muco — Macnaha & Turjumaada

s.m. - dhacaan, biyobiyood.

waa la naqliyay ✓

1

cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.

2

cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.

3

cirrid³: m.dh la-mid: cirid.

waa la naqliyay ✓

1

juudaan¹: m.l Cudur halis ah oo dadka oogadiisa googooya.

2

juudaan²: m.l (daawo) Cudur muddo dheer oo uu keeno “mycobacterium leprae”. Wuxuu wax yeelleeyaa maqaarka, dareemayasha iyo xuubka gudaha ka mara xubnaha daloola (mucous membrane). Waxaa laga helaa dalalka cimilada kulul, si toos ah ayaa la isaga qaada.

waa la naqliyay ✓

1

xiiqdheer¹: m.dh Cudur qufac badan leh oo carruurta ku dhaca. la-mid: kix.

2

xiiqdheer²: m.dh (daawo) Cudur la isqaadsiiyo ee muddo gaaban, inta badanku dhaca caruurta oo uu keeno caabuq (mucosa) xuubka malaaska ee cunaha baktiiriyumka loo yaqaan “bordatella pertussis”. Kalhuuriska oo ah 1-2 toddobaad ka dib waxa bilowda xaako, qandho fudud, qufac iyo cunno xumo. Qufacu wuxu noqdaa mid soo noqnoqda soona kordha: qofacyo gaagaaban oo isku xigxiga waxa raacaya neef jeed khasab ah taas oo sameyneysa codkii kixda. Waxa sida badan dhacda dhiigbax sanka iyo afka ka yimaada iyo matag qufaca xiriirka ah ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.

2

cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.

waa la naqliyay ✓

1

juudaan¹: m.l Cudur halis ah oo dadka oogadiisa googooya.

2

juudaan²: m.l (daaw.) Cudur muddo dheer oo uu keeno 'mycobacterium leprae'. Wuxuu wax yeelleeyaa maqaarka, dareemayasha iyo xuubka gudaha ka mara xubnaha daloola (mucous membrane). Waxaa laga helaa dalalka cimilada kulul, si toos ah ayaa la isaga qaada.

waa la naqliyay ✓

1

xiiqdheer¹: m.dh Cudur qufac badan leh oo carruurta ku dhaca. la-mid: kix.

2

xiiqdheer²: m.dh (daaw.) Cudur la isqaadsiiyo ee muddo gaaban, inta badanku dhaca caruurta oo uu keeno caabuq (mucosa) xuubka malaaska ee cunaha baktiiriyumka loo yaqaan 'bordatella pertussis'. Kalhuuriska oo ah 1-2 toddobaad ka dib waxa bilowda xaako, qandho fudud, qufac iyo cunno xumo. Qufacu wuxu noqdaa mid soo noqnoqda soona kordha: qofacyo gaagaaban oo isku xigxiga waxa raacaya neef jeed khasab ah taas oo sameyneysa codkii kixda. Waxa sida badan dhacda dhiigbax sanka iyo afka ka yimaada iyo matag qufaca xiriirka ah ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

(Mucoi-ade) S Ficus sycomorus. L. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

(Mucoi-gudud) S Ficus sycomorus L. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

(Muco) S Aponogeton subconjugatus Schum. Aponogetonaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelid and the exposed surface of the eyeball; pink eye.

2

bakooro ama daaf

waa la naqliyay ✓

1

(n) the layer of cells that form the surface lining of the mouth, digestive tract, and other mucous surfaces.

2

xayuub marsan afka iyo marinka dheef shiidka gudahooda

waa la naqliyay ✓

1

(n) any cleft or groove, normal or otherwise, such as a fold in the cerebral cortex, skin, or mucous membrance.

2

meel kasta oo caadi u godan siiba maskaxda, jidhka laablaabkooda, ama xayuubka habdhiska dheef shiidka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a growth protruding from the mucous lining of an organ such as the nose.

2

buro ka soo baxda meelo kala jaada

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the mucous membrane of the nose.

2

sanboor

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. a mucous (miyuu-kas) discharge from the eyes, especially in the morning ~ fiish. 2. small opening that someone can look on; small hole (hool)

waa la naqliyay ✓

-mocooyada: (n) grandmother (garaan maather) ~ mucooyo, ayeeyo, abooto

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xudun. 2. Hadalka muxurkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xudun. 2. Hadalka nuxurkiisa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuxurka muhiimka ah ee shey leeyahay. Dh: murti, muhiim.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Badar la dubay xamur noqosho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - god, dalool.

waa la naqliyay ✓

1

(Duca-da)

2

Baryada Ilaah; Ilaah oo la tuugo; baryo; tuugmo; wacays.

waa la naqliyay ✓

1

duco¹: m.dh (-ooyin, m.l) Oraah Eebbe khayr lagaga dalbayo.

