muddaci — Macnaha & Turjumaada

m. n. plaintiff

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) plaintiff(paleeytif)-, accuser (akiyuuzer)-, complainant (kompaleeynant) ~ muddici, dhibbane

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof cid kale dacwo ku ooga oo kaga eed sheegta meel ay rag dhexdhexaad ah iyo xeeryaqaanno fadhiyaan. Adiga ayaa muddaci ah ee hadalka bilow. Dh: muduci, dacwadooge. Li: muddaacalay.

waa la naqliyay ✓

1

a: muddici

2

de: plaintiff

3

lx: muddaci

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: muddaci

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacwo jeedin oo marag, xujooyin iyo dhaar wixii gar lagu heli lahaa oo dhanba sheegid. Dh: garramid, doodid, dacwiyid, jitamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muddac-a)

2

Gar isu sheegad; dacwad.

waa la naqliyay ✓

1

muddac¹: m.l (-cyo, m.dh) Ninka garta sheeganaya.

2

muddac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dici) La m.: cid la garramid ama dacwiyid.

waa la naqliyay ✓

1

muddac¹: m.l (-cyo, m.dh) Ninka garta sheeganaya.

2

muddac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dici) La m.: cid la garramid ama dacwiyid. m.f.dh, muddicid.

waa la naqliyay ✓

m. n. argument, dispute; accusation {legal}

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) argument (aargu-ment); proving one's case

2

muddac: -ay / day: (v) prove one's point, prove one's case

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dacwi oo dacwaddaada sheego; si wanaagsan cid ula garran. Dh: dacwoo, garran, dood, baan, dacwi, jitan.

2

muddac-a: (magac, lab, keli) qof cid kale dacwo ku ooga oo ka eed sheegta. Adigaa muddac ah ee hadalka bilow. Dh: dacwadooge. Li: muddaacalay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muddac¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. plaintiff

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) plaintiff (paleeytif)', accuser (a kiyuuzer)-, complainant (kompaleeynant) ~ muddaci, dhibbane.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg muddaci.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plaintiff

3

lx: muddici

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: muddici

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof cid kale dacwo ku ooga.

waa la naqliyay ✓

1

(Garwata-ha)

2

Qofka garta wata oo sheegana haya; qofka dacwada wata oo eedda sheegana haya; muddaci: raacshe: doodqabe; eedeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof, cid dacwo u qaba; muddaci, eedeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof, cid dacwo u qaba; muddaci, eedeeye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof cid ka eed sheegta oo dacwad ku soo ooga. Dh: muddaci.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dacwad, gar

2

de: argument, dispute; accusation {legal}

3

hm: 1

4

lx: muddac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: muddac_1

waa la naqliyay ✓

1

a: mudacaale

2

bw: Arabic

3

de: defendant, accused

4

hm: 2

5

lx: muddac

6

pd: (-ga)

7

ps: n7-m

8

key: muddac_2

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muddo qabsasho. Dh: ballanxidhid, ballamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muddicid-da)

2

Dacwiyid; garramid; doodid; jitamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muddac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacwo cid ku oogid. Muddiciddu markhaati ha wadato.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudac-a)

2

Qalab wax lagu tolo oo daab yar oo la qabto iyo af dhuuban leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Qalab af dhuuban oo daab qori ah oo la qabsado leh, laguna tolo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Qalab af dhuuban oo daab qori ah oo la qabsado leh, laguna tolo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. awl, prong, pointed instrument

waa la naqliyay ✓

-a: (n) large-sized needle (niidhal) ~ maxaadh

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) bir yar oo duuban oo af fiiqan oo daab yarna xagga dambe laga geliyo oo masafaha, dabaqda, gorfaha iyo haamaha lagu tolo. Malo rag waa mudacyo afkood.

