mulalmaal

v. make use of something, use one's power (to achieve something else)

de: make use of s.t., use one's power (to achieve s.t. else) Lit: milking the camel

lx: ku halmaal

pd: (halmaalay)

ps: v1=idiom

key: ku_halmaal

(Malmal-ka)

Geed-quwaax xabag wanaagsan oo udgoon oo la ganacsado dhala.

m.l/dh 1. Geed quwaax dhala, xabag ur leh oo daawo loo isticmaalo. 2. Xabagta geedka malmalka.

m.l/dh 1. Geed quwaax dhala, xabag ur leh oo daawo loo isticmaalo. 2. Xabagta geedka malmalka.

m. n., [collective] myrrh, aromatic resin, incense

(Molmol) All. Somali. Commiphora Molmol Engl. Burseraceae.

-ka: (n) myrrh (meer); balm of Gilead (baam of Giliyaad)

-ka: (magac, lab, keli) eeg mal.

malmal -ka: (magac, lab, keli) geed quwaax laga gurto xabag wanaagsan oo Soomaalidu waxyaalo badan u adeegsato sida: ka hortegga bahalaha iyo jimanka. Ardaydu waxay khadka ku darsan jireen malmal.

de: myrrh, aromatic resin, incense

lx: malmal

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: malmal

(Dullaal-ka)

Qof hawl qaata oo dad wax kala gadanaya dhex gala oo heshiisiiya.

dullaal¹: m.l la-mid: dąllaal¹.

dullaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: dąllaal².

m. n. broker, intermediary, middleman

dullaal v. act as broker

-ka: (n) broker (barooker); middle man (midhal maari) ~ dillaal, dallaal

(fal) dad wax la kala iibsanaya u dhexee labada dhinac. Dh: dillaal.

dullaal -ka: (magac, lab, keli) eeg dhuunqabad.

f.mg1 (-aalay, -aashay) Wixii la halmaala: wixii la xariira.

f.mg1 (-aalay, -aashay) Wixii la halmaala: wixii la xariira. m.f.dh, halmaalid.

(fal) (la ~) cid kale, wax la wadaag ama kala mid ahaw; wax kala sinnaw.

-ka: (magac, lab, keli) nin dadka wax kala iibsanaya u kala iibiya. Gegada xoolaha dillaal iyo malaal baa ka buuxa. Dh: dillaal.

(Mullaax-da)

1. Xuubabka mayraxda kan ugu jilicsan oo geedka laftiisa adag xiga.

2. Dhuub kasta oo sida mullaaxda u jilicsan.

m.dh (-xyo, m.dh) 1. Xuubabka mayraxda kaa ugu jilicsan oo geedka laftiisa adag xiga. 2. Dhuub kasta oo sida mullaaxda u jilicsan.

m.dh (-xyo, m.dh) 1. Xuubabka mayraxda kaa ugu jilicsan oo geedka laftiisa adag xiga. 2. Dhuub kasta oo sida mullaaxda u jilicsan.

f. n., [collective] bark fiber used for making string ~ rope

-da: (magac, dhedig, keli) xayuub jilicsan oo macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatada. Maydhaxda jillaw iyo mullaax u kala saar. Dh: mulaax, mulli.

mullaax -da: (magac, dhedig, keli) nuxurka iyo murti hoosaadka uu wax leeyahay. Hadal iyo dhammaantiiba muramamaha intaan gooyo han u digo mullaaxdiisa.

de: bark fiber used for making string ~ rope

lx: mullaax

pd: (-da)

ps: n2a-f-col

key: mullaax

m.dh (-yo, m.dh) 1. Lakab mayrax ah oo u dhexeeya jillowda iyo lafta geedka. 2. Liid jilicsan ee cajaladda ku dhexjira oo hadalka, heesaha, muusika iyo wixi lamida lagu duubo. 3. Liid maro ah, jilicsan, khad leh oo teebka ku dhex jira oo farta warqadda lagu qoray muujisa.

m.dh (-yo, m.dh) 1. Lakab mayrax ah oo u dhexeeya jillowda iyo lafta geedka. 2. Liid jilicsan ee cajaladda ku dhexjira oo hadalka, heesaha, muusika iyo wixi lamida lagu duubo. 3. Liid maro ah, jilicsan, khad leh oo teebka ku dhex jira oo farta warqadda lagu qoray muujisa.

-da: (magac, dhedig, keli) Jakab mayra ah oo u dhexeeya jillowda iyo lafta geedka.

mullaay-da: (magac, dhedig, keli) liid jilicsan ee cajaladda ku dhexjira oo hadalka, heesaha, muusika iyo wixii la mid ah lagu duubo.

mullaay -da: (magac, dhedig, keli) liid maro at jilicsan, khad leh oo teebka ku dhex jira oo farta warqadda lagu qoray muujisa.

