mukul — Macnaha & Turjumaada

m.dh Daruur madow oo meel fog ka da'aysa.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) daruur madow oo meel fog ka da'aysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Muul-ka)

2

1. Wax buuxa; wax tiro badan.

3

2. Wax wax ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. M. ah; wax badan. 2. M. ah: wax, wax ugu wanaagsan. 3. Qof mingis laga tumayo, ciyaaraha loo ciyaaro middooda saddexaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. abundance, something full ~ complete; excellent

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buuxa aad ah oo tira badan. Dh: buux, daf. Li: qabaabsi, naadir.

2

muul -ka: (magac, lab, keli) bawaariista doontal saaran kan ugu weyn.

3

muul -ka: (magac, lab, keli) dhuumaha ama maangaddada biyaha uskagga ah magaalada ka qaada ee badda ama meelaha loogu tala galay geeya. Dh: foos. Wa: muulal

4

muul-ka: (magac, lab, keli) waxa ugu wanaagsan shey meel yaal oo badan. Muul qaado kolka wax lagu doorransiiyo. Dh: haldoor

waa la naqliyay ✓

1

de: abundance, s.t. full ~ complete; [atr. fig.] excellent

2

lx: muul

3

pd: (-ka Pl: muulal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: muul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliga waariga ee xiraadka ka dambeeya illaa habeen badhka. Dh: migil.

waa la naqliyay ✓

m.l Isyeelyeel qabweyni ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m. n. caprice, being spoiled, making faces

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isyeelyeel ay dadku sameeyaan gaar ahaan dumarka. Mukurkii Arraweelo aniga hayla iman. Dh: ilaaq, xeelad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kibir

2

de: caprice, being spoiled, making faces

3

lx: mukur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mukur

waa la naqliyay ✓

1

(Mulul-ka)

2

1. Qof dumar ah oo uur danbe yeeshay, isagoo weli ilmihii hore nuujina haya.

3

2. Naag sano walba dhasha.

4

3. Neef rimman oo haddana weli la maalayo.

waa la naqliyay ✓

1

mulul¹: m.l 1. (m.u) Haweenay ama neef xoolaad oo uur yeeshay ama rimay iyada oo ilmihii weli nuujinaysa. 2. M. ah: dheddig dad ama xoolaad oo sano walba dhasha. 3. M. ah: neef ari ah oo aad caato u ah. 4. la-mid: mululid.

2

mulul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Dheddig dad ama xoolaad isaga oo weli ilmihii hore nuujinaya rimid ama uur yeelasho. 2. Neef ari ah aad u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

mulul¹: m.l 1. (m.u) Haweenay ama neef xoolaad oo uur yeeshay ama rimay iyada oo ilmihii weli nuujinaysa. 2. M. ah: dheddig dad ama xoolaad oo sano walba dhasha. 3. M. ah: neef ari ah oo aad caato u ah.

2

mulul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Dheddig dad ama xoolaad isaga oo weli ilmihii hore nuujinaya rimid ama uur yeelasho. 2. Neef ari ah aad u caatoobid. m.f.dh, mululid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] woman ~ female animal that became pregnant while still suckling her previous child

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adoo lagu nuugayo rin; adoo irma uur yeelo. Kolkaad afartan baxdaba mulul.

2

mulul: (fal) dhicis nool oo xilligii uu uurka ku jiri lahaa ay u dhammaan noqo. Wax uurka ku jiroow mulul.

3

mulul -ka: (magac, lab, keli) neef yar oo dhicis ah naftuna ku jirto. Ridii mulul bay dhashaye kaalay anqari. Dh: dhicis.

4

mulul-ka: (magac, lab, keli) haweeney uur dambe yeelatay iyadoo weli ilmihii hore nuujinayso.

5

mulul -ka: (magac, lab, keli) neef rimman oo haddana weli la maalayo. Sacu waa mulule lisidda ka joojiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: woman ~ female animal that became pregnant while still suckling her previous child

2

lx: mulul

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: mulul

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) wax dedan oo ay wax dul saaran yihiin. Dh: matatuul.

waa la naqliyay ✓

1

sukul¹: m.l la-mid: shukul¹.