2

mudac-maddiil -ka: (magac, lab, keli) bir afkana midi ka ah xagga dambana af dhuuban leh oo lagu jaro hilib-dalqaha iyo ilko-dacawada.

waa la naqliyay ✓

1

de: awl, prong, pointed instrument

2

lx: mudac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: mudac

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin waqti u qabo. Bal dambe innoo mudday. Dh: muddee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dacwad ooge cid soo eedeeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muddo ama wakhti u yeelid, bal dambe u dhigid. Dh: muddays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) muddo la wada og yahay qabasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg waddac.

waa la naqliyay ✓

1

(Huddamid-da)

2

Socod tabar yar socosho; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huddan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tabar yar socosho. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maddan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaysi.

2

maddaysi -ga: (magac, lab, keli) kaalaysi oo qoloba maalin aroorid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la hayo si fiican u dhammayn oo uga farabixid. Dh: mudhbixid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) yaryar aad u badan; wax sida qudhaanjada ama daafida u yaryar oo u badan. Dh: munnaani, yaryar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Huuri muqdaaf ku seebin. la-mid: miqdaafi.

waa la naqliyay ✓

v. row (a boat), paddle (a canoe)

waa la naqliyay ✓

(fal) gaadiid badeed muqdaaf ku kexee. Huudhiga muqdaafi oo na tallaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: row (a boat), paddle (a canoe)

2

lx: muqdaafi

3

pd: (muqdaafiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: muqdaafi

waa la naqliyay ✓

1

(Waddacid-da)

2

1. Anbabbixin; sagootiyid.

3

2. (bad) hab badda hirarkeeda loogu cayaaro oo loogu tabeeyo oo loo raaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waddac². la-mid: waddac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale. anbabbixin; sagootiyid.

2

waddacid-da: (magac, dhedig, keli) hab badda hirarkeeda loogu ciyaaro oo si tabaysan laysugu raaciyo. Waddacidda waa la bartaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Muddaahina-da)

2

Arrin aan durba la fuline, dibudhig iyo meermeeris iyo hadal macaan oo maldahan lagu wado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: muddaahineyn.

waa la naqliyay ✓

f. n. pretense, busy work, pretending to do something while actually avoiding it

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarbeebiyo hadal macaan oo aan laga boodin oo maldahan oo arrin lagu dhiraandhiriyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pretense, busy work, pretending to do s.t. while actually avoiding it

2

lx: muddaahino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: muddaahino

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaan².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness; something sweet

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macaanaan oo dhandhan iyo wax wax laga cuno lahaan. Dhaylada macida ayaan ku jeclahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweetness; something sweet

2

lx: maci

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

see: macaan

6

key: maci

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) (dii.) Qof raacsan diinta loo yaqaan buddiyadda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) (dii.) Qof raacsan diinta loo yaqaan buddiyadda.

waa la naqliyay ✓

(fal) budo ka dhig oo daqiiji. Hadhuudhka aad u buddi. Dh: budli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Gilgilid (samayo, waran); ka gariirsiin. la-mid: cuti².

waa la naqliyay ✓

v. shake (a spear before throwing); walk weakly (of old ~ very sick person)

waa la naqliyay ✓

(fal) waran, ka giriirsii oo garagaree.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gilgil, kilkil

2

de: shake (a spear before throwing); walk weakly (of old ~ very sick person)

3

lx: cuddi

4

pd: (cuddiyey)

5

ps: v2a=

6

key: cuddi

waa la naqliyay ✓

1

daaci¹: m.l.kh D. ah: neef aad caato u ah.

2

daaci²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) In weyn oo wax hoore ah shubid. 2. (f.mg) Fatihid (webi).

waa la naqliyay ✓

v. burp, make someone belch; pour a large quantity of (liquid)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) preacher (priijar); spiritual preacher; especially one who publicly teaches religious faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax toosan liici sida ul. Dh: liici.

2

daaci -ga: ( magacwadareed) xoolaha caatada ah doonka jiilaal. Soo durduriyoo, lo'da dihatito, daaciga ha layn.

