mujtamac — Macnaha & Turjumaada

1

(Mujtamac-a)

2

Urur; wadajir; bulsho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dad meel ku wada nool; bulsho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dad meel ku wada nool; bulsho.

waa la naqliyay ✓

m. n. society, assembly, community

waa la naqliyay ✓

-a: (n) society (sosaaya-ti) ~ bulsho

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bulsho meel ku wada nool oo dhib iyo dheef wadaaga. Dh: bulsho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: society, assembly, community

3

lx: mujtamac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: bulsho, urur

7

key: mujtamac

waa la naqliyay ✓

1

(Bulsha-da)

2

1. Horin dad ah oo isku hawl iyo dano ah (fardooley, lo'ley, ...).

3

2. Urur; wadajir; mujtamac.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiwadaag-ga)

2

1. Hab siyaaso iyo dhaqaale isugu jira oo qaba in wixii wax soo saara ama lagu soo saaro oo dhan (dhulka, shaqada, hantida, ...) xoogsatadu lahaato oo ilaaliso oo gacanta ku hayso, si mujtamacu u helo oo u gaaro sinnaan buuxda, xag siyaasadeed, iyo xag dhaqaale, iyo xag bulsho intaba.

3

2. Dhaqdhaqaaq ama xisbi siyaasadeed oo ujeeddadaas leh.

4

3. (Hantiwadaag-cilmi) Hantiwadaagga, sida Marks iyo Lenin u arkeen oo u habeeyeen.

5

~ Ishtiraakiyad; hawlwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaasad) Mowqifka dawlad, ama mujtamac kale ku muujinayaan in ay go'aan kasta u sameeyaan dadka ay mas'uulka ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Barashada taariikheed iyo dhaqan ee mujtamacyadii hore, adigoo eegaya dhismooyinkii ay ka tageen, xabaalihii, qalabkoodii iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo shay sida, waddan, mujtamac, ama ururo salkoodu uu yahay, sida hawlaha kala duwan ee ay qabtaan, iyo qalabka loo baahan in lagu fuliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo ..., m.dh) (bul.) Habka ay raggu leeyihiin awoodda sare, ama ay muhim u yihiin mujtamaca dhexdiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (Siyaa.) Mowqifka dawlad, ama mujtamac kale ku muujinayaan in ay go'aan kasta u sameeyaan dadka ay mas'uulka ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Barashada taariikheed iyo dhaqan ee mujtamacyadii hore, adigoo eegaya dhismooyinkii ay ka tageen, xabaalihii, qalabkoodii iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan. m.f.dh, dhaqnaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo shay sida, waddan, mujtamac, ama ururo salkoodu uu yahay, sida hawlaha kala duwan ee ay qabtaan, iyo qalabka loo baahan in lagu fuliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo ..., m.dh) (bul.) Habka ay raggu leeyihiin awoodda sare, ama ay muhim u yihiin mujtamaca dhexdiisa.

waa la naqliyay ✓

/istaablishment/ (n) 1. aasaasid (n) 2. urur-ganacsi (meel-ganacsi). the Establishment/ (n) dadka haya jagooyinka muhiimka ah ee mujtamac, dawlad ama jaaliyad.

waa la naqliyay ✓

/sasayati/ (n) 1. mujtamac (bulsho) 2. urur (jamciyad).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) social class; classes (kalaas) ~ dabaqad mujtamac

waa la naqliyay ✓

Sinnaan mujtamac

waa la naqliyay ✓

Xaqa Mujtamaca

waa la naqliyay ✓

Mujtamac dhawr

waa la naqliyay ✓

Xubinta Mujtamaca

waa la naqliyay ✓

Mujtamac dhaqid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shir ay dad badani ka soo qayb galaan oo doodo iyo cilmi baadhis la isweydaarsado go'aannana laga soo saaro. Afrika waxa lagu qaybsaday mu'tamarkii Baarlin. Dh: shir, fadhiguud.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid awood siyaasadeed dhaqaale iyo tacliineed ku haysata dad aan oggolayn dadkeedana ahayn. Dh: isticmaar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dad badan oo salaad wada tukanaya. 2. Wadar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dad badan oo salaad wada tukanaya. 2. Wadar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] group, crowd; plural {grammar}