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'awaal.

(Mukulaa-sha)

Dummad; yaanyuuro; dinnad.

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

f. n. cat

-mukulaasha: (n) cat (kaat); kitty (kiti) ~ bisad, yaanyuur, durmad

-sha: (magac, dhedig, keli) bisadda noocyadeeda kala duwan. Dh: dummad, basho, yaanyuur, dinnad, bissad, durruf.

de: cat

lx: mukulaal

pd: (/sha)

ps: n1-f

syn: bisad, dinnad ~ dummad, yaanyuuro

key: mukulaal

-ka: (magac, lab, keli) neef keni adag oo xoog lagaga maalo; neef illaa la garaaco aan caano laga maalin. Dh: dhengedkumaal

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

v. labor, strive, use physical strength

muruqmaal vl. n. labor, manual labor

-ka: (n) laborer (leey-ba-rar); manpower (meen paawar) ~ shaqaale

-ka: (magac, lab, keli) shaqaalaha hoose sida kuuliga iyo xammaaliinta. Muruqmaal miishaar fiican ha la siiyo. Dh: shaqaale, xoogsato.

m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.

m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.

Tropics

-sha: (magacwadareed) jugraafi ahaan, gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaas oo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale ahaan, laga helo.

m.f.dh eeg gulaalan. la-mid: gulaalnaansho.

(Mala'awaal-ka)

(wax, arrin) male ku dhisan; mala'abbaar.

mala'awaal¹: m.l Wax aan la hubin oo male ku dhisan.

mala'awaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aan la hubin qiyaasid. m.f.dh, mala-awaalid.

Imagination

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'abbar.

mala'awaal-ka: (magac, lab, keli) hindise aan dhab ahayn oo ku salaysan sawir maskaxeed keliya. Mala'awaal ayaad ku nooshee runta isku sheeg.

mala-awaal¹: m.l Wax aan la hubin oo male ku dhisan.

mala-awaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aan la hubin qiyaasid.

m. n. guess; hypothesis

mala-awaal v. guess, form a hypothesis; initiate

-ka: (n) assumption (a sam shan); speculation (ispaki-leey shin); hypothesis (haay-pootha-sis); guesswork (gas-woork); imagination (i-maaji-neey-shin) mala-abbaar

m.f.dh eeg maxlalan. la-mid: maxlalnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maxlalasho sameeyey ahaan.

m.f.dh eeg milaalan². la-mid: milaalnaansho.

-da: (n) conspiracy (konspiirasi); plot (palaat); machination (maak'aneeyshin); collusion (kaluushin); intrigue (in'tiriig); cabal (kabaal) ~ shirqool

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaat qarsoodi ah oo loo maleego cid la doonayo in lagu waxyeelleeyo. Maxamuud Xarbi waxa lagu dilay mu'aamarad. Dh: shirqool, dhagar, dibindaabyo.

-ka: (magac, lab, keli) qof isagu aan waxba xadin balse nin tuuga u gargara una dooda wixii uu soo xadana ka iibsada ama u qariya.

(Afmaal-ka)

Afyaqaan hadal wanaagsan tirsha ama qora (gabay, hees, buug, ...) oo wax ka dheefa.

m.l (-llo, m.dh) 1. A. ah: maansayahan. 2. A. ah: qof codkar ah.

m.l (-llo, m.dh) 1. A. ah: maansayahan. 2. A. ah: qof codkar ah.

m. n., [compound] orator, elequent person

-ka: (magac, lab, keli) qof suugaanyahan ah; afyaqaan hadal wanaagsan tirsha ama qora gabay, hees, buug, iyo wixii la mid ah. Dh: tixmaal, hal'abuur.

afmaal -ka: (magac, lab, keli) qof afmiinshaar ah oo waxa afkiisa ka soo baxa oo qudha ku nool.

de: orator, elequent person

lx: afmaal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: afmaal

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah. la-mid: dheeman.