2

sukul²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: shukul².

waa la naqliyay ✓

v. pound (grain)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab aad u madow oo dhuxusha u eg. Dh: sugul.

waa la naqliyay ✓

1

de: pound (grain)

2

initial: s

3

lx: sukul

4

pd: (sukulay)

5

ps: v1=tr

6

key: sukul

waa la naqliyay ✓

1

(Bisad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shinbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dummad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo fudfudud oo hilibka cunta; siiba jiirka iyo shinbiraha aad u laysa oo dadka la dhaqanta; dinnad; mukulaal; yaanyuuro; bisad; basho.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaanyuura-da)

2

Mukulaal, dummad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mukulaal; dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Bisad ama mukulaal lab. la-mid: curri.

waa la naqliyay ✓

m.l Mukulaal-duur, weyn oo barabaraha shabeelka oo kale leh. la-mid: dargashabeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh (mukulaalduureed, m.l) Mukulaal duur ku nool ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (mukulaalsabaad, m.l) Mukulaalduureed laf weyn oo giirgiir leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) Dhaashi udgoon oo timaha la marsado oo laga sameeyo dhacaan ka yimaad qanjirrada mukulaal sabaadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Mukulaal, dummad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mukulaal; dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Bisad ama mukulaal lab. la-mid: curri.

waa la naqliyay ✓

m.dh (mukulaalduureed, m.l) Mukulaal duur ku nool ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (mukulaalsabaad, m.l) Mukulaalduureed laf weyn oo giirgiir leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Mukulaal, dummad.

waa la naqliyay ✓

[MUKULAY, MUKLAY, MOKOLAY] Boswellia microphylla 01-

waa la naqliyay ✓

/kaat/ (n) yaanyuur; mukulaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Muddul-ka)

2

Aqal badanaa qol keliya ah oo wareegsan oo saqaf kor u fiiqan leh; (ama mundul, mundulle).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mundul.

waa la naqliyay ✓

m. n. circular hut with thatch roof

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hut (hat) ~ mundul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal wareegsan oo badanaa qol keliya ah oo saqaf kor u fiiqan leh. Beereleydu muddul dhooba ah ayay dhistaan. Dh: mutulle, mutul, mundul, gombis.

waa la naqliyay ✓

1

a: mundul

2

de: circular hut with thatch roof

3

lx: muddul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: muddul

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano ciir ah dhay ku darid.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano ciir ah dhay ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mundul-ka)

2

Muddul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Aqal wareegsan oo inta badan dhis iyo dhoobo ka samaysan oo leh saqaf dhis iyo caws ah oo kor u fiiqan. la-mid: muddul, mundulle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Aqal wareegsan oo inta badan dhis iyo dhoobo ka samaysan oo leh saqaf dhis iyo caws ah oo kor u fiiqan. la-mid: muddul, mundulle.

waa la naqliyay ✓

m. n. circular hut with thatch roof

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hut (hat) ~ muddul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal wareegsan oo badanaa qol keliya ah oo saqaf kor u fiiqan leh. Dh: mutulle, mutul, mundule, gombis.

waa la naqliyay ✓

1

a: mundulle (/ha) [n7-m]

2

de: circular hut with thatch roof

3

lx: mundul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mundul

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: musqul.

waa la naqliyay ✓

f. n. toilet

waa la naqliyay ✓

1

de: toilet

2

lx: muqsul

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

see: musqul

6

key: muqsul

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag aad u macaan oo uu dhalo geedka gubaalida ama xiiska.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag aad u macaan oo uu dhalo geedka gubaalida ama xiiska.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc beeyada ama fooxa ka mid ah oo qaaciisu sun yahay waxaana guryaha uu ka dilaa dhammaan cayayaanka dulinka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Musqu-sha)

2

Qol yar oo loo kortago; suuli; kortag; (ama muqsul).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-lo, m.dh) Dhismo yar oo gudihiisa uu ku yaal god lagu saxaroodo laguna kaadiyo; suuli. la-mid: muqsul.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-lo, m.dh) Dhismo yar oo gudihiisa uu ku yaal god lagu saxaroodo laguna kaadiyo; suuli. la-mid: muqsul.

waa la naqliyay ✓

f. n. latrine, lavatory, toilet, restroom

waa la naqliyay ✓

-musqusha: (n) toilet (tooy'lat); washroom (waash'-ruum)-, bathroom (baath ruum); rest room (rest ruum); W.C. [water closet] ~ suuli, beytalmay

