mukre — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) jaadadka hadhuudhka jaad ka mid ah oo noocyada u fiican ah. Mesengo iga daa oo mukre ii kari.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabag aad u qaraar oo uu dhalo geedka dheddin oo daawo ahaan loo isticmaalo; malmal.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabag aad u qaraar oo uu dhalo geedka dheddin oo daawo ahaan loo isticmaalo; malmal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xamagtiisa bararka la dulmariyo oo la isku daweeyo. Dh: mur.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg doqon.

waa la naqliyay ✓

(Mocore) May Dignathia hirtella Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

moudre, v. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qalabayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - derbi dhagax ah ku oodid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - beddelid.

waa la naqliyay ✓

mue, n.f. - Xuub-dhacsiga.

waa la naqliyay ✓

1

mur¹: m.l Kalluun aad u yaryar oo markaas ugxantii ka baxay oo lullumada qaabkeeda

2

mur²: m.dh Wadiiqo yar.

3

mur³: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka m.: orod cid kaga dheereyn.

4

mųr: m.l Xubinta taranka ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

1

mur¹: m.l Kalluun aad u yaryar oo markaas ugxantii ka baxay oo lullumada qaabkeeda leh.

2

mur²: m.dh Wadiiqo yar.

3

mųr: m.l Xubinta taranka ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax afka ka jar oo af gamuuran u yeel. Usha mur. Dh: gamuur, gamuun.

2

mur -ka: (magac, lab, keli) dhadhan aad u qadhaadh. Dh: deebaaq.

3

mur-ka: (magac, lab, keli) xabag aad u qadhaadh oo nabarrada aan diilaacin ee bararka leh iyo meelaha xummadda leh la dulmariyo oo dawo laga dhigto. Intaanu saanfuurku dillaacin mur mari.

waa la naqliyay ✓

1

mur, n.m. - derbi; gidaar.

2

mettre au pied du mur - ka gar helid; ka rayn.

3

sauter, faire le mur - cararid.

waa la naqliyay ✓

1

mür, adj. - marka midhuhu bislaadaan; bislaad (sida midhaha).

2

pas mûr - aan weli baaluqin; aan qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

(Ure) May, S, NFD Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ur leh; wax ura. Ure la ma jecla oo waa la karhaa. Dh: qadhmuune.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bire.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk vessel made of wood

waa la naqliyay ✓

1

a: bire

2

de: milk vessel made of wood

3

lx: bure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: bure

waa la naqliyay ✓

1

(n) a method or course of medical treatment used to restore health; an agent, such as a drug, that restores health; remedy.

2

daawo

waa la naqliyay ✓

/kiyuur/ (n) 1. daaweyn (v) 2. la daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

n, (restoration to health) bogsiis, -ki, bogsiin, -ti, boski, -gi.

2

cure, v.tr., (restore to health) bogsii; be cured, bogso; he is cured, bogsaday.

waa la naqliyay ✓

/dhuuk/ (n) darajada gof laan-dheere ama shariif ah uu qaato. e.g. She married a duke.

waa la naqliyay ✓

m.l Jiilaalka bartamihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Fura-ha)

2

Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

Switch

waa la naqliyay ✓

Key

waa la naqliyay ✓

m. n. key; opener

waa la naqliyay ✓

-furaha: (n) [Pl. furayaasha] key (kii); device for locking and unlocking ~ muftaax, miftaax

waa la naqliyay ✓

1

Chiave

2

Key

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho ee lagu wareejiyo, lagu furo; bir yar oo ilko leh oo qufullada lagu furo. Dh: muftaax, miftaax, qaliid.

waa la naqliyay ✓

1

de: key; opener

2

lx: fure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n2a-m

5

syn: muftaax

6

key: fure

waa la naqliyay ✓

يفتاح

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qarsin. 2. Fandhaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle; scoop

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fandhaal weyn oo wax lagu guro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fandhaal, qaaddo

2

de: ladle; scoop

3

lx: gure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gure

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof niyad wax u baxsha. Dh: deeqsi, gacanfurane. Li: waakade, bakhayl.

waa la naqliyay ✓

/lur/ (n) 1. soo jiidasho leh 2. lacaaf, dabin (wax xayawaanka lugu soo dabo).

waa la naqliyay ✓

(see allure).

waa la naqliyay ✓

/meyk/made; (v) 1. samayn; suubin (farsamayn) e.g. Could you make me a cup of coffee? 2. diyaarin ama hagaajin. e.g. She got up and made her bed. 3. sababid (sabab u noqosho). e.g. The pain made her cry out. 4. lacag shaqayn (lacag samayn). e.g. He makes a lot of money.

waa la naqliyay ✓

v.tr., samee, waxee; make well, aad u qabo or samay; make again, ku laaban.

waa la naqliyay ✓

/meer/ (n) geenyo (fardaha midda dheddig).

waa la naqliyay ✓

s.f. - bad, maanyo.

waa la naqliyay ✓

mare, n.f. - Jidhaan (Biyo fariistaan); Dhijaan; Berkedda lagu dabbaasho

waa la naqliyay ✓

n., geenyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/mir/merest;(adj) in aan ka badnayn (in yar).

waa la naqliyay ✓

1

mère, n.f. - hooyo

2

mère célibataire - hooyo aan nin lahayn; leh caruur aan aabbo lahayn.

