muftaax — Macnaha & Turjumaada

1

(Muftaax-a)

2

Fure.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo/mafaatiix, m.dh) Fure. la-mid: miftaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo/mafaatiix, m.dh) Fure. m.dh.w, mafaatiix. la-mid: miftaax.

waa la naqliyay ✓

m. n. key

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax meel xidhan lagu furo. Dh: fure, miftaax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: miftaax

2

de: key

3

lx: muftaax

4

pd: (-a Pl: mafaatix (da))

5

ps: n2-m, n8-m

6

syn: fure

7

xv: Arabic

8

key: muftaax

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muftaax.

waa la naqliyay ✓

m. n. key

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) fure qufullada iyo meelaha xidhan lagu furo. Dh: muftaax, fure.

waa la naqliyay ✓

1

a: muftaax

2

bw: Arabic

3

de: key

4

lx: miftaax

5

pd: (-a)

6

ps: n2-m

7

key: miftaax

waa la naqliyay ✓

1

(Fura-ha)

2

Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg muftaax.

waa la naqliyay ✓

/kii/ (n) 1. fure; muftaax e.g. Have you seen my keys? 2. xal u ah (fure u ah) e.g. A key to this problem. 3. badhanka la garaaco (botoonka teebka iwm). e.g. You have to press the return key. 4. muhiim ah (ugu muhiim san). e.g. Education is the key to success.

waa la naqliyay ✓

-furaha: (n) [Pl. furayaasha] key (kii); device for locking and unlocking ~ muftaax, miftaax

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho ee lagu wareejiyo, lagu furo; bir yar oo ilko leh oo qufullada lagu furo. Dh: muftaax, miftaax, qaliid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bir yar oo kookaha iyo qasacadaha daboolka adagleh lagu furo. li keen mafag aan kookaha kuugu furo. Dh: muftaax, fure, manfag.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xidh oo qafil ku xidh. Shandadda qal Dh: qofil, qataar. Li: fur.

2

qafil-ka: (magac, lab, keli) bir ama wax kale oo loo farsameeyo in wax lagu xidho oo leh muftaax lagu furo. Qafilka jebi muftaaxii baa hallaabaye. Dh: qataar, quful.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bir duuban oo ilko ku leh labada dhinac oo laga daaro matoorka gaadhiga. Muftaax ku rog salafka gaadhiga.

2

salaf -ka: (magac, lab, keli) ur silloon oo aan la sugayn.

3

salaf-ta: (magac, dhedig, keli) miyirdarro aan waxba loo fiirsan oo la degdego; seef la boodnimo. Dh: bayr.

waa la naqliyay ✓

1

de: key; opener

2

lx: fure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n2a-m

5

syn: muftaax

6

key: fure

waa la naqliyay ✓

1

de: keys

2

lx: mafaatix

3

pd: (-da Sg: muftaax)

4

ps: n8-f-pl

5

key: mafaatix

waa la naqliyay ✓

n., muftaax, -i.

waa la naqliyay ✓

clé.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: fal aan samayntiisu dembi lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: fal aan samayntiisu dembi lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. lawful act, something allowed by the law

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) allowed by law; lawful (loo ful) ~ bannaan. Ex: waa mubaax in la sameeyo; it is lawful to do it

waa la naqliyay ✓

-a: (maqac, lab, keli) wax kasta oo aamu xukun sharci ahi ku soo aroorin oo inaad samay iyo inaanad samaynba ay kuu gudboon tahay Guurku waa mubaax ilaahay jecel yahay Dh: xalaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lawful act, s.t. allowed by the law

3

lx: mubaax

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: mubaax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayuub jilicsan oo macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatada laanta. Dh: mulaax, mulli.

waa la naqliyay ✓

1

(Tufaax-a)

2

1. Geed laf adag oo adduunka intiisa badan aad looga beero.

3

2. Miraha geedkaas ka baxaa waa guduud ama cagaar iyo cillaan isku darsan oo macaan badan; sidooda iyo kariskaba waa lagu cunaa, sharbeed la cabbona waa laga sameeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhalo miro aad u macaan oo midadbkiisu guduudyahay ama cagaar iyo cillaan isku darsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhalo miro aad u macaan oo midadbkiisu guduudyahay ama cagaar iyo cillaan isku darsan.

waa la naqliyay ✓

Apple

waa la naqliyay ✓

m. n. apple (tree ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

name-f apple

waa la naqliyay ✓

-a: (n) apple (a-pal)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) geed laf adag leh o ka baxa dhulka qabow, miro guduud ama cagaar ah iyo cillaan isku dar ah oo macaan badan leh.

