Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/malaatow/ (n) muq-shabeel (qofka caddaan iyo madoow iska-dhaleen).

waa la naqliyay ✓

1

m. n. leopard (jungle cat)

2

muqshabeel m. n. Somali hybrid, mulatto, half-caste

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crossbreed (karoos biriidh); mulatto (mulaa-tow) ~ muwallad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mulatto (mulaa-tow); hybrid (haaybeerdh); halfcast (haafkaast) ~ muqshabeel; iskadhal

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali hybrid, mulatto, half-caste (person of mixed race)

2

hm: 2

3

lx: muqshabeel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: muqshabeel_2

waa la naqliyay ✓

agg. - waalan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badhida idaha ka lulata. Lax la qalay leggeed iyo haddii lulato lay silyo.

waa la naqliyay ✓

agg. - jirran, bukan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Laba qof, laba dawladood, laba cidood ama ka badan oo gacan saar yeesha ama isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Laba qof, laba dawladood, laba cidood ama ka badan oo gacan saar yeesha ama isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

émulation, n.f. - la tartamid; ka masayrid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jirro, bushi, cudur.

waa la naqliyay ✓

name-f bark fiber used for making string or rope. lit: smooth and beautiful

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh hooyadeed aad ugu faraxday dhalashadeeda oo ay quruxdeeda ku metaashay mullaaxda la diirto.

waa la naqliyay ✓

/myu teyshan/ (n) isbed-bedel (talantaalli) (shay ama noole marba wax cusub dhala ama soo saara).

waa la naqliyay ✓

mutation, n.f. - beddel.

waa la naqliyay ✓

maculation, n.f. - Wasakh.

waa la naqliyay ✓

modulation, n.f. - badbadalidda codka.

waa la naqliyay ✓

simulation, n.f. - dabeecad aan dhab ama dabiici ahayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhinac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baqal.

waa la naqliyay ✓

agg. - af la'; aflaawe, dhagool (ah).

waa la naqliyay ✓

s.m. - cibaado, qaddarin weyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal, arrin; xaqiiq; dhacdo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bisad, mukulaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - caano.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sariir; (I. del fiume: webiga gudihiisa).

waa la naqliyay ✓

s.m. - tacsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Maata-da)

2

Beesha inteeda tabarta yar; xaas; hoomo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dadka intiisa tamarta yar sida carruurta, waayeelka, iyo haweenka. 2. la-mid: maati. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wax nin u eg ku sawiranyahay, mar kastana raaci karta; jookar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dadka intiisa tamarta yar sida carruurta, waayeelka, iyo haweenka. 2. la-mid: maati. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wax nin u eg ku sawiranyahay, mar kastana raaci karta; jookar.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dependents, weakest elements in the community: children, old people, the poor

waa la naqliyay ✓

-maatada: (n) disadvantaged people, such as children, women, aged persons; vulnerable groups ~ maati

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg maati.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maati

2

de: dependents, weakest elements in the community: children, old people, the poor

3

lx: maato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: hoomo, marras

7

key: maato

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. - badan, aad.

waa la naqliyay ✓

/motow/ (n) halkudheg (hadal gaaban oo dulucda iyo dantu ku kooban tahay, oo qof, urur, shirkad iwm adeegsadaan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - oraah boor ama calan lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

1

(Mulac-a)

2

Bahal yar oo afar addin iyo dabo dheer leh oo siilaanyada u eg, kase weyn xoogaa; (ama bulac).

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Xammaarato yar oo afar addin iyo dabo dhuuban oo dheer leh oo ay malowga isku bah yihiin laakiin ka jirmi yar. la-mid: bulac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Xammaarato yar oo afar addin iyo dabo dhuuban oo dheer leh oo ay malowga isku bah yihiin laakiin ka jirmi yar. la-mid: bulac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small lizard species

waa la naqliyay ✓

-a: (n) small four-legged reptile of the suborder lizard ~ bulac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bahal yar oo afar addin oo gaagaaban iyo dabo dheer leh oo siilaanyada u eg kase dheer kana qurux badan oo diilin madaw labada dhinac ku leh oon dadka dhibin. Mulac waa u qudh gooyo carruuna waa u ciyaar. Dh: malaw, bulac.

waa la naqliyay ✓

1

a: bulac

2

cf: malow

3

de: small lizard sp. (of varied colors: black, green, chestnut brown)

