mujarrabid — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) sida uu yahay tijaabo ka qaadid; tayadiisa eegid. Dh: jitaabin, bilkeedin, hubin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mujarrab-ka)

2

1. Qof wax soo jarribay, soo tijaabiyey, soo salgaarey.

3

2. Wax la hubiyey, la salgaarey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo/-biin, m.dh) Qof tijaabooyin badan waayo-aragnimo ku kasbaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. tried ~ experienced person; certain ~ sure thing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida uu yahay tijaabo ka qaad; tijaabi. Dh: hubi, tijaabi, bilkeedi.

2

mujarrab -ka: (magac, lab, keli) qof wax horay wax u soo arkay oo soo jirrabay. Dh: khabiir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: tried ~ experienced person; certain ~ sure thing (i.e., as expected)

3

lx: mujarrab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: mujarrab

waa la naqliyay ✓

1

(Jirrabid-da)

2

Jirrab ku markasho, badid; kadeedid; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirrab². la-mid: jirrab¹ (5).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib marin; jarribaad.

waa la naqliyay ✓

Galaxy

waa la naqliyay ✓

1

mujaahid¹: m.l (-dyo/-diin, m.dh) Qof wax xaq ah u dagaalamaya.

2

mujaahid²: f.mg1 (-day, -dday) Ku m./u m.: wax xaq ah u dagaallamid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) Qof wax xaq ah u dagaalamaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who is very involved in ~ sacrifices himself for a cause

waa la naqliyay ✓

name-m striver in the service of the faith

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural mujaahidiin -ta] holy warrior (woor 'iyer)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xaq u dirir ah oo wax ay diintu sharci ahaan oggoshahay u dagaallama. Mujaahid waa la gargaaraa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: person who is very involved in ~ sacrifices himself for a cause (usually in a religious sense)

3

lx: mujaahid

4

pd: (-ka Pl: mujaahidiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: mujaahid

waa la naqliyay ✓

1

(Musaraarid-da)

2

Musaraar ku dhicid. (ama musuraarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musaraar². la-mid: musaraar¹ (1), musareer¹, musareerid, musuraar¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musaraar qaadid oo fajac iyo sas la yuururid. Hanjabadd iyo cagajuglaynta ninkeeda ayay musaraarid ka qaadday. Dh: anfariirid, fajicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarroorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mararrow². la-mid: mararrow¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maskarjab². la-mid: maskabjab¹, maskabjabid, markarjab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqoomid oo berriga u baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarroorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradid-da)

2

Dhar la qaato waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrad². la-mid: arrad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] lack of proper clothes, shabbiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhar ka dhammaaday noqosho ama dhar cusub waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of proper clothes, shabbiness

2

lx: arradid

3

pd: (-da)

4

ps: vn0-f-abs

5

key: arradid

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaabid-da)

2

Yeelid; maqlid; ajiibid, aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabid-da)

2

Dhawr inood ama cad noqosho; burburid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dembi uuna galin dusha u saar oo ku tuhun; been ka sheeg. Dembiga saaxiibkaa ku masabid ha is odhan.

2

masabid -ka: (magac, lab, keli) qalad cid aan galin lagu riixo oo dusha laga saaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: arratir

2

de: find new clothes for s.o.

3

initial: u

4

lx: u arrad

5

pd: (arrad-tiray)

6

ps: v1=expr

7

key: u_arrad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ka sii deynta ama bannaanka soo dhigid wax dahsoonaa. Barraxiddaan soo barraxay badeecaddii ayuu roobku bilaabay.

2

barraxid -ka: (magac, lab, keli) bannaanka u soo saarid wax meel ku dahsoonaa. Soo barraxid iyo baadhid boolis loo diraye.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjabid-da)

2

Carjab noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjab². la-mid: carjab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duug noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tadriib u samayn. Dh: tababarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duraab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag, biyo, raashin iyo wixii la mid ah kol keli ah wada qaybin iyadoon waxba lala hadhin. Dh: farraqis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fajaasid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer la falays shinnida ku daadin. Dh: shinniyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaabid-da)

2

Qof wax sameeyey, arrinta ama sababta ku jiiddey, inaan laga fursan karin oo ay garti ahayd aqoonsasho, u qirid; marmarsiinyo aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garow².

waa la naqliyay ✓

1

Attenuazione

2

Mitigation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u» qofkii lala mormaayay oo la fahamsiiyo in uu isagu xaq ku joogo. Garaabid lagama helo xaqa qofkii diiddan oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garramid-da)

2

Gar isu sheegasho: dacwiyid; doodid; eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garran². la-mid: garran¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baane iyo dood dacwadeed; gar isu sheegasho. Dh: baanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargabid-da)

2

Hargab ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duri qaadid; hargab yeelasho. Dh: duryid.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg jariidad.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. newspapers, journals

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) newspaper (nuuz-peper); newsprint (nuuz-piriint)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wargeys wararka lagu daabaco. Dh: wargeys.

