Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

moyen,adj. - dhexdhexaad; kala badh.

2

moyen, n.m, - qalab.

3

moyens d'existence - habka nolosha; macnaha nolosha.

4

vivre selon ses moyens - qofka awooddiisa dhaqaalo la socda.

5

moyen de production - qalabka tacabka.

waa la naqliyay ✓

doyen, adj. - Ka sare; heer sare ah; u sarreeya xagga derejada; hormuud.

waa la naqliyay ✓

moyenne.

waa la naqliyay ✓

1

avoir, v. aux. - lahaan; qabid.

2

avoir conscience de - garasho lahaan ama wacyi lahaan.

3

avoir faim (ou soif) - gaajo (ama oon) qabid

4

avoir un grade supérieur - ka darajo sareeya.

5

avoir les moyens de - awood lahaan dhaqaalo.

6

il y a ( il existe) - waxa jira

7

il y a (notion de temps) - wakhti tagay; wakhti ka hor.

waa la naqliyay ✓

1

existence, n.f. - jiritaan;

2

moyens d'existence - habka nolosha; macnaha nolosha.

waa la naqliyay ✓

mitoyen, adj. - darbi (laba reer wadaagaan).

waa la naqliyay ✓

moyenne, п.f. - isku celcelin; isku celcelis.

waa la naqliyay ✓

/mowlten/melt/ (adj) dhalaalay (bir la dhalaaliyey oo kale).

waa la naqliyay ✓

/mowmant/ (n) 1. waqti yar (wax yar) 2. waqtigaas (waqti gaar ah mar la tilmaamayo) 3. ahmiyad.

waa la naqliyay ✓

1

moment, n.m. - wakhti yar.

2

à tout moment - wakhti kasta; xili kasta.

3

en un moment - wakhti.

4

dans un moment - wakhti yar ku siman.

5

en ce moment - wakhtigan

6

par moments - inta u dhaxaysa.

7

au moment de - markii

8

du moment que - maadaama

waa la naqliyay ✓

n., cabbaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: mooyaane.

waa la naqliyay ✓

conj. except (that), excluding, other than

waa la naqliyay ✓

(conjunction) unless (an-les) except (ik-sapt); otherwise ~ mooyaane

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mooye ku tun. Arabikhida inno mooyee oo faracad innooga dhig. Dh: tun.

2

mooyee: (qurub) mooyaane.

waa la naqliyay ✓

1

a: mooyaane

2

de: except (that), excluding, other than

3

lx: mooyee

4

ps: conj

5

key: mooyee

waa la naqliyay ✓

/meen/ eeg man (man oo jamac ah).

waa la naqliyay ✓

1

(I) Asino stallone;

2

(E) Stallion Donkey

3

(S) MON (S. c. m.: Mon)

waa la naqliyay ✓

mon, adj. poss. - waxayga; kayga; markaad waxaaga sheegayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooye (1).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mooye.

waa la naqliyay ✓

/yen/ (n) 1. lacagta jabbaanka (v) 2. jamasho, aad u rabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Goyn-ta)

2

1. Wax is haystey, wax kala go'an ka dhigid; jarid.

3

2. (beer) miraha ka jarid; shafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goo. la-mid: goys, goysmo.

waa la naqliyay ✓

1

Tagliare; detrarre

2

To cut; to deduct

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) adhi la siiyo ninka caydhooba ama guursada.

2

goyn-ta: (magac, dhedig, keli) jaridda wax la jaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoo³. la-mid: hoyin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hoy geyn. Dh: hoys, xerayn.

2

hoyn-ta: (magac, dhedig, keli) meel uu u hoydo siin. Dh: hoys.

3

hoyn-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh dudday soo celin.

waa la naqliyay ✓

1

Maye?

2

Xaggee jiraan? Meeye?

waa la naqliyay ✓

e.we eeg mee.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, pl. where are they?

waa la naqliyay ✓

name-m refuter; rejecter; opposed; he who apposes

waa la naqliyay ✓

ama Mayle: magac loo bixiyo wiil khilaaf ku dhashay ama la filayo in uu noqdo nin adag oo aan wax la marsannin.

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) erey u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. Maye qalinkii iyo buuggii. Dh: aaway. Mee, meeyey.

2

maye -ha: (magac, lab, keli) roob is daba joog ah oon kala qaad lahayn oon duufaan iyo dabylna wadan. Dh: mayay, miiraale, gudgude.

waa la naqliyay ✓

1

a: meeye

2

de: where are they?

3

lx: maye

4

ps: qw-loc-pl

5

key: maye

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc hubka ka mid ah oo dhulka lagu aaso si uu ugu qarxo ciddii dul marta ama ku joogsata. Sida maynka inaan ciidda galo uma maleeyaane. Dh: miin, miino.

waa la naqliyay ✓

v-aux, neg., simple past tense: did not do (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: did not do (X) Invariable for person, number, and gender

2

lx: meyn

3

ps: v-aux-neg-past

4

xe: He didnt ever want to come out.

5

xv: Kolla bixid dooni meyn.

6

key: meyn

waa la naqliyay ✓

mien, pron.rel. - waxayga; kayga.

waa la naqliyay ✓

/mown/ (n) 1. taah (jibaad ama cod gaar ah oo xanuunku keeno) 2. taahid (jibaadid).

waa la naqliyay ✓

n., taah, -hi; v.i., taah.

waa la naqliyay ✓

Badidhace

waa la naqliyay ✓

/mowdh/ (n) hab nololeedka qofka.

waa la naqliyay ✓

Si, hab,

waa la naqliyay ✓

1

mode, n.f. - habka (dharka loo qaato).

