mujrim — Macnaha & Turjumaada

1

(Mujrim-ka)

2

Qof denbi weyn galay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-miyaal, m.l/dh,/-myo/-miin, m.dh) Qof meheraddiisu tahay dhac iyo dil.

waa la naqliyay ✓

m.l (-miyaal, m.l/dh,/-myo/-miin, m.dh) Qof meheraddiisu tahay dhac iyo dil.

waa la naqliyay ✓

m. n. criminal

waa la naqliyay ✓

-ka. (n) felon (fel'en)-, culprit (kal'peert)-, an evil person ~ dambiile

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof denbi weyn galay. Dh: dembiile.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: criminal

3

lx: mujrim

4

pd: (-ka Pl: mujrimiin (ta))

5

ps: n7-m, n8-m

6

key: mujrim

waa la naqliyay ✓

/kalprit/ (n) mujrim (dambi dhacay masuul ka ah).

waa la naqliyay ✓

/felon/ (n) mujrim, daallin.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dembiile, mujrim (ah).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Murud leefid.

waa la naqliyay ✓

v. run one's finger round the inside of a vessel to get at the last drops

waa la naqliyay ✓

1

cf: murug

2

de: run one's finger round the inside of a vessel to get at the last drops Also: murdi

3

lx: muri

4

pd: (muriyey)

5

ps: v2a=

6

key: muri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: murdi.

waa la naqliyay ✓

(arrin, kd.) Milgo leh; weyn; culus.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax qiimo dheeraad ah cid u leh. la-mid: muhiim.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax qiimo dheeraad ah cid u leh. la-mid: muhiim.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): importance, necessity; important, vital, necessary

waa la naqliyay ✓

important.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qiimo leh oo loo baahan yahay ah. Waxbarashadu waa muhim. Dh: muhiim.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: importance, necessity; [atr.] important, vital, necessary

3

lx: muhim

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: muhim

waa la naqliyay ✓

f. n. limb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun qofka kaga dhaca jiqlaha oo qanjidh xanuun keena.

waa la naqliyay ✓

1

de: limb

2

lx: mujin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: majin

6

key: mujin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jarid oo af ga muuxan u yeelid. Dh: gamuumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Murin-ta)

2

Wax, farta murdisada ah, xoog korka uga marin oo ku xoqid oo dabadeed wax ay soo goyso ama soo raaca, leefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ay cunto la dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Kol haddaad dheregto murinta daa. Dh: murdin.

2

murin -ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu ku aroosgalaan Dh: marriin.

waa la naqliyay ✓

mürir, v. - bislayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jarid oo af gamuuxan u yeelid. Dh: murid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murdin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murdin.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) important (impoor'tant)-, significant (sig-nif'i-kant) ~ ahmiyad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qiimo leh oo loo baahan yahay ah. Waxbarashadu waa muhiim. Dh: muhim.

waa la naqliyay ✓

name-m one who submits to Allah's will; faithful

waa la naqliyay ✓

/maslam/ (n) muslin (diinta islaamka, iyo aaminideeda).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo iyo in ka badan oo awr ah xidhiidhin oo isdaba gelin. Dh: xidhiidhin.

2

muurin -ta: (magac, dhidig, keli) cid ergiso u siin; ergiso u bixin. Muurinta waa la isku leeyahay. Dh: ergiso, awrqaad.

waa la naqliyay ✓

criminel.

waa la naqliyay ✓

m.l Masaasadda afkeeda hore ee carruurtu nuugto.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) nipple (nip 'al), especially infant pacifier ~ masaasad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg mujuluc.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg mujuluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murriyad.

waa la naqliyay ✓

name-f gold-beaded necklace; sultry beauty

waa la naqliyay ✓

1

(Mushrig-ga)

2

Qofka Ilaah midnimada u diida oo shariig u yeela; gaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ikiin, m.dh) (dii.) Qof Eebbe midnimadiisa shariig u yeela; gaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ikiin, m.dh) (dii.) Qof Eebbe midnimadiisa shariig u yeela; gaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. polytheist

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof keli ahaanta Rabbi diida ama Ilaahnima Eebbe cid kale ku lammaanaysiiya. Dh: shariig. Li: muwaxid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: polytheist

3

lx: mushrig

4

pd: (-ga Pl: mushrikiin (ta))

5

ps: n8-m

6

key: mushrig

waa la naqliyay ✓

name-f one who submits to Allah's will; faithful

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid muslin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid Muslin ka dhigid. m.f.dh, muslimin.

waa la naqliyay ✓

v. convert someone to Islam, make into a Muslim, Islamicize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) convert someone to Islam; make someone accept or embrace Islam

waa la naqliyay ✓

(fal) Islaami oo Muslin ka dhig; diinta Islaamka aaminsii. Dh: Islaami. Li: gaalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: convert s.o. to Islam, make into a Muslim, Islamicize

2

lx: muslimi

3

pd: (muslimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: muslimi

waa la naqliyay ✓

1

(Muurrin-ta)

2

Dhutin yar; heetis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muurri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aayar u dhutiyid. Muurrintu waa dhuti fudud. Dh: hitiqin, heetin. muursasho -da: (magac, dhedig, keli) muur ka dhigasho. Ninka an awr hayin ah lahayn muursashada dameer Allaa baday.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof afka wax u gelin si uu u muursado. la-mid: muudsii.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. give something to someone to suck; make someone suck on something

waa la naqliyay ✓

1

a: muudsii

2

de: give s.t. to s.o. to suck; make s.o. suck on s.t.

3

lx: muursii

4

pd: (muursiiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: muursii

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurima-da)

2

In wada jirta oo badan; wax meel tuuran.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wada jirta oo badan; wax meel tųuran.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wada jirta oo badan; wax meel tųuran.

waa la naqliyay ✓

f. n. pile, heap

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in wada jirta oo badan ama wax meel tuuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: pile, heap

2

initial: t

3

lx: tuurimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tuurimo

waa la naqliyay ✓