2

jaraa'id -ka: (magacwadareed) qoraallada saxaafadda ee milay ku soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: newspapers, journals

2

lx: jaraa'id

3

pd: (-ka Sg: jariidad)

4

ps: n8-m-pl

5

key: jaraa'id

waa la naqliyay ✓

1

(Jarjarid-da)

2

Googgoyn; kidfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarjar². la-mid: jarjaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama in ka badan, googoyn oo qurbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawaabid-da)

2

1. Xoolo la shuba hayo, ku heesid.

3

2. Wax lays weyddiiyey, hadal ka celin; waxkadhihid; kadhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawaab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hore, jawaab ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawrarid-da)

2

Engeg la kogay, la qawraray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawrar². la-mid: jawrar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Makaabid-da)

2

Makaab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karkaar u samayn; makaab u yeelid. Ceelku makaabid la'aan wuu dumayaa. Dh: karkaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayladhaan inta maro la wadhfiyo qaylo iyo orod la israaciyo. Dh: go'rid, qayladhaan, maraxoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarid-da)

2

1. Meel dhawr jeer marid, ku socsocosho.

3

2. Isha oo laysku hayo, wax kor ka marmarin, si saxarka galay uga soo baxo ama hurdadu u ba'do.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmar³. la-mid: marmar¹ (3) .

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha oo laysku hayo wax dusha kaga jijibin. Dh: marmaris.

2

marmarid -da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer kolba dhinac u socosho. Dh: socsocod, marmaris.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Jago sare oo la gaaro. 2. Meherad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Jago sare oo la gaaro. 2. Meherad.

waa la naqliyay ✓

f. n. status, level, grade, rank

waa la naqliyay ✓

-da: (n) standing (istaandhing)-, position (po -si-shin); prestige (perestiij)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mansib.

2

martabad -da: (magac, dhedig, keli) qadarin iyo xushmayn cid loo sameeyo. Dh: addarin, sharfin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: heer

3

de: status, level, grade, rank

4

lx: martabad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: martabad

waa la naqliyay ✓

1

(Mayracid-da)

2

Goor gabbal-gaab ah ama fiid-horaad, xoolo daajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayrac². la-mid: mayricid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab daajin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) Cid fikrad liddi ku ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) Cid fikrad liddi ku ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) opposition (op 'asishin) ~ mucaarid. Ex: xisbiga mucaaradka ah; the opposition party

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama urur nidaam jira ka soo horjeeda oo habsocdkiisa aan taageersanayn; cid ka soo horjeedda nidaam meel ka jira oo maamul ka haya. Dh: macaarad. Li: maxaafid.

waa la naqliyay ✓

m. n. adversary, opponent, antagonist, opposer, contradicter; the opposition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ka soo horjeedda nidaam meel ka jira oo maamul ka haya. Dh: macaarad. Li: maxaafid, muxaafid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: adversary, opponent, antagonist, opposer, contradicter; the opposition Alt sp: mucaarad

3

lx: mucaarid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: mucaarid

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: first month of the Muslim lunar calendar

3

lx: Muharram

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-time

6

syn: Dago, Seko

7

key: Muharram

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abla'ablaynta maydiga oo jaadadka badan midkooda wuxu u dhexeeyaa mushaadka iyo fusuusta.

waa la naqliyay ✓

1

(Mujtahid-ka)

2

Qofka ijtihaadaya ama ijtihaadka la imanaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) 1. Qof dadaal badan. 2. (dii.) Qof diinta Islaamka aad u yaqaan oo baaritaan badan ku sameeyey xaqiiqadana gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) 1. Qof dadaal badan. 2. (dii.) Qof diinta Islaamka aad u yaqaan oo baaritaan badan ku sameeyey xaqiiqadana gaaray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): hard-worker, one who works ~ studies hard; diligent

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dadaaliye waxqabad badan. Dh: dadaale. Li: caajis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hard-worker, one who works ~ studies hard; [atr.] diligent

3

lx: mujtahid

4

pd: (-ka Pl: mujtahidiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: mujtahid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku fadhxid oo isku dhex daadin si ay isku dhex galaan. Dh: fadhxid.

waa la naqliyay ✓