mukallaf

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: musallifi.

(fal) qof kale caydhee oo wuxuu xoolo lahaa idlee. Aabbahaa musallafi ha is odhan. Dh: masallufi, kici, caydhee.

masallaf¹: m.l la-mid: musallif¹.

masallaf²: f.mg1 (-fay, -fday) la-mid: musallif².

(fal) caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Masallaf waa habaare wilka ha ka odhan. Dh: kac, masaluf, caydhaw.

masallaf -ka: (magac, lab, keli) caydhaw xoolo la lahaa ay dhammaadaan oo laga farabaxo. Dh: kac masaluf, caydhaw.

m.l (-fiin, m.dh) (riw.) Qof riwaayad iyo wixi lamida curiya.

m.l (-fiin, m.dh) (riw.) Qof riwaayad iyo wixi lamida curiya.

-ka: (n) creator (kiriyeeytar); producer (poro-dhuuser); writer (raaytar); composer (kompowzer); author (ao 'ther) ~ hal-abuure

-ka: (magac, lab, keli) qof halabuur lehe maanso ama wax kale curiya ama buug gora. Ha draawi waa mu'allif weyn. Dh: halabuur, abwaan, qoraa.

bw: Arabic

de: author, writer, composer

lx: mu'allif

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: mu'allif

m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.

m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.

m. n. pest, nuisance

-ka: (magac, lab, keli) qof sudhukaan ah oo waxa uu ku dhega aan laga furfuri karin. Qof musallad ah la isma raaciyo. Dh: sallid.

bw: Arabic

de: pest, nuisance

lx: musallad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: musallad

(Musallif-ka)

(qof) xoolihii dhaafeen siiba xoolaha ganacsiga; cayr.

musallif¹: m.l Qof ganacsade ah oo xoolihii dhaafeen. la-mid: masallaf¹, musallaf¹.

musallif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Qof ganacsade ah qasaare aan wax u reebin la kulmid. la-mid: masallaf², musallaf².

f.mg1 (-fay, -ftay) Qof ganacsade ah qasaare aan wax u reebin la kulmid. m.f.dh, musallifid. la-mid: masallaf, musallaf.

m. n. (adj.): person who has lost ~ been robbed of his livestock; destitute, bankrupt

musallif [inchoative] v. be the victim of cattle theft; go broke, become bankrupt

-ka: (n) bankrupt (baank-rapt); insolvent (insool'-vant) ~ musallif.

musallif -ay / tay: (v) become financially bankrupt

-ka: (magac, lab, keli) qof caydhoobay kacay. Musallif waa loo naxaa.

m. n. half-caste, person of mixed racial origins

-ka: (n) mulatto (mulaa-tow); hybrid (haaybeerdh); halfcast (haafkaast) ~ muqshabeel; iskadhal

bw: Arabic

cf: iskadhal

de: half-caste, person of mixed racial origins

lx: muwallad

pd: (-ka ~ -da)

ps: n2a-m, n1-f

key: muwallad

(Mukhaalafa-da)

Khilaaf.

m.dh 1. Khilaaf. 2. Naag ninkeeda diiddey oo aqalkeedi ka maqan.

f. n. disagreement, discord; disobedient ~ unfaithful wife

-da: (magac, dhedig, keli) qalad uu qof ama cidi ka gasho xeer hoosaad ay meeli leedahay, fal qalad ah oo cidi ku kacdo. Dh: amardiiddo, qalad, xadgudub.

mukhaalafo -da: (magac, dhedig, keli) is afgaranwaa soo dhexgala laba dhinac. Dh: khilaaf.

bw: Arabic

cf: khilaaf

de: disagreement, discord; [fig.] disobedient ~ unfaithful wife

lx: mukhaalafo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: mukhaalafo

m.dh la-mid: musallifid.

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa ka farabixid. Dh: masalufid, kicid, caydhoobid.

m.dh la-mid: musallifin.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale caydhayn oo wuxuu xoolo lahaa idlayn. Dh: kicin, masalufin, kicin, caydhayn.

v. compel, force; bother, impose (upon)

de: compel, force; bother, impose (upon)

lx: ku kallif

pd: (kallifay)

ps: v1=expr

xe: Why did you bother? (e.g., to bring lunch for me)

xv: Maxaad isku kalliftay?

key: ku_kallif

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: musallifi.

(fal) qof kale caydhee oo wuxuu xoolo lahaa idlee. Aabbahaa masallafi ha is odhan. Dh: masalufi, kici, caydhee.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof musallif ka dhigid. la-mid: masallafi, musallafi.

v. make someone go broke, render bankrupt

de: make s.o. go broke, render bankrupt

lx: musallifi

pd: (musallifiyey)

ps: v2a=tr

key: musallifi

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musallifsan.

(tilmaame) caydhaysan oo xoolo ka dhammaadeen ah.

musallafsan: (tilmaame) walafsan oo niyadkacsan. ah. Sac musallafsan ayaa i jiidhay.

