ereyga

moyenne

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

moyenne

DHAN

moyenne, п.f. - isku celcelin; isku celcelis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Meeldhexaad-ka

DHAABAN

moyenne.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

moyen

DHAFANDHAAF
1

moyen,adj. - dhexdhexaad; kala badh.

2

moyen, n.m, - qalab.

3

moyens d'existence - habka nolosha; macnaha nolosha.

4

vivre selon ses moyens - qofka awooddiisa dhaqaalo la socda.

5

moyen de production - qalabka tacabka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cayenne

DHAFANDHAAF

Cayenne, n.m. (piment) - Nooc basbaas ah oo aad u kulul; Basbaas-kulul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

couenne

DHAFANDHAAF

couenne, n.f. - haraga doofaarka oo dhogorta laga qaaday

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

moderne

DHAFANDHAAF

moderne, adj. - casri ah; wakhtiga cusub la socda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

solènne

DHAFANDHAAF

agg. - wax weyn (cerimonia s.: xaflad weyn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

minorènne

DHAFANDHAAF

s.m. e f. aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

momentané

DHAFANDHAAF

momentané, adj. - aan joogta ahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

éolienne

DHAFANDHAAF

éolienne, n.f. - quwada lagala baxo dabaysha (matoor ku socda dabaysha).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mooyaane

DHAFANDHAAF

Haddii laga reebo; ma ogiye; ma ahee; (ama mooyiye).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mooyaane

DHAFANDHAAF

qr. Qurub macnihiisu yahay “haddii laga reebo”; ma ahee. Tusaale: “Adiga m. qof kale ma imaan”. la-mid: maahane, mooyee, mooyiye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mooyaane

DHAFANDHAAF

qr. Qurub macnihiisu yahay 'haddii laga reebo'; ma ahee. Tusaale: Adiga mooyaane qof kale ma imaan. la-mid: maahane, mooyee, mooyiye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mooyaane

DHAFANDHAAF

conj. except, besides, excluding

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Mooyaane

DHAFANDHAAF

sauf, à l'exception de.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

mooyaane

DHAFANDHAAF

(conjunction) unless (an-les) except (ik sapt); otherwise ~ mooyee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mooyaane

DHAFANDHAAF
1

bw: mooyee

2

de: except, besides, excluding

3

lx: mooyaane

4

ps: conj

5

syn: maahaane

6

key: mooyaane

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

solennel

DHAFANDHAAF

solennel, adj. - nidar; si niyad ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

momentaneo

DHAFANDHAAF

agg. - aan raagayn,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

benne

DHAFANDHAAF
1

benne, n.f. - Masaf

2

benne preneuse - Masaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bonne

DHAFANDHAAF

bonne, n.f. - qofka haweenka ah ee guriga ka adeegta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

doyen

DHAFANDHAAF

doyen, adj. - Ka sare; heer sare ah; u sarreeya xagga derejada; hormuud.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

henné

DHAFANDHAAF

henné, n.m. - xinnaha timaha lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

hyène

DHAFANDHAAF

hyène, n.f. - dhurwaa; waraabe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

manne

DHAFANDHAAF

manne, n.f. - Mannaa; uno badan oo Ilaahay Yahuudda cirka ugasoo daadiyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

ménte

DHAFANDHAAF

s.f. - maskax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

monde

DHAFANDHAAF
1

monde, n.m. - adduun.

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

3

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

4

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

5

courir le monde - safrid badan

6

homme (femme) du monde - qof caan ah.

7

mettre au monde - dhalid.

8

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

9

se faire un monde - dhibaato abuuris

10

venir au monde - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

morne

DHAFANDHAAF

morne, adj. - murugaysan; aan faraxsaneyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Tonne

DHAFANDHAAF

God

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tonne

DHAFANDHAAF

tonne, n.f. - 1000 kilograam; 224000 rodol; tan (miisaan)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

modèle

DHAFANDHAAF

modèle, n.m. - modeel; moodo (nooc); tusaale fiican; heer; jidka ama habka wax loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

moëlle

DHAFANDHAAF
1

moëlle, n.f. - dhuuxid; dhuuxa lafta ku dhex jirta.

