to] you ...to or you ... with... Ex: miyuu kula hadlay? did he talk to you?

waa la naqliyay ✓

s.f. - tufaax (miro).

waa la naqliyay ✓

/melti/ (v) dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhalaali, dhaqaaji; melt in, ku dhalaali.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kalabbar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hadaf, yool.

waa la naqliyay ✓

muet, adj. - aamusan; aan sanqadhayn; qofka aan hadli karin; shibban.

waa la naqliyay ✓

/myuul/ (n) baqal (faras iyo dameer iska-dhalay).

waa la naqliyay ✓

mule, n.f. - baqal (ka ay faraska iyo dameerku iska dhalaan).

waa la naqliyay ✓

n., baqlad, -di; he mule, baqlad lab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baqal.

waa la naqliyay ✓

name-f hope, wish, desire

waa la naqliyay ✓

/mast/ waa in (waxaa waajib ah).

waa la naqliyay ✓

1

(n) unable to speak.

2

hadli karin

waa la naqliyay ✓

1

/myuut/mutely; (adj) aamusan (aan shanqar lahayn).

2

mute: /myuut/ (adj) qofka aan hadli karin.

waa la naqliyay ✓

(see dumb).

waa la naqliyay ✓

agg. - af la'; aflaawe, dhagool (ah).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beri hore. Sula ayaan kuu dhiibay alaabadan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gambaluus, tuuta.

waa la naqliyay ✓

Mataanta yar

waa la naqliyay ✓

s.f. - baqshad.

waa la naqliyay ✓

s.f. sariir dhallaan.

waa la naqliyay ✓

culte, n.m. - Diin; caqiidad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cibaado, qaddarin weyn.

waa la naqliyay ✓

Delta

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dhul webi afkiisa ah oo u eg marawaxad, oo uu webigu dhigay wixii adke ahaa ee uu sidey oo aanay wada qaadi karin mowjaduhu. D.ha webiga Nayl waxaa loo yaqaan bad ujeediye dhabar-galloocan; deltaha Misisibina lug-faro-shimbireed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dhul webi afkiisa ah oo u eg marawaxad, oo uu webigu dhigay wixii adke ahaa ee uu sidey oo aanay wada qaadi karin mowjaduhu. D.ha webiga Nayl waxaa loo yaqaan bad ujeediye dhabar-galloocan;

waa la naqliyay ✓

Dalta

waa la naqliyay ✓

/dhelta/ (n) 1. xarafka afraad ee alifbeetada giriigga (n) 2. dhul-hoosaad saddex-xagal u eg, oo webigu badda kaga darsamo. e.g. the Nile delta in Egypt.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saddexagloodka uu tuullimaadku ku dhiso afka webiga duqoobay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - beeryaro.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gariirad.

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. - badan, aad.

waa la naqliyay ✓

s.f. sac.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudaa-ga)

2

Qalab wax lagu tolo oo kabatolahana ka yar, mudacana ka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Qalab wax lagu tolo oo kobotolana ka yar, mudacana ka weyn oo caarad ballaaran leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Qalab wax lagu tolo oo kobotolana ka yar, mudacana ka weyn oo caarad ballaaran leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of awl

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab wax lagu tolo oo kaba'tolaha ka yar mudacana ka weyn oo lagu dhufaamo wananka iyo orgiyada inta dab la geliyo ayaa laga mudhbixiyaa xiniinyahooda; qof wax muda oo turqa. Dh: midhxaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of awl

2

lx: mudaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: mudaa

waa la naqliyay ✓

s.f. - caaryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Mufti-ga)

2

Caalin weyn oo laga waraysto wixii la aqoon waayo ama laysku qabto oo shareecada lug ku leh; Abwaan, xagga diinta; Buuni.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal/-iyo, m.dh) (dii.) Caalin weyn oo arrimaha diinta Islaamka laga wareysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal/-iyo, m.dh) (dii.) Caalin weyn oo arrimaha diinta Islaamka laga wareysto.

waa la naqliyay ✓

m. n. Mufti (Muslim legal expert)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a Moslem scholar who interprets the shari'a; [Islamic law]; mufti (maf'ti)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caalim weyn oo la weydiiyo wixii masalo diini ah ee la garan waayo ama la isku qabto. Dh: buuni.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: buuni, fatwo

3

de: Mufti (Muslim legal expert)

4

lx: mufti

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: mufti

waa la naqliyay ✓

Hadda; eegga; amminka.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time (adv.): now, at the moment

waa la naqliyay ✓

(n) now (naaw); the present time or moment ~ iminka; hadda

waa la naqliyay ✓

1

de: now, at the moment

2

lx: mugga

3

ps: np-time / adv

4

xe: Im leaving now.

5

xv: hadda, eegga

6

key: mugga

waa la naqliyay ✓

1

(Mulac-a)

2

Bahal yar oo afar addin iyo dabo dheer leh oo siilaanyada u eg, kase weyn xoogaa; (ama bulac).

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Xammaarato yar oo afar addin iyo dabo dhuuban oo dheer leh oo ay malowga isku bah yihiin laakiin ka jirmi yar. la-mid: bulac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Xammaarato yar oo afar addin iyo dabo dhuuban oo dheer leh oo ay malowga isku bah yihiin laakiin ka jirmi yar. la-mid: bulac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small lizard species

waa la naqliyay ✓

-a: (n) small four-legged reptile of the suborder lizard ~ bulac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bahal yar oo afar addin oo gaagaaban iyo dabo dheer leh oo siilaanyada u eg kase dheer kana qurux badan oo diilin madaw labada dhinac ku leh oon dadka dhibin. Mulac waa u qudh gooyo carruuna waa u ciyaar. Dh: malaw, bulac.

waa la naqliyay ✓

1

a: bulac

2

cf: malow

3

de: small lizard sp. (of varied colors: black, green, chestnut brown)

4

lx: mulac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-col

7

key: mulac

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tuugo ku dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuugo ku dhammayn.

waa la naqliyay ✓

mulet, n.m. - baqal.

waa la naqliyay ✓

1

(Mulki-ga)

2

Wax qof gaar u lee yahay; lihi; hanti; hodantooyo.

waa la naqliyay ✓

1

mulki¹: m.l 1. Maal aad u badan. 2. Hantida qof leeyahay. la-mid: milki¹.

2

mulki²: f.g1 (-iyay, iday/-isay) Hanti la wareegid. la-mid: milki².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, iday/-isay) Hanti la wareegid. m.f.dh, mulkiyid. la-mid: milki.

waa la naqliyay ✓

m. n. ownership; personal property

waa la naqliyay ✓

name-f ownership; personal property (Arb)

waa la naqliyay ✓