3

daaci -ga: (magac, lab, keli) qof Ilaahay dartii dadka diinta ugu yeedha oon maal iyo mushaqaayad midna aan dadka ka doonayn. Sheekh Yuusuf Al-Kownayn, wuxu ahaa daaci la yaqaanno.

waa la naqliyay ✓

1

de: burp, make s.o. belch; [fig.] pour a large quantity of (liquid)

2

lx: daaci

3

pd: (daaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daaci

waa la naqliyay ✓

1

(Guddi-da, Guddi-ga)

2

Dad loo magacaabay inay arrin gaar ah galaan oo wax ka qabtaan; guurti.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.dh) 1. Dad loo xilsaaray inay ka arrimiyaan xaajo doodi ka taagantahay. 2. Dad loo xilsaaray inay socodsiiyaan maamul dawladeed, shirkadeed iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.dh) 1. Dad loo xilsaaray inay ka arrimiyaan xaajo doodi ka taagantahay. 2. Dad loo xilsaaray inay socodsiiyaan maamul dawladeed, shirkadeed iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. council, group of elders; committee, commission; jury

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) committee (ko miti) commission (ko mi-shin); board (boordh)—guddiga fulinta: (n) the executive committee

waa la naqliyay ✓

1

Comitato; consiglio

2

Committee; council

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) cid gaar ah oo loo saaray in ay arrin ka soo taliyaan oo go'aamiyaan ama soo gudbiyaan aragti laga dhaqaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lajnad, shir, urur

2

de: council, group of elders; committee, commission; jury (group of leaders in the traditional social system)

3

lx: guddi

4

pd: (-ga ~ -da)

5

ps: n2a-m/f, n5-m

6

key: guddi

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedaha intooda dhuuxa adag. 2. Waxkastoo adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedaha intooda dhuuxa adag. 2. Waxkastoo adag.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedaha intooda dhuuxa adag.

2

maaci-da: (magac, dhedig, keli) wax kastoo adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mindi.

waa la naqliyay ✓

f. n. knife

waa la naqliyay ✓

-da: (n) knife (naayf)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir afaysan oo daab la qabto leh oo wax lagu jarjaro xoolahana lagu gawraco. Dh: mindi. Wa: midiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: mindi

2

de: knife

3

lx: middi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: middi

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley aamusnaanta wax ku dila.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nafley aamusnaanta wax ku dila.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudaa-ga)

2

Qalab wax lagu tolo oo kabatolahana ka yar, mudacana ka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Qalab wax lagu tolo oo kobotolana ka yar, mudacana ka weyn oo caarad ballaaran leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Qalab wax lagu tolo oo kobotolana ka yar, mudacana ka weyn oo caarad ballaaran leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of awl

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab wax lagu tolo oo kaba'tolaha ka yar mudacana ka weyn oo lagu dhufaamo wananka iyo orgiyada inta dab la geliyo ayaa laga mudhbixiyaa xiniinyahooda; qof wax muda oo turqa. Dh: midhxaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of awl

2

lx: mudaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: mudaa

waa la naqliyay ✓

1

1. (') Meel lagu mudey; meel ka taagan, ka likaysan; wax lagu mudey.

2

2. a) Wax mutaystay; wax galabsaday; istaahiley. b) (adaa mudan, kd.) waxay weligeed wehelisaa oo laga dabo yiraahdaa mahadsanid.

waa la naqliyay ✓

1

mudan¹: m.l (mudan, m.l) Qaddarin gaar ah qof la siiyo; wax la mutaystay. la-mid: mudanti.

2

mųdan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Wax meel ku turqan noqosho (shay).

3

mudan²: m.dh 1. Erey tilmaama naag sharaf mudan. 2. (m.u) Dad muhim ah.

4

mųdan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la muday ahaansho.

5

mudan³: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Qof wax u qalama ahaansho. 2. Qof wax sharaf huwan ahaansho.

waa la naqliyay ✓