4

lx: mulac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-col

7

key: mulac

waa la naqliyay ✓

mulet, n.m. - baqal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ganaax.

waa la naqliyay ✓

multi-, préf. - hordhig; wax badan ka leh.

waa la naqliyay ✓

Heshiis

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jiir (nooca waaweyn); boob (naag).

waa la naqliyay ✓

s.m. - taabasho (-da).

waa la naqliyay ✓

agg. - kulli, dhammaan, giddi.

waa la naqliyay ✓

agg. - lagu dhaqmay, la isticmaalay.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku habboon.

waa la naqliyay ✓

blatte, n.f. - Baranbaro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhiqid dharka guriga, iyadoo la isticmaalayo oomo iyo biyo kulul.

waa la naqliyay ✓

*(xiddigo) meereyaasha qorraxda (sayaariinta) kan ugu danbeeya oo ugu fog, haddii xagga qorraxda laga eego; wuxuu qorraxda u jiraa 6000 (lix kun) oo malyuun oo km., meelahaas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meereyaasha qorraxda kan ugu dambeeya ee ugu fog.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meereyaasha qorraxda kan ugu dambeeya ee ugu fog.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Pluto (the ninth planet)

waa la naqliyay ✓

(n) Pluto (puluuto)', the ninth and usually farthest planet from the sun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meerayaasha cirka sare midkood. Dhulka iyo buluto waa meerayaal cadceedda la bah ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: Pluto (the ninth planet) {Eng}

2

lx: Buluto

3

pd: (/da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Buluto

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xoolo inta wax dhashay.

waa la naqliyay ✓

agg. sax ah, quman.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka beeratada ah.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. aad u qabow; jalaato.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gacangashi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - kharriban, hallaysan; waxyeello.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubata-da)

2

1. Dhul ballaaran oo dab maray.

3

2. Dhul guban og oo weligi dab u halis ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cudur lo'da ku dhaca oo haragga ka guba. 2. la-mid: gubad (1).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] burnt land; parched, dry land

waa la naqliyay ✓

-gubatada: (n) large wild fire; conflagration (konflegareey-sheri)

waa la naqliyay ✓

1

a: gubad

2

de: burnt land; parched, dry land

3

lx: gubato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: gubato

waa la naqliyay ✓

name-f honey; sweet

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh wanaaggeega iyo dabeecaddeeda hufan aawadeed loogu magac daray malab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) xayawaan bog k socotada ka mid ah oo waxa ay cunayso intay qaniinto haddana isku duuduubta co jejebisa Bakayihii marato ayaa liqday: Dh: jebiso, jahisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mulan) May Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.

2

May, S Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

3

S, May Maerua oblingifolia (Forsk) A. Rich. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

v. mess (up), make untidy ~ messy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku wada dar oo is wada dhex geli. Ardayda isku mulaaq. Dh: fadhax. Li: kalsaar.

2

mulaaq-a: (magac, lab, keli) isku darid wax la isku daro oo la isku fadhxo si ay isku dhex galaan. Dh: fadhax, badhax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mess (up), make untidy ~ messy

3

lx: mulaaq

4

pd: (mulaaqay)

5

ps: v1=tr

6

key: mulaaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayuub jilicsan oo macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatada laanta. Dh: mulaax, mulli.

waa la naqliyay ✓

s.m. - halka lagu shiido badar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiirid moolo a oon madaxa wax timo ah lagu reebin. Dh: moolo, dhakacambo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca xoolaha oo socodkooga xumeeya.

waa la naqliyay ✓

/matan/ (n) hilibka idaha.

waa la naqliyay ✓

n., hilib idaad, -ki, idaha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhabxanag, dhanxanag.

waa la naqliyay ✓

agg. - es.m. - fidsan, sagax ah; saxan.

waa la naqliyay ✓

agg. - nadiif ah.

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. meeqa, immisa; inta; sida.

waa la naqliyay ✓

agg. - afaraad; (un q.: rubuc).

waa la naqliyay ✓

agg. - dhanaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - booddo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xarriiq; (ad un t.: gabal, in).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajaynta iyo naruurashada wax soo socda. Dh: naawilasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Uubata-da)

2

Bahal eeyga u eg; yeey; uu'leey.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Bahal eeyga u eg: yey; yeey; uuley. 2. Qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