2

tufaax-a: (magac, lab, keli) midhaha geedka tufaaxa ka baxa, waa guduud, cagaar iyo cillaan isku dhafan oo macaan badan, waa la cuna sharaab la cabbona waa laga sameeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: apple (tree ~ fruit)

3

initial: t

4

lx: tufaax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-enum

7

key: tufaax

waa la naqliyay ✓

تفاحة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof baahi xooga qaba. Dh: xaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

1

(Mullaax-da)

2

1. Xuubabka mayraxda kan ugu jilicsan oo geedka laftiisa adag xiga.

3

2. Dhuub kasta oo sida mullaaxda u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xyo, m.dh) 1. Xuubabka mayraxda kaa ugu jilicsan oo geedka laftiisa adag xiga. 2. Dhuub kasta oo sida mullaaxda u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xyo, m.dh) 1. Xuubabka mayraxda kaa ugu jilicsan oo geedka laftiisa adag xiga. 2. Dhuub kasta oo sida mullaaxda u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bark fiber used for making string ~ rope

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xayuub jilicsan oo macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatada. Maydhaxda jillaw iyo mullaax u kala saar. Dh: mulaax, mulli.

2

mullaax -da: (magac, dhedig, keli) nuxurka iyo murti hoosaadka uu wax leeyahay. Hadal iyo dhammaantiiba muramamaha intaan gooyo han u digo mullaaxdiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bark fiber used for making string ~ rope

2

lx: mullaax

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-col

5

key: mullaax

waa la naqliyay ✓

name-f distinguished

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: misbaax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) tiriig la iftiinsado. Dh: misbaax, tiriig.

waa la naqliyay ✓

1

(Mushaax-a)

2

Socod aayar ah oo xarrago ku jirto, oo badanaa cid ama wax kale la dhex mara hayo; tamashle; daanshood.

waa la naqliyay ✓

1

mushaax¹: m.l 1. Socod aayar ah oo xarrago ku jirto; tamashle. 2. la-mid: mushaaxid.

2

mushaax²: f.mg1 (-xay, -xday) Si tartiib ah oo xarrago ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

mushaax¹: m.l Socod aayar ah oo xarrago ku jirto; tamashle.

2

mushaax²: f.mg1 (-xay, -xday) Si tartiib ah oo xarrago ku jirto u socosho. m.f.dh, mushaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

v. walk around, go for a walk, stroll

2

mushaax vl. n. stroll, walk taken for recreation

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) gallivant (gaa-lavant)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si xarrago leh u soco oo meel ama dad u dhex xarragoo. Suuqa iska mushaax way kuu gaadhee.

2

mushaax-a: (magac, lab, keli) socod qun yar ah oo ay xarago ku jirto oo badanaa cid ama wax kale la dhexmaro. Dh: tamashle, daashadaashood.

waa la naqliyay ✓

1

(Muxtaaj-ka)

2

(qof) baahi wax u qaba; dani waddo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: qof baahi wax u qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. needy ~ hungry person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) needing badly; in need; needy (niidhi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof mucuurto qaba oo baahi uu wax gaar ah u baahan yahay ay hayso. Muxtaaj waa loo adeegaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: needy ~ hungry person

3

lx: muxtaaj

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: muxtaaj

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax cufan ka dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, keli) qof aan xuurtoon ama aan hiinraagin oo uu daal ku qaban orodka.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) harag, hilib iyo wixii la mid ah, gacanta ku kalasaar. Dh: hufniin.