3

mère patrie - dhulka hooyo.

4

idée-mère - Fikradda saldhigga ah.

waa la naqliyay ✓

name-m occurer; comer of the middle of the night. Lit: he who was born in the middle of the night

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhasha wakhti habeen saq dhexe ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob wayn oo habeenkii da'a. Dh: miraale.

waa la naqliyay ✓

mire, n.f. - masdarad lagu qiyaaso kala saraynta.

waa la naqliyay ✓

n., (mud) doxbo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/moor/ (adv) ka badan (badan).

waa la naqliyay ✓

a., ka badan, ka roon; will you have more? ma ka badsanaysaa? ad., once more, mar kale; no more, never more, in, inta ka dambaysa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax turqa ama wax irbadeeya. Dh: turqe, iraabe.

waa la naqliyay ✓

muer, V. - xuub dhacsi sida maska.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) maskax.

waa la naqliyay ✓

/myuul/ (n) baqal (faras iyo dameer iska-dhalay).

waa la naqliyay ✓

mule, n.f. - baqal (ka ay faraska iyo dameerku iska dhalaan).

waa la naqliyay ✓

n., baqlad, -di; he mule, baqlad lab.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Murud leefid.

waa la naqliyay ✓

v. run one's finger round the inside of a vessel to get at the last drops

waa la naqliyay ✓

1

cf: murug

2

de: run one's finger round the inside of a vessel to get at the last drops Also: murdi

3

lx: muri

4

pd: (muriyey)

5

ps: v2a=

6

key: muri

waa la naqliyay ✓

s.m. - derbi.

waa la naqliyay ✓

/myuus/ (v) fakar xeel dheer oo qofka maskaxdiisu ku baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) unable to speak.

2

hadli karin

waa la naqliyay ✓

1

/myuut/mutely; (adj) aamusan (aan shanqar lahayn).

2

mute: /myuut/ (adj) qofka aan hadli karin.

waa la naqliyay ✓

(see dumb).

waa la naqliyay ✓

m. n. sealing wax; seal, stamp

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaadiidka la rarto ee awrta dameeraha baabuurta iyo wixii la mid ah. Nin muur lihi waa maalqabeen. Dh: gaadiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: moor

2

bw: Arabic

3

de: sealing wax; seal, stamp

4

lx: muur

5

pd: (-ka Pl: muurar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: muur

waa la naqliyay ✓

/pyuuk/ (v) matagid (hun-qaacid).

waa la naqliyay ✓

Saafi

waa la naqliyay ✓

/pyuur/ (adj) 1. saafi ah( aan waxba ku qasnayn) 2. nadiif ah (siiba xaga akhlaaqda qof dhawrsan).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - xataa, weliba, haddana.

waa la naqliyay ✓

a., miiran.

waa la naqliyay ✓

1

(Suka-ha)

2

(turub, kd.) aan cidi wehelin; keli taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. Wax aan wax kale wehelin oo keligood ah. 2. Warqad turub oo nooceeda keligeed laga hayo. la-mid: soke².

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. Wax aan wax kale wehelin oo keligood ah. 2. Warqad turub oo nooceeda keligeed laga hayo. la-mid: soke.

waa la naqliyay ✓

m. n. solo, person alone, without a partner (at cards, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) single (sin-gal); only (oonli)

waa la naqliyay ✓

1

Unico; solo

2

Unique, sole

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) 'turub' wargad aan wax kale oo la mid ihi wehelin: keli ah; keli taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: solo, person alone, without a partner (at cards, etc.)

2

initial: s

3

lx: suke

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: I only have a king left.

7

xv: Baashi suka ah baan hayaa.

8

key: suke

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuka-ha)

2

Shinbir madow oo hilibka cuna.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-kayaal, m.l/dh) Shimbir madow oo hilibka cuna.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-kayaal, m.l/dh) Shimbir madow oo hilibka cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n. crow, blackbird, raven

waa la naqliyay ✓

-tukaha: (n) crow (ka-roow); magpie (maag-paay)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shinbir madow, nooc ka mida haadda hilibka iyo midhahaba cuna. Dh: qanbaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: crow, blackbird, raven

2

initial: t

3

lx: tuke

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tuke

waa la naqliyay ✓

غُرَابٍ

waa la naqliyay ✓