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah; dheeman.

name-unisex diamond

bulaal¹: m.l la-mid: bulaalid.

bulaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Nafley taran iyo barwaaqo helid. 2. Wax tiradooda iyo tayadooda badasho.

v. expand, be augmented; multiply, be multiplied

-ay / bulaashay: (v) flourish (faloorish); do well; prosper ~ barwaaqoob, taran

-ka: (magac, lab, keli) isa sii dhaldhalid oo aad u tarmid. Bulaalka adduunka Hindiya iyo Shiinaha ayaa u badan. Dh: taran.

cf: barkhad

de: expand, be augmented; multiply, be multiplied

lx: bulaal

pd: (bulaalay)

ps: v1=intr

key: bulaal

calaal¹: m.l la-mid: callaal¹.

calaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: callaal².

f. n. deficiency, weakness, defect

de: deficiency, weakness, defect

lx: calaal

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: calaal

-sha: (magac, dhedig, keli) ceel cid badani aanay ka cabbayn. Dh: firaaqo.

(Dumaa-sha)

(xeer guur) afada laga dhinto oo uu guursado, hadday oggolaato, saygeedii dhintay walaalki.

dumaal¹: m.dh 1. Naag laga dhintay oo nin qaraabo la ahaa ninkeedi hore guursado. 2. Roob yar; shuux.

dumaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Naag nin qaraabo ahi ka dhintay guursasho.

dumaal¹: m.dh 1. Naag laga dhintay oo nin qaraabo la ahaa ninkeedi hore guursado. 2. Roob yar; shuux.

dumaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Naag nin qaraabo ahi ka dhintay guursasho. m.f.dh, dumaalid.

f. n. custom of a man marrying his brother's widow

dumaal v. marry one's brother's widow

-dumaasha: (n) traditional marriage between a widow and one of the relatives of deceased husband

dumaal -ay: (v) marry oneself to a widow of a deceased relative

(fal) haweenay walaalkaa ama nin xigaal ah ka dhintay guurso.

dumaal -ka: (magac, lab, keli) haweenay ninkeegii ka geeriyooday oo uu guursaday walaalkii ama nin xigtadiisa ah, wiilka ay dhasho.

dumaal -sha: (magac, dhedig, keli) haweenay ninkeegii ka geeriyooday oo uu guursaday walaalkii ama nin xigtadiisa ah. Dumaal nin ka xishooday kama dhalo, Li: bilcan.

(Galaa-sha)

1. Budo cad oo laga sameeyo dhagxan gaar ah ama geedaha qaarkood oo la dubo, oo wax lagu caddeeyo; xaraar; bood; danbas.

2. (xoolo: ido) madaxa ama qaarkiisa oo cad.

galaal¹: m.dh 1. Diillin cad oo madaxa idaha bartanka kaga tal. 2. Dambas, nuurad iyo wixi lamida oo qof la fooray wejiga laga mariyo.

galaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Qof laga badiyey turub wajiga dambas, nuurad iyo wixi lamida ka marin.

f. n. whitewash, white powder; white stripe on the forehead of livestock

galaal v. whitewash

nickname; name-m whitewash, bald

-ay / galaashay: (v) 1. [games] make a white stripe on loser's face. 2. white mark on animal's head

magac loo baxsho wiil calaamad cad jidhka ku leh siiba madaxa.

(fal) dhakada u caddee; madaxa wax cad u mari. Gabadha soo gashay burcad ugu galaal.

galaal -sha: (magac, dhedig, keli) madax madow bar ku taalla oo cad; dhaka caddaansho. Wanku galaal buu leeyahay.

(Gulaal-ka)

1. Awr hadduu qooqo aan doobbada soo ridi karin.

2. Qof aan codkar ahayn.

gulaal¹: m.l 1. G. ah: awr aan doobbada soo ridi karin; gorayciil; doobbogoray. 2. G. ah: nin aan codkar ahayn. 3. la-mid: gulaalid.

gulaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Qodax, nabar iyo wixi lamida neef geel ah addin ka iimayn.

m. n. male camel unable to protect the gland in his mouth; person with hesitant ~ stammering speech

name-m person with hesitance-- stammering speech; male camel which is unable to control the gland in his mouth

magac loo baxsho wiilka giingada leh ee aan hadalka wanaajin sida awrka aan doobta soo ridi karin.

-ka: (magac, lab, keli) ka xumaanshaha wax aad samaysay oo kuu noqon waaya sidii aad doonaysay ama aad jeceshahay oo aad gaadhi weydo. Bidhaan gebi ka laallaadaa waa lagu gulaalmaaye.

gulaal-ka: (magac, lab, keli) doobta oo aan awrka qooqan si wanaagsan uga soo bixin oo uu guuxo. Ma guhaadin maansooyinkii igu gulaallaaye.

cf: awr; codkar

de: male camel unable to protect the gland in his mouth; [fig.] person with hesitant ~ stammering speech

lx: gulaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: gulaal

(Jalaal-ka)

1. Eedays; Canaan.

2. Kitaab Quraan oo sharax leh.

3. Weynaan; heybad.