(Malaf-ka)

Daaqa madaxiisa jilicsan (ama muluf).

m.l la-mid: muluf.

m. n., [collective] soft plants for grazing

-ka: (magac, lab, keli) daaq jilicsan oo xooluhu jecel yihiin. Lo' melef daaqday durduro ka sug. Dh: muluf, wade. Li: caws.

malaf -ka: (magac, lab, keli) doosee ay ku jiraan waraaqo caddayn ah oo meel shaqo, cilmi ama dan kale loo leeyahay loo geeyo si looga daalacdo macluumaadka ku saabsan qofkaa. Ardaydii waa la dirayaaye malafkaaga oo buuxa keen. Dh: melef doosee, dokimanta, caddaymo. Wa: malafyo.

malaf -ka: (magac, lab, keli) buqshad roon oo faaruq ah oo waraaqaha lagu qaato. Waraaqaha malaf iskaga rid way kaa uskagoobayaane. Dh: buqshad. Wa: malafyo, malafaad.

de: soft plants for grazing

lx: malaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

key: malaf

(Kallah-a)

Aroor hore oo socod loo kaco; hiiraysad; hiir; jarmaado; (ama kallahaad).

kallah¹: m.l Ka tegidda aroor hore, meel laga tago; jarmaad. la-mid: kallahaad, kallaho.

kallah²: f.mg1 (-hay, -hday) Aroorta hore meel ka tegid.

f.mg1 (-hay, -hday) Aroorta hore meel ka tegid. m.f.dh, kallahid.

v. get up and go ~ set out early in the morning

-ay/day: (v) leave at dawn or early morning

(fal) salaadda hore soco; hiirta bax oo soco. Ceelalyadu ha sii kallahdo xooluhuna wax yar ha ka danbeeyaan. Li: bariiso.

kallah -a: (magac, lab, keli) waaga barigiisa; aroorta hore; hiirta.

de: get up and go ~ set out early in the morning

lx: kallah

nt: kallah (a) [vn2a-m]

pd: (kallahay)

ps: v1=

key: kallah

(Kallif-ka)

Wax aan la qaadi karin ama aan maaro loo hayn, oo laysku qaybsho ama dusha layska saaro; dhib.

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid.

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid. m.f.dh, kallifid.

m. n. imposition, bother; force, compulsion

-ay / tay: (v) put someone to inconvenience; compel to accept; impose (impows) necessitate (nasasateeyf)

(fal) wax inuu sameeyo, ku dirqi. Dh: dhib, kadeed, caddib, dirqi.

bw: Arabic

de: imposition, bother; force, compulsion

lx: kallif

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: kallif

-ka: (magac, lab, keli) qof aan rug iyo reero loogu soo hagaago lahan oo kolba ciddii ka naxda uun magan u ahaada. Nin reerkiisii ka dumay maglaf buu noqdaa.

m.l la-mid: mallaay.

-ga: (magac, lab, keli) eeg mallaay.

m.l Wax dhumuc yar.

m. n. light object, with very little thickness

-ka: (magac, lab, keli) goob shir ama ciyaar loo yimid. Dh: maxfal, fagaare, madal.

de: light object, with very little thickness

lx: malxaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: malxaf

m.l Mudutuul.

/mullah/ (n) wadaad.

qallaf¹: m.l.kh Q. ah: wax adag oo aan jilicsaneyn.

qallaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax adag oo aan jilicsaneyn noqosho.

m. n. coarse ~ hard substance; obstinate person

qallaf [inchoative] v. become coarse; get hard

(fal) engeg oo adayg nogo. Sida saanta u qallaf. Dh: qombob.

qallaf -ka: (magac, lab, keli) adayg xoog ah con fudayd loo diisin karin. Dh: adayg, qombib...

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax waxyeelo weyn la gaarsiiyey ahaansho (nafley).

(fal) haltago ha ku gaadho. Haddaad maatilays tahay makalan oo mawdku ha ku qaado. Dh: dhimo.

makalan: (tilmaame) haltago qaba ah; dhibaato gaadhay ah; kambalan. Hadduu muruqa bawdadu ku go'o waad makalantaaye. Dh: hantaaqan, naafaaysan.

-ka: (magac, lab, keli) qof makhaayad ama macdaar ka adeega oo kolba macmiilku waxa uu doono u keena. Dh: dalabwale, mindalab.

(fal) meel aan la garanayn u carar oo teg. Waar orod naga madalluf.

madalluf -ka: (magac, lab, keli) meehannaw iyo looyaamid aan saldhigasho lahayn.

madalluf-ka: (magac, lab, keli) qof meehannaw iyo looyaamid ku jira. Nin madalluf ah meel looguma hagaago.

(Majallad-da)

Wargeys sida buugga u baalal badan.

m.dh (-do, m.l) Wargeys ka kooban baalal badan oo aan maalin walba soo bixin.

m.dh (-do, m.l) Wargeys ka kooban baalal badan oo aan maalin walba soo bixin.

f. n. magazine, periodical, journal

-da: (n) magazine (maagaziin); newspaper (nuuzpeper); newsprint (nuuz-piriint); journal (joor-nal); ~ joornaal, wargeys, jaraa'id

-da: (magac, dhedig, keli) wargeys sida buugga ah oo bil iyo wax ka badan ku soo baxa oo tayo iyo midabba ka wanaagsan wargeyska caadiga ah.

bw: Arabic

de: magazine, periodical, journal

lx: majallad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: majallad

(fal) caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Masalluf waa habaare wiilka ha ka odhan. Dh: kac, masalaf, caydhaw

masalluf -ka: (magac, lab, keli) caydhaw xoolo la lahaa ay dhammaadaan oo laga farabaxo. Wilki masalluf ayaa ku dhacay oo wuu caydhoobay Dh: masalaf, kac, caydhaw

-ka: (magac, lab, keli) dillaal dekedaha iyo waxa laga rarayo ka dhexshagaysta oo hawl fududayn dadka u sameeya isna mushqaayad ka qaata. Dh: mukhallis, mukhallas.

(Mukulaa-sha)

Dummad; yaanyuuro; dinnad.

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.