mukallif
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mukallif
-ka: (magac, lab, keli) qofshan iyo tobar jir gaadhay oo ah xilliga qaangaadhka. Dh: baaluq, qaangaadh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mu'allif
m.l (-fiin, m.dh) (riw.) Qof riwaayad iyo wixi lamida curiya.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mu'allif
m.l (-fiin, m.dh) (riw.) Qof riwaayad iyo wixi lamida curiya.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mu'allif
-ka: (n) creator (kiriyeeytar); producer (poro-dhuuser); writer (raaytar); composer (kompowzer); author (ao 'ther) ~ hal-abuure
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mu'allif
-ka: (magac, lab, keli) qof halabuur lehe maanso ama wax kale curiya ama buug gora. Ha draawi waa mu'allif weyn. Dh: halabuur, abwaan, qoraa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mu'allif
bw: Arabic
de: author, writer, composer
lx: mu'allif
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: mu'allif
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mukallaf
(Mukallaf-ka)
Qof wax loo sheegan karo ama wuxuu falo ka mas'uul ah; qaangaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mukallaf
m.l (-fyo/-fiin, m.dh) Qof wax uu falo mas'uuliyaddeeda qaadi kara; qaangaar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mukallaf
m. n. mature person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mukallaf
-ka: (magac, lab, keli) qof xil loo dhide oo hawl inuu fuliyaa ay saran tahay Ninbasi shaqaalaha dabagal ku sameeyo mukallaf ku ah. Dh: masuul, xilhaye.
mukallaf -ka: (magac, lab, keli) jinka iyo insig inta ilaahay ku waajibiyey inay caabudaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mukallaf
bw: Arabic
de: mature person (i.e., no longer a minor and held responsible for his actions)
lx: mukallaf
pd: (-ka Pl: mukallafiin (ta))
ps: n2a-m, n8-m
syn: qaangaar
key: mukallaf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Musallif
(Musallif-ka)
(qof) xoolihii dhaafeen siiba xoolaha ganacsiga; cayr.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musallif
musallif¹: m.l Qof ganacsade ah oo xoolihii dhaafeen. la-mid: masallaf¹, musallaf¹.
musallif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Qof ganacsade ah qasaare aan wax u reebin la kulmid. la-mid: masallaf², musallaf².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
musallif
f.mg1 (-fay, -ftay) Qof ganacsade ah qasaare aan wax u reebin la kulmid. m.f.dh, musallifid. la-mid: masallaf, musallaf.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
musallif
m. n. (adj.): person who has lost ~ been robbed of his livestock; destitute, bankrupt
musallif [inchoative] v. be the victim of cattle theft; go broke, become bankrupt
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
musallif
-ka: (n) bankrupt (baank-rapt); insolvent (insool'-vant) ~ musallif.
musallif -ay / tay: (v) become financially bankrupt
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musallif
-ka: (magac, lab, keli) qof caydhoobay kacay. Musallif waa loo naxaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku kallif
v. compel, force; bother, impose (upon)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_kallif
de: compel, force; bother, impose (upon)
lx: ku kallif
pd: (kallifay)
ps: v1=expr
xe: Why did you bother? (e.g., to bring lunch for me)
xv: Maxaad isku kalliftay?
key: ku_kallif
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musallifi
f.g2 (-iyay, -isay) Qof musallif ka dhigid. la-mid: masallafi, musallafi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
musallifi
v. make someone go broke, render bankrupt
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
musallifi
de: make s.o. go broke, render bankrupt
lx: musallifi
pd: (musallifiyey)
ps: v2a=tr
key: musallifi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kallif
(Kallif-ka)
Wax aan la qaadi karin ama aan maaro loo hayn, oo laysku qaybsho ama dusha layska saaro; dhib.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kallif
kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.
kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kallif
kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.
kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid. m.f.dh, kallifid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kallif
m. n. imposition, bother; force, compulsion
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kallif
-ay / tay: (v) put someone to inconvenience; compel to accept; impose (impows) necessitate (nasasateeyf)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kallif
(fal) wax inuu sameeyo, ku dirqi. Dh: dhib, kadeed, caddib, dirqi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kallif
bw: Arabic
de: imposition, bother; force, compulsion
lx: kallif
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: kallif
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musallaf
musallaf¹: m.l la-mid: musallif¹.
musallaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: musallif².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
musallaf
inch. v. go bankrupt
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
musallaf
-ka: (n) insolvent (in-sool'yant); bankrupt (baank-rapt) ~ musallif
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musallaf
(fal) adu caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Musallaf waa habaare wiilka ha ku odhan. Dh: masalluf, caydhaw, kac.