2

moêlle épinière - Xangulayda lafdhabarta ku dhex jirta

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

moment

DHAFANDHAAF

/mowmant/ (n) 1. waqti yar (wax yar) 2. waqtigaas (waqti gaar ah mar la tilmaamayo) 3. ahmiyad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

moment

DHAFANDHAAF
1

moment, n.m. - wakhti yar.

2

à tout moment - wakhti kasta; xili kasta.

3

en un moment - wakhti.

4

dans un moment - wakhti yar ku siman.

5

en ce moment - wakhtigan

6

par moments - inta u dhaxaysa.

7

au moment de - markii

8

du moment que - maadaama

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

moment

DHAFANDHAAF

n., cabbaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mooyee

DHAFANDHAAF

qr. la-mid: mooyaane.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mooyee

DHAFANDHAAF

conj. except (that), excluding, other than

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

mooyee

DHAFANDHAAF

(conjunction) unless (an-les) except (ik-sapt); otherwise ~ mooyaane

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mooyee

DHAFANDHAAF
1

(fal) mooye ku tun. Arabikhida inno mooyee oo faracad innooga dhig. Dh: tun.

2

mooyee: (qurub) mooyaane.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mooyee

DHAFANDHAAF
1

a: mooyaane

2

de: except (that), excluding, other than

3

lx: mooyee

4

ps: conj

5

key: mooyee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

chienne

DHAFANDHAAF

chienne, n.f - Eey; Dheddigga ama ka dheddig ee eyga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

colonne

DHAFANDHAAF

colonne, n.E. - Tiir dheer; Saf gudban,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

docènte

DHAFANDHAAF

agg. - bare.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

dolènte

DHAFANDHAAF

agg. - xanuunsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étrenne

DHAFANDHAAF

étrenne, n.f. - u feestayn arin dhacday marki ugu horay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

lozenge

DHAFANDHAAF

/loosanj/ (n) kiniiniga la dhuuq-dhuuqo oo hargabka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Mayrane

DHAFANDHAAF

name-m washed; cleansed

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Mayrane

DHAFANDHAAF

magac loo bixiyo wiil wax turxaan ah lagu arag ama la rajaynayo inuu noqdo wiil dul iyo dabeecadba macaan oo fiican..

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

miyeynu

DHAFANDHAAF

question word, vl. pron. did we? / do we? / are we? [incl.]

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

miyeynu

DHAFANDHAAF
1

de: did we? / do we? / are we? [incl]

2

lx: miyeynu

3

pd: (meynu)

4

ps: qw + vpro

5

key: miyeynu

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

modèrno

DHAFANDHAAF

agg. - casri ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

modeste

DHAFANDHAAF

modeste, adj. - aan badnayn; iska yar; hooseeya; sahlan; wax yar ku qanca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

moménto

DHAFANDHAAF

s.m. - muddo yar.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]

Montone

DHAFANDHAAF
1

(E) Ram;

2

(S) ALEN (S. c. m.; Alén); WAN (S. g.: Uàn)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

moogane

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxb ogayn oo colmoog ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Moraine

DHAFANDHAAF

Morayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

perènne

DHAFANDHAAF

agg. - joogto ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

ponènte

DHAFANDHAAF

s.m. - galbeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

potence

DHAFANDHAAF
1

potence, n.f. - xoog biro ama looxaan la isugu geeyay si wax loogu qaado

2

gibier de potence - mawduuc aan fiicnayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

potènte

DHAFANDHAAF

agg. quwo leh, awood leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

rovènte

DHAFANDHAAF

agg. - aad u kulul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sovènte

DHAFANDHAAF

avv. - badanaa, aalaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voyelle

DHAFANDHAAF

voyelle, n.f. - shaqallada (af Ingiriisi): a, e, i, o, u, y.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

imponènte

DHAFANDHAAF

agg. - weynaan iyo heybad leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

impotence

DHAFANDHAAF
1

(n) the condition of not being able to perform sexual intercourse; lacking physical strength or vigor, inability to get or maintain an erect penis.

2

hamad malaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

impotènte

DHAFANDHAAF

agg. e s.m. - tabardaran; ciniin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

modernité

DHAFANDHAAF

modernité, n.f. - casri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

modernize

DHAFANDHAAF

/moodhernays/ (v) casriyayn (casri ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

moisonner

DHAFANDHAAF

moisonner, v. - goyn (sida qasab goynta).

waa la naqliyay ✓