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, kal) tiro dad ah oo salaad ku jira. Dh: wadar. Li: kali. Wa: jamaacaad

waa la naqliyay ✓

1

de: group, crowd; [ext.] plural {grammar}

2

lx: jamac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-col

5

key: jamac

waa la naqliyay ✓

1

(Mamac-da)

2

Gaajo kulul oo aan bi'in oo xanuun-ka-warqab ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: miibac. Dhagax adag. 2. Gaajo badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. severe hunger pains

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil markuu dhashay naaska ku booday oo ku hunguri xumaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo kulul oo cuntada la sugi kari waayo. Dh: jiniinto, luufluuf. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

de: severe hunger pains

2

lx: mamac

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: mamac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg tabco.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) 1. Dareere meel uu ku jiray hal mar si xoog leh uga soo daadasho. 2. biyo fataahid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) 1. Dareere meel uu ku jiray hal mar si xoog leh uga soo daadasho. 2. biyo fataahid. m.f.dh, butaacid.

waa la naqliyay ✓

v. gush

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareere, buqdhabo oo xoog u soo daado, si laxaad leh u soo bood. Webigoo butaacoo, beeraha waraabshoo.

2

butaac-a: (magac, lab, keli) dareeraha kol qudha aad u soo burqada. Webega butaaciisii baa beero iyo aqallo badan qaaday. Dh: burqasho.

waa la naqliyay ✓

Gantaal u daadasho, burqasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: gush

2

lx: butaac

3

pd: (butaacay)

4

ps: v1=

5

key: butaac

waa la naqliyay ✓

1

(Jaamac-a)

2

1. Kitaabka Quraanku ku qoran yahay.

3

2. Masaajiddada magaalada kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kitaabka Quraanku ku qoranyahay. 2. Masaajidyada magaalada kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kitaabka Quraanku ku qoranyahay. 2. Masaajidyada magaalada kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. the Koran

2

Jaamac name: Jama

waa la naqliyay ✓

m. n. place of worship, principal Mosque of a town

waa la naqliyay ✓

name-m the Koran (the Islamic religious book as a publication); place of worship, principal mosque of a town. Cf: Masxaf

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. Koranic book ~ musxaf. 2. A Moslem house of worship; mosque (moosk)

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho wiil Qur'aanka Kariimka ah inuu barto la rajaynayo ama meel cibaado sida masaajid oo kale ku dhashay.

2

Jaamac -a: (magac, lab, kali) kitaabka Qur'aanka ah oo dhan.

3

Jaamac a: (magac, lab, kali) masjid lagu tukado salaadda jimce ee weyn.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, kali) 'Magiigane' min ka mid ah lix iyo tobanka min ee faalka. Marka la dhigo faalka, haddii uu soo hadho jaamac, wuxuu ka dhigan yahay: Ciidi ma guurto, urur na wuu kuu keenaa, lama na aamino.

2

jaamac -a: (magac, lab, keli) jaad hadhuudhka ka mid ah oo qaran dhaadheer leh. Sabuulka hoos ayuu u bixiyaa, toomiska ayuu na u eg yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof baahi xooga qaba. Dh: xaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

1

(Muftaax-a)

2

Fure.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo/mafaatiix, m.dh) Fure. la-mid: miftaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo/mafaatiix, m.dh) Fure. m.dh.w, mafaatiix. la-mid: miftaax.

waa la naqliyay ✓

m. n. key

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax meel xidhan lagu furo. Dh: fure, miftaax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: miftaax

2

de: key

3

lx: muftaax

4

pd: (-a Pl: mafaatix (da))