musallaf -ka: (magac, lab, keli) qof caydhoobay oo wuxuu hanti lahaa ka farabaxay. Dh: masalluf, caydh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
musallaf
de: go bankrupt
lx: musallaf
pd: (musallafay)
ps: v1=inch
see: musallif (and related forms)
key: musallaf
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
musallif_1
bw: Arabic
de: person who has lost ~ been robbed of his livestock; [atr.] destitute, bankrupt
hm: 1
lx: musallif
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: musallif_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
musallif_2
de: be the victim of cattle theft; go broke, become bankrupt
hm: 2
lx: musallif
pd: (musallifay)
ps: v1=inch
key: musallif_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Musallifid
(Musallifid-da)
Musallif noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musallifid
m.f.dh eeg musallaf². la-mid: masallafid, musallafid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
musallifid
-da: (n) bankrupt (baangk'rapt); bankruptcy
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Musallifin
(Musallifin-ta)
Musallif ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musallifin
m.f.dh eeg musallifi. la-mid: masallifin, musallafin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musallifin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid hanti haysatay kicin oo caydh faramadhan ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musallafi
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: musallifi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musallafi
(fal) qof kale caydhee oo wuxuu xoolo lahaa idlee. Aabbahaa musallafi ha is odhan. Dh: masallufi, kici, caydhee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musalliffid
-da: (magac, dhedig, keli) caydhocbid oo wixii hanti la lahaa ka farabixid. Maamulum musallafid waa ka kow. Dh: masallafid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musallifsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax musallifay ahaansho. la-mid: masallafsan, musallafsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
musallifsan
der. [adjective] bankrupt, impoverished
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musallifsan
(tilmaame) wax kacay ah; caydhaysa oo xoolihii ka farabaxay ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
musallifsan
de: bankrupt, impoverished
lx: musallifsan
pd: (musallifsanaa)
ps: adj-der
key: musallifsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
allif
allif¹: m.l la-mid: allifid.
allif²: f.g1 (-fay, -ftay) Maanso, muusiko, figrad cilmiyeed iyo wixi lamida curin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
allif
f.g1 (allifay, alliftay) Maanso, muusiko, figrad cilmiyeed iyo wixi lamida curin. m.f.dh, allifid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
allif
v. produce, compose; create, make up, invent
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
allif
-ay I tay: (v) compose (kom-pows); produce (pra dhuus); create (kiriyeeyt), write, invent or compose by physical or mental effort. Ex: gabaygaan yaa allifay? who composed [wrote] this poem?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
allif
(fal) curi fikrado cusub; hindis wax aan hore jirin. Allif riwaayad cusub oo waayaha ku saabsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
allif
de: produce, compose; create, make up, invent
lx: allif
pd: (allifay)
ps: v1=tr
xe: Who wrote this play?
xv: Riwaayaddan yaa allifay?
key: allif
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalli
m.l (cilmiga naflayda) Dhisme ka kooban dhuumo kuwaas oo gudbiya dareerayaasha. Dhinaca dhirta dareerayaashu waa biyo, milanno ka samaysan cusbooyin aan orgaanik ahayn ama milanno cunto ah. Dhinaca xayawaanka dareerayaashu inta badan waa dhiig, ama dhiig iyo limf dhinaca lafdhabarleyda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalli
m.l (cilmiga naflayda) Dhisme ka kooban dhuumo kuwaas oo gudbiya dareerayaasha. Dhinaca dhirta dareerayaashu waa biyo, milanno ka samaysan cusbooyin aan orgaanik ahayn ama milanno cunto ah. Dhinaca xayawaanka dareerayaashu inta badan waa dhiig, ama dhiig iyo limf dhinaca lafdhabarleyda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mulli
1. Qusur ah; mool ah.
2. (Mulli-da) Dhirta qaarkeed xabagteed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mulli
mulli¹: m.l (-iyo, m.dh) Biyo badan oo qof liqi karta; mool.
mulli²: m.dh Xabagta geedaha qaarkood ka baxda oo cusub.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mulli
m. n. (adj.): depth; deep
mulli [feminine] n., (mass n.): resin ~ gum of certain trees
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mulli
-ga: (magac, lab, keli) eeg mool.
mulli -ga: (magac, lab, keli) xabagta dhirta ga keed. Mulli ayaan soo gurtoon qoysanayaa Dh: xabag.
