Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) dhammayn weelka wixii lagu keeno oo dhan la xaabo oon wax hambo ah la reebin. Dh: dhammayn, xaabid, muleensasho. Li: hambo.

waa la naqliyay ✓

(fal) idlee oo weelka cunto ha ku reebin. Muleenso saxnigaaga cidi kaama dambaysee. Dh: xaab, leef.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuuqsad oo wixii yaallayba dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabta yaryar ee guriga. Muleenka dumarka ayaa soo iibsada.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax wada qaadasho, iyada oo aan in yarna laga reebin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wada qaadasho, iyada oo aan in yarna laga reebin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleensasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ood gabsasho si looga dhaco. Oodda daleensiga ka daa. Dh: gaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muleemsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Meesi-ga)

2

Jaadadka xoolaha sida geela, lo'da, kd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Duunyada la dhaqdo nooc ka mid ah. 2. Isku m.: isku fil; isku nooc. la-mid: meesin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Duunyada la dhaqdo nooc ka mid ah. 2. Isku m.: isku fil; isku nooc. la-mid: meesin.

waa la naqliyay ✓

m. n. category of stock (camels, cattle, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanta maal ee adduunyo midkood sida: geel, lo', adhi, gammaan. Meesigaa ayaad adigu maanta raacaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: category of stock (camels, cattle, etc.)

2

lx: meesi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: meesi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano iyo wixii la mid ah, weelka inta ku hadhay ka laac. Dh: dhammayso, heemi.

2

heensi-ga: (magac, lab, keli) heeminta wax weel guntii ku hadhay.

3

heensi-ga: (magac, lab, keli) eeg heensad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensi-ga)

2

Jeensasho; (ama jeedsi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeesasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xalasho muddo xilliroobaad oo la joogo, xilliga jeensiga dayreed waa wixii loo gaadho tirada 140ka ee sannadka dabshidka. Dh: xalad, fanjeedis, jeesi, gamashi, kaaye, af-keen, horraamis, jeedsi, jeesi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg keensad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg leexsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: meersasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xooluhu qeybahay ay u kala dareeraan ama loo kala raaco mid ka mid ah. Dh: qeyb.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax la gaadayo gadaal ugu imaan. 2. Cid, cid kale uga hiilin.

waa la naqliyay ✓

v. attack from the rear

waa la naqliyay ✓

-yay: (v) ambush (ambush), attack from a side position or opposite of the lee side ~ gaad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guudmar ama korka xaadi.

2

duleedi: (fal) labo qof oo is dilaya mid garabsii oo u duleedi ka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack from the rear

2

lx: duleedi

3

pd: (duleediyey)

4

ps: v2a=

5

key: duleedi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dalooli.

waa la naqliyay ✓

v. pierce

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pierce (piris), make a hole or opening in; perforate (peer-fareeyt); drill (diriil) ~ dalooli

waa la naqliyay ✓

(fal) duleel u samee; meel xidhan in yar ka bannee oo fur. Gabadha yar dhegta u duleeli. Dh: dalooli.

waa la naqliyay ✓

1

de: pierce

2

lx: duleeli

3

pd: (duleeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: dalooli

6

key: duleeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka h.: cid wax ay lahayd ka dhaqaajin iyadoo xoog lagu muquuninayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) malab gurasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaq u yeelasho dadaal iyo hedel lagu gaadho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Caleen cunid (riyo).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Caleen cunid (riyo). m.f.dh, caleensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareensi-ga)

2

Dareensasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dareensasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dareen ka qaadid. Dh: shaki.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeensasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maleegnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masabbidid oo qof dambi aanu lahayn dusha ka saarid. Dh: masabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muleemi. la-mid: muleemis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muleemin.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg muquunsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beledeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleensasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid, xog ka maqnayd garansiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid, xog ka maqnayd garansiin. m.f.dh, dareensiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to doubt; make someone feel suspicious

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make someone feel; invoke feeling; sensitize (sen-si-taayz); leave an impression; impress (im-parees)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax garansii, wax si aan toos ahayn u fahansii. Dareensii muhimadda ay u leedahay aqoontu aayihiisa danbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to doubt; make s.o. feel suspicious

2

lx: dareensii

3

pd: (dareensiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dareensii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale la kulansiin. la-mid: haleeshii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale la kulansiin. m.f.dh, haleelsiin. la-mid: haleeshii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause someone to make something in time

waa la naqliyay ✓

(fal) kansho u sii inuu hawl qabto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to make s.t. in time

2

lx: haleelsii

3

pd: (haleelsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: haleelsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalleexsasho, jalleecsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maleegan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marmid oo wax maleegan noqosho. Maydhaxdu maleegmidda ayay ku soohantaa. Dh: marmid, soohmid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kun sano.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mullaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mullaaxda ka diirasho. Laanta mullaaxsi ayaan u qaatay. Dh: mullaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

subeenxir¹: m.l la-mid: sabeenxir¹

2

subeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: sabeenxir².

waa la naqliyay ✓

1

(Waaceensi-ga)

2

Aanaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Doonidda qof doonayo in uu aarsado. 2. la-mid: waaceensasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blame, desire for revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, soo dhawaysi; ehel ka dhigasho. Dh: aanaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aanaysi

2

de: blame, desire for revenge

3

initial: w

4

lx: waaceensi

5

pd: (-ga)

6

ps: vn-m

7

key: waaceensi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, waaceensi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tunjileecsi-ga)

2

Qof ama qolo in laga adag yahay la biday, oo hadba wax ayan diidi karin laga doono ama la yeelsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tunjileecsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof qof kale kut maagaya itaalyari uu ku ogaaday. Wuxuu ku dun jileecsaday itaal darida. Dh: daleensi.

waa la naqliyay ✓

muleensi