2

mode, n.m. - habka (loo bixiyo codadka),

3

mode de production - habka tacabka

waa la naqliyay ✓

n., si, -di.

waa la naqliyay ✓

/mowl/ (n) 1. bar (dhibic madoow oo jirka ku taal) 2. faranfar (bahal yar oo dhogor cad oo dhulka qota).

waa la naqliyay ✓

môme, n.m. - cunug; ilmo yar (wiil ama gabadh).

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

/muun/ 1. (n) dayax; (phr) 2. once in a blue moon: mar dhif ah (markii tuke cad la arko).

waa la naqliyay ✓

n., dayax, -i; moon light, caddo, -adi; half moon, dayax badhkii; full moon, dayax dhan, dayixi dhamaa; new moon, dayax cusub; quarter of the moon, bil, -shi.

waa la naqliyay ✓

/moor/ (adv) ka badan (badan).

waa la naqliyay ✓

a., ka badan, ka roon; will you have more? ma ka badsanaysaa? ad., once more, mar kale; no more, never more, in, inta ka dambaysa.

waa la naqliyay ✓

/muuv/ (v) 1. dhaqaajin (socodsiin); dhaqaaq, 2. horay u socosho (socod hawleed oo kale) 3. guurid (guuritaan). 4. dareenka qofka dhaqaajin (sida ka xanaajin, ka nixin ka farxin iwm) 5. xal ama go'aan soo bandhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., dhaqdhaqaaq, bayd, duw, durug, soco, lul, walaaq; move from, off, ka baydh, ka durug, ka duw, ka soco.

waa la naqliyay ✓

n., faal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/owpen/ (adj) 1. furan (v) 2. (furid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fur; a., banaan, furan.

waa la naqliyay ✓

/avan/ (n) foorno (meesha wax lugu dubo ama lugu uumateeyo).

waa la naqliyay ✓

n., muufo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoyn-ta)

2

Wax qoyan ka dhigid, qoyaan gaarsiin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku dulshubid. Dh: dhardin.

waa la naqliyay ✓

1

de: PLURAL FORM Plural suffix for noun declension 6

2

lx: -oyin

3

ps: n6-m-pl-suf

4

xe: roads

5

xv: waddooyin

6

key: -oyin

waa la naqliyay ✓

/dhasen/ (n) darsin (xirmo laba iyo toban ah).

waa la naqliyay ✓

n., derjin, -ki; a dozen of eggs, derjin ugaxan ah.

waa la naqliyay ✓

/foyar/ (n) deyrka ama bannaanka wax lugu sugo ee huteel ama masrax.

waa la naqliyay ✓

foyer, n.m. - hooy; agal; guri;

waa la naqliyay ✓

1

(Hoden-ka)

2

Hodan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoyin-ta)

2

Meel lagu hoydo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hoyn.

waa la naqliyay ✓

Albizia obbiadensis 01

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel lagu hoydo siin.

waa la naqliyay ✓

loyer, n.m. - kiro; ijaar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (maagac, lab, keli) roob is daba jog ab oon kala qaad lahayn oon duufaan iyo dabylina la socon oo shubma. Dh: miiraale.

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. did she? / does she? / is she?

2

miyey question word, vl. pron. did they? / do they? / are they?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are they..? did they..? I is she..? did she..?. Ex: Casha miyey timid? did Asha came?

waa la naqliyay ✓

/modhal/ (n) moodo (nooc).

waa la naqliyay ✓

Moodeel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee ragga ee laadlaadda ahna marinka kaadida. Ninka mogonka la gooyo magtiisu waa boqol. Dh: gus caadh, qoodho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

/mani/ (n) 1. lacag 2. dhaqaale (maal).

waa la naqliyay ✓

n., lacag, -ti; money box, case, or linen money bag, kiish, -ki; leathern purse, kiishad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Mooya-ha)

2

Weel qori ah ama bir oo kali, (tib), weheliso, oo badarka iyo wixii la mid ah lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. la-mid: moy. Weel qori ama bir ka samaysan oo ay tibi weheliso oo badarka iyo wixi lamida lagu tumo. 2. la-mid: mooy (2) M. ah: neef lo' ah oo aan geeso lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. la-mid: moy. Weel qori ama bir ka samaysan oo ay tibi weheliso oo badarka iyo wixi lamida lagu tumo. 2. la-mid: mooy M. ah: neef lo' ah oo aan geeso lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. mortar (for pounding)

waa la naqliyay ✓

mooyaha: (n) mortar (moor'tar). Ex: kaliyo mooye; pestle and mortar

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) weel geed jirriddi ama bir ka samaysan oo tibi weheliso oo inta dhinac god shan illaa labaatan sentimitir ah loogu sameeyo badarka iyo wixii la mid ah lagu tumo

2

mooye -ha: (magac, lab, keli) neef xoolaad oo tood ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: mortar (for pounding)

2

lx: mooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: mooye

waa la naqliyay ✓

/mowtel/ (n) albeergo (huteel yar).

waa la naqliyay ✓

/moorn/ (v) baroorasho (baroor-diiqid).

waa la naqliyay ✓

mourning (see lament).

waa la naqliyay ✓

/mawar/ (n) mashiinka cawska lugu jaro.

waa la naqliyay ✓

moyau, n.m. - mandaraq (qalab wax lagu qodo).

waa la naqliyay ✓

noyer, v. - Qarraqan; Biyo ku dhex dhimasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cry (karaay)-, sobbing (soobing) ~ oohin

waa la naqliyay ✓

Qoyaan gaarey, taabtay; aan wax qallalan ahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qoyaan gaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