move
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
move
/muuv/ (v) 1. dhaqaajin (socodsiin); dhaqaaq, 2. horay u socosho (socod hawleed oo kale) 3. guurid (guuritaan). 4. dareenka qofka dhaqaajin (sida ka xanaajin, ka nixin ka farxin iwm) 5. xal ama go'aan soo bandhigid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
move
v.tr. and v.i., dhaqdhaqaaq, bayd, duw, durug, soco, lul, walaaq; move from, off, ka baydh, ka durug, ka duw, ka soco.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
movie
/muuvi/ (n) filin.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
dhadhaqaaqyo booddo oo kale ah
spring like movements
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
dhadhaqaaqyo isku xiran
connecting moves
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
u bixid meel banaan
to move into an open space
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dhaqdhaqaaq Oogeed
Crustal movement
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dhaqdhaqaaqa dhulka
Earth movement
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
abaab
v. scatter on; crawl, creep, move along by creeping; walk (as reptile ~ insect)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aguug
v. move in a group ~ mass
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baddalo
v. change clothes, dress up; exchange, switch; be transformed ~ moved
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baydh
v. turn, move, change direction
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bayr
f. n. (adj.): impatience, sensitivity, touchiness; unfriendly ~ untame (animal); nervous ~ touchy (person)
bayr v. divert, turn aside, move, change direction
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beerlaxawso
v. seek sympathy, try to convince someone ~ move him to pity
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bidhaanso
v. move ~ proceed towards (something seen ~ a light in the distance)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buluqbuluqlee
v. move around in a container (liquid); flap around; walk staggering and swaying (fat person)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dacarbax
v., [compound] take a purgative ~ laxative; have to move one's bowels as if one took a purgative
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daldal
v. move things (one by one); fill completely
daldal v. hang, lynch
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daldalan
der. [adjective] moved one after an other
daldalan m. n. talkativeness, talking a lot
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabasho
vl. n. movement, moving
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabo
v. move up, rise
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqaaji
v. move something away, push
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqaaq
v. move (off), shift, start to move, proceed, stir
dhaqaaq vl. n. movement, shift
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Cove
Khoor yar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dove
/dhav/ (n) 1. qoolleey (v) 2. dive, oo fal tagay ah, eeg dive.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
dóve
avv. - meeshee, xaggee.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
dove
n., xamaam, -ki; turtle dove, qoolli, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hove
/howv/ heave; (v) waa heave oo fal tagay ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
love
/lav/ (n) jacayl (cishqi).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
love
n. jacayl, -ki, jeclaan, -ti; v.tr., jeclaw; do not love, ha jeclaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Mode
Badidhace
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mode
/mowdh/ (n) hab nololeedka qofka.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Mode
Si, hab,
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mode
mode, n.f. - habka (dharka loo qaato).
mode, n.m. - habka (loo bixiyo codadka),
mode de production - habka tacabka
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mode
n., si, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mole
/mowl/ (n) 1. bar (dhibic madoow oo jirka ku taal) 2. faranfar (bahal yar oo dhogor cad oo dhulka qota).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
môme
môme, n.m. - cunug; ilmo yar (wiil ama gabadh).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
more
/moor/ (adv) ka badan (badan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
more
a., ka badan, ka roon; will you have more? ma ka badsanaysaa? ad., once more, mar kale; no more, never more, in, inta ka dambaysa.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
nòve
agg. - sagaal.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rove
/rowv/ (v) war-wareegid (meel isaga meeraysi).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rove
(see ramble).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
motive
/mowtiv/ (n) 1. sababta keenta in fal la sameeyo, (waxa qof arin ku dhaqaajiya) 2. wax socodsiiya (wax dhaqaajinaya).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
motive
n., eed, -di, sabab, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
movies
/muuvis/ (n) shaneemo; filin
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
remove
(v) to take away; to do away with.
ka kaxayn, ka saaris
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remove
/rimuuv/ (v) 1. ka qaadid (ka saarid laga saaro, wax meeshoodii) 2. ka cayrin (ka ruqsayn shaqo) 3. iska-bixin (dhar iska siibid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
remove
v.tr., durki, duw, ka duw, fogay, shuqulkiisa ka qaad; v.i., durug, guur, ka baydh, ka durug.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
above
/abbav/ (prep) 1. ka koreeya, kor. e.g. He lives in the apartment above the store. 2. ka badan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
above
/abbav/ (prep) kor, eleeng.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
above
ad., dul, dusha, gudka, as above said, sidii hore loo yidhi.