2

duco²: f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: doco.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Oraah Eebbe khayr lagaga dalbayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. prayer, invocation of God; blessing

waa la naqliyay ✓

name-f prayer, invocation of God; blessing (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ducada: (n.) prayer (pareeyar); petition to Allah [God]; petitionary prayer; supplication (sap-likeey-shin)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh edeb badan ama hooyadeed dhali jirin oo kolkii loo duceeyay dhashay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ereyada san ee Ilaahay lagu baryo sharkana lagaga magangalo. Duco waalid ma baaqato. Dh: Allaabari, Alla-tuug. Li: habaar, inkaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prayer, invocation of God; blessing

3

lx: duco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: duco

waa la naqliyay ✓

دُعاء

waa la naqliyay ✓

s.m. - labka shinnida.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Faro jimicsasho.

waa la naqliyay ✓

v. crack (of knuckles)

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha isku jebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack (of knuckles)

2

lx: juco

3

pd: (jucday)

4

ps: v3b=intr

5

key: juco

waa la naqliyay ✓

/maj/ (adv) 1. badan 2. ugu dhawaan (qiyaastii).

waa la naqliyay ✓

a., badan; as much, so much, intaa, intaas, intaa oo kale.

waa la naqliyay ✓

/mak/ (n) 1. wasakh (qurun) 2. saalada xayawaanka (xaarka xoolaha oo badanaa loo adeegsado bacrinta beeraha).

waa la naqliyay ✓

1

mudo: f.g3 (-utay, -udatay) 1. Abaalgud istaahilid. 2. Cid u baahasho.

2

mųdo: f.g3 (-ųtay, -ųdatay) Wax meel ku turqasho.

waa la naqliyay ✓

mųdo: f.g3 (-ųtay, -ųdatay) Wax meel ku turqasho. m.f.dh, mųdasho.

waa la naqliyay ✓

v. deserve, merit, be worthy of

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baahiyi ha kuu geyso; Alle ha ku bado. Haddii ad awr kale weyday awrkaaga garboole mudo.

2

mudo: (fal) turqo oo iska irbad ugu duro. Dibiga mudo oo fiinyada ku xidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: deserve, merit, be worthy of

2

lx: mudo

3

nt: mudasho (/da) [vn-f]

4

pd: (mutay / mudatay)

5

ps: v3b=tr

6

key: mudo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) 1. Wax ku hungoobid. 2. U m.: cid ama wax kalgacayl ama rabid u qabid; uurka wax ka doonid; wax laabraacid. 3. U m.: khatar uga baqid (cid). la-mid: maho, moho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) 1. Wax ku hungoobid. 2. U m.: cid ama wax kalgacayl ama rabid u qabid; uurka wax ka doonid; wax laabraacid. 3. U m.: khatar uga baqid (cid). m.f.dh, muhasho. la-mid: maho, moho.

waa la naqliyay ✓

(fal) niyadda ka jeclaw; kalgacal u hay. Cibaadada ilaahay weligaa muho. Dh: jeclaw, jamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhiqil ah oo maalmahaa uun dhashay. Dh: dhal, dhalaq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baqal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - derbi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gafuur.

waa la naqliyay ✓

agg. - af la'; aflaawe, dhagool (ah).

waa la naqliyay ✓

Xuub xabeed

waa la naqliyay ✓

s.f. - xayrdigdigo.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhacaan leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saaxiib.

waa la naqliyay ✓

s.m. diirdiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Burca-da)

2

Buur yar oo ciid ah: kood; taag; burshaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel bannaan, dhulkaa intiisa kale in yar ka sarreysa oo ciid jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel bannaan, dhulkaa intiisa kale in yar ka sarreysa oo ciid jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Burao [city in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

f. n. sand hill, dune; height

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taag yar oo ciid ah; bur yar oo ciid tuulan ah. Dh: kood, burshaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kariye, kooke.

waa la naqliyay ✓

Kurrid, Toogo

waa la naqliyay ✓

s.m. - dab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cod nirgaha geelu ay samee-yaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macne.

waa la naqliyay ✓

m. n. meaning; explanation

waa la naqliyay ✓

-macnaha: (n) meaning (miin ing) see also [eeg] macne

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qiimo, tayo.

2

macno-ha: (magac, lab, keli) ulajeeddo uu erey ama weedhi tusiyaan. Dh: fasiraad, sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: meaning; explanation

3

lx: macno

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

see: macne

7

key: macno

waa la naqliyay ✓

maçon, n.m. - Fuundi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: macaanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become sweet; become tender of nature; be resigned to one's suffering

waa la naqliyay ✓

name-m to become sweet; to become tender in nature; mellow

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macaanaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaanow {S}

2

de: become sweet; become tender of nature; [fig.] be resigned to one's suffering

3

lx: macow

4

pd: (macaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: macow

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama weyn, ballaaran.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macne.

waa la naqliyay ✓

m. n. meaning; explanation; intent, purpose

waa la naqliyay ✓

-micnaha: (n) meaning (miining). See also [eeg] macne

waa la naqliyay ✓

1

a: micne

2

de: meaning; explanation; intent, purpose

3

lx: micno

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: micno

waa la naqliyay ✓

Maykro

waa la naqliyay ✓

/maykaro/ (n) aad u yar, qurub.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama yaraan ama wax yar.

waa la naqliyay ✓

micro, préf. - yar; horgale.

waa la naqliyay ✓

s.f. sac.

waa la naqliyay ✓

Xabeed

waa la naqliyay ✓

1

(n) the free slime of the mucous membranes, composed of secretion of the glands, along with various inorganic salts.

2

balqan

waa la naqliyay ✓

/myuukas/ (n) duuf (diif).

waa la naqliyay ✓

1

(Mudda-da)

2

Waqti; goor; waa; shin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti, goor, waa, shin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti, goor, waa, shin.

waa la naqliyay ✓

f. n. period of time

waa la naqliyay ✓

-muddada: (n) period (pir'yadh)-, duration (duureey-shin); an interval of time ~ kal

waa la naqliyay ✓

1

Periodo

2

Period

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli go'an oo la isla og yahay. Muddo noo qabo. Dh: door, shin, ballan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cabbaar

3

de: period of time

4

lx: muddo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-time

7

key: muddo

waa la naqliyay ✓