mulli -ga: (magac, lab, keli) xayuub jilicsan o macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ukulli
-da: (magac, dhedig, keli) shinbir digaagadda u eg oo duurjoog ah. Dh: gogorri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Makalid
(Makalid-da)
Waxyeello gaarsiin; dilid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
makalid
m.f.dh eeg makal².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
makalid
-da: (magac, dhedig, keli) wax nool nafta ka goyn. Naf Ilaahay uumay makaliddeedu waa dambi weyn. Dh: dilid, qudhgoyn, makelid, makalis, kambalid. Li: noolayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
makalis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg makalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maxalli
-ga: (magac, lab, keli) arrimaha hoose ee dal ama degmo u gaar ah. Dh: gudo. Li: caalami, dibad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mukhlis
m.l (-syo/-siin, m.dh) 1. Qof daacad ah. 2. (dii.) Qof cibaadada Eebbe ku wanaagsan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mukhlis
m.l (-syo/-siin, m.dh) 1. Qof daacad ah. 2. (dii.) Qof cibaadada Eebbe ku wanaagsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mukhlis
m. n., [collective], (adj.): devoted person; honest, sincere, loyal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mukhlis
-ah: (adj) sincere (sen siyar); wholehearted (hool'haartidh); loyal ~ daacad ah;
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mukhlis
-ka: (magac, lab, keli) qof daacad ah oon khiyaamo iyo isdaba marin aqoon oo sida Ilaahay ku ogaa u shaqeeya. Dh: daacad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mukhlis
bw: Arabic
de: devoted person; [atr.] honest, sincere, loyal
lx: mukhlis
pd: (-ka Pl: mukhlisiin (ta))
ps: n2a-m, n8-m
key: mukhlis
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Macallin
(Macallin-ka)
Kan ardada wax bara; bare.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
macallin
m.l (-nno/-immo/-imiin, m.dh) Nin arday wax bara.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
macallin
m.l (-nno/-immo/-imiin, m.dh) Nin arday wax bara.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
macallin
Common N. teacher, educator, male instructor, professor
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Macallin
name-m teacher; educator; instructor
nickname; name-m teacher
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
macallin
-ka: (n) teacher (tiijari); instructor (iinistarak-tor)-, professor ~ bare
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
macallin
-ka: (magac, lab, keli) qof cid wax bara oo arday cilmi u dhiga. Macallinku waa maskaxdii dunidoo malaasan. Dh: bare ustaad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
macallin
bw: Arabic
de: teacher, educator, male instructor, professor
lx: macallin
pd: (-ka Pl: macallimiin (ta))
ps: n2(c)-m, n8-m
syn: bare, ustaad
key: macallin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madalluf
(fal) meel aan la garanayn u carar oo teg. Waar orod naga madalluf.
madalluf -ka: (magac, lab, keli) meehannaw iyo looyaamid aan saldhigasho lahayn.
madalluf-ka: (magac, lab, keli) qof meehannaw iyo looyaamid ku jira. Nin madalluf ah meel looguma hagaago.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masallaf
masallaf¹: m.l la-mid: musallif¹.
masallaf²: f.mg1 (-fay, -fday) la-mid: musallif².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masallaf
(fal) caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Masallaf waa habaare wilka ha ka odhan. Dh: kac, masaluf, caydhaw.
masallaf -ka: (magac, lab, keli) caydhaw xoolo la lahaa ay dhammaadaan oo laga farabaxo. Dh: kac masaluf, caydhaw.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masalluf
(fal) caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Masalluf waa habaare wiilka ha ka odhan. Dh: kac, masalaf, caydhaw
masalluf -ka: (magac, lab, keli) caydhaw xoolo la lahaa ay dhammaadaan oo laga farabaxo. Wilki masalluf ayaa ku dhacay oo wuu caydhoobay Dh: masalaf, kac, caydhaw
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musallad
m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
musallad
m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
musallad
m. n. pest, nuisance
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musallad
-ka: (magac, lab, keli) qof sudhukaan ah oo waxa uu ku dhega aan laga furfuri karin. Qof musallad ah la isma raaciyo. Dh: sallid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
musallad
bw: Arabic
de: pest, nuisance
lx: musallad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: musallad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Musannif
(Musannif-ka)
Qof kitaab qoray, curiyey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musannif
m.l (-fiin/-fyo, m.dh) Qof wax curiya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
musannif
m. n. author, writer; designer, inventor
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
musannif
bw: Arabic
de: author, writer; designer, inventor
lx: musannif
pd: (-ka Pl: musannifiin (ta))
ps: n2a-m, n8-m
key: musannif
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muwallad
m. n. half-caste, person of mixed racial origins
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
muwallad
-ka: (n) mulatto (mulaa-tow); hybrid (haaybeerdh); halfcast (haafkaast) ~ muqshabeel; iskadhal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muwallad
bw: Arabic
cf: iskadhal
de: half-caste, person of mixed racial origins
lx: muwallad
pd: (-ka ~ -da)
ps: n2a-m, n1-f
key: muwallad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mukhaalafo
(Mukhaalafa-da)
Khilaaf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mukhaalafo
m.dh 1. Khilaaf. 2. Naag ninkeeda diiddey oo aqalkeedi ka maqan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mukhaalafo
f. n. disagreement, discord; disobedient ~ unfaithful wife