above, prp.; the one sat above and the other below me, midina waa i dul fadhiistay kii kalena i hoos joogay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
amóre
s.m. - jacayl.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clove
/klowv/; (n) dhaga-yare.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
clove
n., (spice) qurunful, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cover
/kavar/ (n) 1. dahaar (dabool). (n) 2. jaldi (jeldiga). (v) 3. dahaarid (daboolid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Cover
dabool
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cover
v.tr., (overspread) huwi; v.r., huwo, dabool; cover with the sheet, ded; cover the head to warm him, huuri; cover the face to hide him, u hagoog, u hagooji; v.r., u hagoogo; cover with the shield, gabo.
cover, n., (anything used to cover) dabool, -ki; cover of a boiler, dabool dheri, sab, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
covet
/kavit/ (n) damac (hunguri-weyni, yu'asho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
covet
v.i., damac.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
drove
/drowv/ (n) 1. raxan (xayawaan ama dad wada-jira) (v) eeg, drive.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
Giove
s.m. - Mushtar, Cirjeex, Cirjiir.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
glove
/glav/ (n) gacan-gashi (gacan-gashi, la gashado faraha ilaa curcurta oo gacanta looga gaashaamo dhaxanta iwm).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Grove
Xidh yar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grove
/growv/ (n) 1. dhir yar-yar, oo koox-ah (n) 2. kalmad loo adeegsado waddooyinka qaarkood. e.g. Martin Grove.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hovel
n., (shed) waab, -ti, bul, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hover
/havar/ (v) 1. heehaabid. (v) 2. war-wareegid, hobsha-hobshayn. e.g. Those kids are always hovering around me.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lover
/lavar/ (n) qofka wax jecel (siiba qofka guurka ka hor wax jeclaada).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moche
moche, adj. - qudhun; khaayis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
model
/modhal/ (n) moodo (nooc).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Model
Moodeel
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moire
moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moite
moite, adj. - dharab leh; yara qoyan; hawada oo qoyan; suyuc.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Molle
Gariirad
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
molle
agg. - jilecsan, diisma.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monde
monde, n.m. - adduun.
retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.
au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.
connaître son monde - aqoonsi dadkisa.
courir le monde - safrid badan
homme (femme) du monde - qof caan ah.
mettre au monde - dhalid.
Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.
se faire un monde - dhibaato abuuris
venir au monde - dhalasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
money
/mani/ (n) 1. lacag 2. dhaqaale (maal).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
money
n., lacag, -ti; money box, case, or linen money bag, kiish, -ki; leathern purse, kiishad, -di.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Mooge
nickname; name-m ignorant, unaware; absent-minded, lacking
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Mooge
magac loo bixiyo wiil uurku hadh ah ama hooyadii madqo kaga hadhay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mooge
(magac, lab, keli) qof aan waxba ka war hayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Moole
(Moola-ha)
Aqallada miyiga jaad kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
moole
m.l (-layaal, m.l/dh) Aqallada miyiga jaad ka mid ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
moole
m. n. nomadic hut
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
moole
-ha: (magac, lab, keli) aqallada miyiga jaad ka mid ah. Agal moole ah ayaan seexday.
moole-ha: (magac, lab, keli) bir mishiin la geliyo oo biraha kale lagu jaro ama bir af leh lagu soofeeyo. Dh: mool.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
moole
cf: miyi
de: nomadic hut
lx: moole
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: moole
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mooye
(Mooya-ha)
Weel qori ah ama bir oo kali, (tib), weheliso, oo badarka iyo wixii la mid ah lagu tumo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mooye
m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. la-mid: moy. Weel qori ama bir ka samaysan oo ay tibi weheliso oo badarka iyo wixi lamida lagu tumo. 2. la-mid: mooy (2) M. ah: neef lo' ah oo aan geeso lahayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mooye
m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. la-mid: moy. Weel qori ama bir ka samaysan oo ay tibi weheliso oo badarka iyo wixi lamida lagu tumo. 2. la-mid: mooy M. ah: neef lo' ah oo aan geeso lahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mooye
m. n. mortar (for pounding)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mooye
mooyaha: (n) mortar (moor'tar). Ex: kaliyo mooye; pestle and mortar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mooye
-ha: (magac, lab, keli) weel geed jirriddi ama bir ka samaysan oo tibi weheliso oo inta dhinac god shan illaa labaatan sentimitir ah loogu sameeyo badarka iyo wixii la mid ah lagu tumo
mooye -ha: (magac, lab, keli) neef xoolaad oo tood ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mooye
de: mortar (for pounding)
lx: mooye
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: mooye
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
morne
morne, adj. - murugaysan; aan faraxsaneyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
morte
s.f. - geeri, dhimasho (da).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
motel
/mowtel/ (n) albeergo (huteel yar).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moule
moule, n.m. - qaab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mouse
/maws/mice;(n) jiir (doolli).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mouse
n., jiir yar, -ki, -a; a small mouse, bara duub leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mower
/mawar/ (n) mashiinka cawska lugu jaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mowle
m.l la-mid: mawle.