2

hufitaan-ka: (magac, lab, keli) eeg hufid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shir ay dad badani ka soo qayb galaan oo doodo iyo cilmi baadhis la isweydaarsado go'aannana laga soo saaro. Afrika waxa lagu qaybsaday mu'tamarkii Baarlin. Dh: shir, fadhiguud.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) irbad ku duritaan. Dh: duritaan, turqitaan, mudniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mujtamac-a)

2

Urur; wadajir; bulsho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dad meel ku wada nool; bulsho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dad meel ku wada nool; bulsho.

waa la naqliyay ✓

m. n. society, assembly, community

waa la naqliyay ✓

-a: (n) society (sosaaya-ti) ~ bulsho

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bulsho meel ku wada nool oo dhib iyo dheef wadaaga. Dh: bulsho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: society, assembly, community

3

lx: mujtamac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: bulsho, urur

7

key: mujtamac

waa la naqliyay ✓

name: Muktar

waa la naqliyay ✓

name-m chosen

waa la naqliyay ✓

1

de: Muktar

2

lx: Mukhtaar

3

ps: name-m

4

key: Mukhtaar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geed mullaax ka diirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) geed mullaax ka diir.

waa la naqliyay ✓

name-f bark fiber used for making string or rope. lit: smooth and beautiful

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh hooyadeed aad ugu faraxday dhalashadeeda oo ay quruxdeeda ku metaashay mullaaxda la diirto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gamuuritaan oo si siman u gamuumid. Dh: mamuumitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qufidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tufidda lafteeda; afka wax lagu hayo dhulka ku tufid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faax-a)

2

Faaf; ballaarad; kalabbax; faalal; fitaax.

waa la naqliyay ✓

1

faax¹: m.l 1. Nacas. 2. la-mid: faafid. 3. la-mid: feex.

2

faax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: faaf².

waa la naqliyay ✓

v. spread (out), extend

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala fid; dhinacyada u kala bax. Dh: fid. ballaadho, faaf, firaax.

2

faax-a: (magac, lab, keli) faafidda shey kalabaxo. Dh: faalal, fitaaxid, ballaadhasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread (out), extend

2

lx: faax

3

nt: faax (a) [vn2a-m] 'extension'

4

pd: (faaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: faax

waa la naqliyay ✓

1

(Maax-da)

2

Biyaha hoose oo inta ilaha soo raaca, ceelasha laga cabbey soo buuxsha.

waa la naqliyay ✓

1

maax¹: m.dh Biyo badan oo ceel ku jira, oo dhulka hoose ka soo baxay.

2

maax²: f.g1 (-xay, -xday) Biyo dhex marid.

waa la naqliyay ✓

1

maax¹: m.dh Biyo badan oo ceel ku jira, oo dhulka hoose ka soo baxay.

2

maax²: f.g1 (-xay, -xday) Biyo dhex marid. m.f.dh, maaxid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): water that accumulates in a well; spring

2

maax v. be full (of a well); flow, gush (of water)

3

maax v. produce, create, expand (upon)

4

maax v. cross (over), traverse

waa la naqliyay ✓

name-m flow, gush (of water); to be full (said of a well); produce, create

waa la naqliyay ✓

-da: (v) accumulation of water, especially in a well

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil ay hooyadii dhashay xilli labadiisa waalid midkood uu ubad ka quusnaa da' ahaan ama ay is lahayd waad dhalmadeysay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha ilaha ceelasha ka soo baxa kolka biyihii horay ugu jiray laga qayo. Ceelku wuu gudhaye maaxda suga.

2

maax-da: (magac, dhedig, keli) hadal dib loo goodo oo kolka la dhammeeyaba haddana dib loo bilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

aftax¹: m.l Fasax aan caadi ahayn oo ardayda dugsiga quraanka la siiyo.

2

aftax²: f.g1 (-xay, -xday; -tixi) Fasax aan caadi ahayn siin (arday dugsi quraan).

waa la naqliyay ✓

1

aftax¹: m.l Fasax aan caadi ahayn oo ardayda dugsiga quraanka la siiyo.

2

aftax²: f.g1 (-xay, -xday; -tixi) Fasax aan caadi ahayn siin (arday dugsi quraan). m.f.dh aftixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. day off, free day (e.g., school holiday)

2

aftax v. begin, start

waa la naqliyay ✓

-a: (n) holiday (holidheey) ~ fasax

waa la naqliyay ✓