5

ps: n2-m, n8-m

6

syn: fure

7

xv: Arabic

8

key: muftaax

waa la naqliyay ✓

name-f distinguished

waa la naqliyay ✓

name-m contented, pleased

waa la naqliyay ✓

name: Mustafa

waa la naqliyay ✓

name-m chosen, selected

waa la naqliyay ✓

1

de: Mustafa

2

lx: Mustafa

3

ps: name-m

4

key: Mustafa

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ku eedaysan fal danbiyeed caddayna weli la keenin. Dh: eedaysane. Wa: mutahamiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Muxtaaj-ka)

2

(qof) baahi wax u qaba; dani waddo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: qof baahi wax u qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. needy ~ hungry person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) needing badly; in need; needy (niidhi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof mucuurto qaba oo baahi uu wax gaar ah u baahan yahay ay hayso. Muxtaaj waa loo adeegaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: needy ~ hungry person

3

lx: muxtaaj

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: muxtaaj

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin, m.dh) Shir weyne dad la soo doortay ay isugu yimaadaan oo arrimo gaar ah kaga hadlayaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) symposium (simpoo 'ziyam); seminar (sem 'i-naar); conference

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shir ay dad badani ka soo gayb galaan oo doodo iyo cilmi baadhis la isweydaarsado go'aannana laga soo saaro. Dh: mu'tamar, shir, fadhiguud.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: meeting, conference; union Alt sp: mu'tammir

3

lx: mu'tamir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: shir, urur

7

key: mu'tamir

waa la naqliyay ✓

1

(Mujtahid-ka)

2

Qofka ijtihaadaya ama ijtihaadka la imanaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) 1. Qof dadaal badan. 2. (dii.) Qof diinta Islaamka aad u yaqaan oo baaritaan badan ku sameeyey xaqiiqadana gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) 1. Qof dadaal badan. 2. (dii.) Qof diinta Islaamka aad u yaqaan oo baaritaan badan ku sameeyey xaqiiqadana gaaray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): hard-worker, one who works ~ studies hard; diligent

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dadaaliye waxqabad badan. Dh: dadaale. Li: caajis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hard-worker, one who works ~ studies hard; [atr.] diligent

3

lx: mujtahid

4

pd: (-ka Pl: mujtahidiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: mujtahid

waa la naqliyay ✓

v. stick s.t onto something else; give something to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: stick s.t onto s.t. else; [ext.] give s.t. to s.o.

2

lx: ku tabbac

3

nt: tabbac (a) [vn-m]

4

pd: (tabbacay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tabbac

waa la naqliyay ✓

1

(Mu'tammir-ka)

2

Shir; urur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) iib lagu heshiiyo. Adhigii mubaayaco ayuu galay. Dh: iib.

2

mubaayaco -da: (magac, dhedig, keli) heshiis laba dhinac dhexmara oo ku saabsan danguud oo ka dhaxaysa. Nebiga iyo Ansaartu mubaayaco ayay wada galeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) Sirrow; munaafaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku noqoshada duruus hore loo akhriyey, qoray, fasiray mar kale lagu noqdo.

waa la naqliyay ✓

f. n. review, revision

waa la naqliyay ✓

-muraajacada: (n) re-studying of subject matter; review (rivyuu) muraajacayn-ta

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: review, revision

3

lx: muraajaco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: muraajaco

waa la naqliyay ✓

1

(Mustacmir-ka)

2

Wax isticmaarsada; wax beelaysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin, m.dh) Qof wax gumaysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin, m.dh) Qof wax gumaysta. mustaqbal m.l Timaaddo; aayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. colonization

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) colonialism (koloniyaaliizim); imperialism (mpiiriyaaliizim) ~ gumaysi, isticmaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidh dhul ay lahayn xoog ku qaadata oo maamulkeeda iyo khayraadkeedaba ku takrifasha. Dh: gumaysi, isticmaar.

waa la naqliyay ✓