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) meel asturan oo lagu maydho ama kaadi iyo sindho loo galo oo hoosta god ama tuunbooyin qashinka qaada ku leh. Dh: suuli, kaniif, beytilmey.

waa la naqliyay ✓

1

de: latrine, lavatory, toilet, restroom

2

lx: musqul

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

syn: beytalmay, kortag, suuli

6

key: musqul

waa la naqliyay ✓

/myuu juwal/ (adj) 1. wadaagis (si loo siman yahay wax u wadaagid). e.g. mutual friends. 2. is-dhaafsi.

waa la naqliyay ✓

mutuel, adj. - xishmad, wadaagis ama wada qaybsi: midba midka kale

waa la naqliyay ✓

1

shukul¹: m.l (-llo, m.dh) Tumidda badar kal iyo mooye lagu tumo si isha looga bixiyo. la-mid: sukul¹.

2

shukul²: f.g1 (-ulay, -uùshay) 1. Wax sukuliye ku tumid. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar tumid. 3. Digir duban qob ka qaadid. la-mid: sukul².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -uùshay) 1. Wax sukuliye ku tumid. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar tumid. 3. Digir duban qob ka qaadid. m.f.dh, shukulid. la-mid: sukul.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) 1. Wax sukuliye ku tumasho. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar u tumasho. 3. Digir duban qob ka qaadasho. la-mid: shukulo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) 1. Wax sukuliye ku tumasho. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar u tumasho. 3. Digir duban qob ka qaadasho. m.f.dh, sukulasho. la-mid: shukulo.

waa la naqliyay ✓

1

(Mukulaa-sha)

2

Dummad; yaanyuuro; dinnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

-mukulaasha: (n) cat (kaat); kitty (kiti) ~ bisad, yaanyuur, durmad

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) bisadda noocyadeeda kala duwan. Dh: dummad, basho, yaanyuur, dinnad, bissad, durruf.

waa la naqliyay ✓

1

de: cat

2

lx: mukulaal

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

syn: bisad, dinnad ~ dummad, yaanyuuro

6

key: mukulaal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka uu masku oodda hoosteeda uu u baxsado. Dh: bilig.

waa la naqliyay ✓

1

(Kul-ka)

2

Dabka iyo qorraxda, waxa laga dareemo; kulayl.

waa la naqliyay ✓

m.l Diirimaadka fallaaraha qorraxda iyo shidaal gubanaya bixiyaan oo jirka nafleydu kahdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Diirimaadka fallaaraha qorraxda iyo shidaal gubanaya bixiyaan oo jirka nafleydu kahdo.

waa la naqliyay ✓

Heat

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): heat

waa la naqliyay ✓

name-m heat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. heat (hiit); hotness (hatnes). 2. temperature (tempera juur) ~ kulayl, kuleel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dabka iyo qorraxda waxa laga dareemo. Dh: kulayl.

2

kul -ka: (magac, lab, keli) kicinta xayn'atameed tamarta ka dhalata.

waa la naqliyay ✓

1

a: kulayl

2

de: heat

3

lx: kul

4

pd: (-ka Pl: kulal (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: kul

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. he ... not

2

muu question word, vl. pron. does he ? / is he ...?

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus negative] 1. he..not. Ex: Cali muu arag; Ali didn't see ~ muusan 2. (interrogative word) why., he..?/ is..he..? ~ miyuu. Ex: Muuse muu orday? did Muse run?

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) erey lagu asteeyo ci'da waraabaha. Dh: aaw.

2

muu: (falkaabe) erey falkaab ah oo u dhigma miyuu aarmuu. Muu iskaba aamuso.

3

muu-da: (magac, dhedig, keli) xoolo la dhaqdo. Muuda usha ka daa. Dh: makas, xoolo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab madaw dhalaalaya ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Buul-ka)

2

1. Aqal yar oo aan hab wanaagsan u dhisnayn.

3

2. Aqalka shinbirta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.dh) 1. Aqal yar oo aan hab wanaagsan u dhisnayn. 2. Aqal shimbir. 3. Dhullax, kasoobax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.dh) 1. Aqal yar oo aan hab wanaagsan u dhisnayn. 2. Aqal shimbir. 3. Dhullax, kasoobax.

waa la naqliyay ✓