mourn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mourn
/moorn/ (v) baroorasho (baroor-diiqid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mourn
mourning (see lament).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
asay
f. n. mourning dress (white)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baroor
m. n., [abstract] piebald color of a horse
baroor: [feminine] n. cry of mourning, keening, hysterical crying
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baroorasho
vl. n. crying, act of mourning, keening
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baroordiiq
vl. n., [compound] consoling, sympathizing, joining in mourning
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barooro
v. mourn, keen, wail
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hangal
f. n. mourning clothing worn by women
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hengel
f. n. mourning cloth
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
oohi
v. cause to cry ~ mourn, make someone weep and wail
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tacsi
f. n. mourning; condolence (to the relatives of the deceased)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tacsiyadee
v. mourn; offer condolences; have sympathy
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u baroordiiq
v. console, sympathize (with), join in mourning, extend one's condolences to someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
weer
m. n. white cloth worn round the head as sign of mourning; red cloth worn as sign of readiness for war
weer m. n. striped hyena
weer [feminine] n. pithy phrase
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
asay
-da: (n) the clothes put on by a woman whose husband passed away; mourner's clothes (moorneris kaloowth)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baroorasho
-baroorashada: (n) the act of mourning (mooning) ~ baroodiiq
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baroordiiq
-da: (n) the act of mourning (moorning) ~ tacsi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barooro
-baroortay / baroorteen; (v) express grief or lament for or about the dead; mourn (moon); wail (wee!)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
eedaan
-ka: (n) mournful cry made by animals, usually indicative of pain
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
madaar
-ka: (n) airport (eer-poort) ~ eeraboor, gagada dayuuradaha
madaar -ka: (n) 1. groaning (gur-uuning)-, mournful cry, usually of pain; moan (moown) ~ jibaad, taah. 2. figurative speech; metaphor (meta-foor) ~ duurxul
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taah
-ay/day: (v) groan (guruun); feel pain; whimper (wim-par) ~ jibaad.
taah -a: (n) groan; groaning (guruuning); mournful cry, usually of pain; moan (moown) ~ jibaad, madaar
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tiiraanyood
-ay / tiiraanyootay: (v) grieve (giriiv); mourn (moon); sorrow (soo-roow); feel sorrow
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mourner
/moornar/ (n) qofka baroorta (siiba tacsi ka baroor-diiqa).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moeurs
moeurs, n.f.pl. - caado; dhaqan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moudre
moudre, v. - shiidid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moulin
moulin, n.m. - warshadda galleyda iwm shiidda oo bur ka dhigta; shiidid; ridqid
moulin à bras - mishiinka xawaashka lagu ridqo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mourir
mourir, v. - dhimasho; geeriyood.
mourir de faim - macaluulid, gaajo u dhimatid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mouton
mouton, n.m. - adhi; ari; (ido; lax.)
viande de mouton - hilibka idaha.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muurin
-ta: (magac, dhedig, keli) labo iyo in ka badan oo awr ah xidhiidhin oo isdaba gelin. Dh: xidhiidhin.
muurin -ta: (magac, dhidig, keli) cid ergiso u siin; ergiso u bixin. Muurinta waa la isku leeyahay. Dh: ergiso, awrqaad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourné
tourné, adj. - wareeg
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mournful
/moornful/ (adj) naxsan (murugaysan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mourning
/moornin/ (n) baroor-diiq (tacsi).
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Mon
(I) Asino stallone;
(E) Stallion Donkey
(S) MON (S. c. m.: Mon)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mon
mon, adj. poss. - waxayga; kayga; markaad waxaaga sheegayso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mou
mou, adj. - jilicsan; dabacsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mur
mur¹: m.l Kalluun aad u yaryar oo markaas ugxantii ka baxay oo lullumada qaabkeeda
mur²: m.dh Wadiiqo yar.
mur³: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka m.: orod cid kaga dheereyn.
mųr: m.l Xubinta taranka ee haweenka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mur
mur¹: m.l Kalluun aad u yaryar oo markaas ugxantii ka baxay oo lullumada qaabkeeda leh.
mur²: m.dh Wadiiqo yar.
mųr: m.l Xubinta taranka ee haweenka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mur
(fal) wax afka ka jar oo af gamuuran u yeel. Usha mur. Dh: gamuur, gamuun.
mur -ka: (magac, lab, keli) dhadhan aad u qadhaadh. Dh: deebaaq.
mur-ka: (magac, lab, keli) xabag aad u qadhaadh oo nabarrada aan diilaacin ee bararka leh iyo meelaha xummadda leh la dulmariyo oo dawo laga dhigto. Intaanu saanfuurku dillaacin mur mari.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mur
mur, n.m. - derbi; gidaar.
mettre au pied du mur - ka gar helid; ka rayn.
sauter, faire le mur - cararid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mür
mür, adj. - marka midhuhu bislaadaan; bislaad (sida midhaha).
pas mûr - aan weli baaluqin; aan qaangaarin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
our
/awar/ (deter) kaayaga ama taayada.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
our
(see Grammar).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
born
/boorn/ (v) dhalasho (adduunka usoo bixid)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
born
/boorn/ (v) dhalythow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
born
a., dhashay; a newborn boy, wiil dhowaan dhashay; be born, dhalo.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
burn
burn (n) an injury produced by fire, heat, or a heat-producing agent.
gubasho
burn (v) to damage or injure by fire, heat, or a heat-producing agent
gubtay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
burn
/beern/ (v) gubid (la gubo)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
burn
/beern/ (v) gubow, gubuth-ow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
burn
n., (heat caused by fire) gubniin, -ti; burn made on sheep (brand), hanjid, -i.
burn: v.tr., gub; v.r., gubo; burn him alive, noolaanta ku gub; burn to ashes or carbonize, hurunshay; v.., gubo; he burns like fire, dab oo kaluu u gubanayaa.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Corn
Gallay, Araabikhi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
corn
/korn/ (n) 1. galley. (n) 2. badar (sida haruurka, sarreenka iwm).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
corn
n., (wheat) sareen, -ki, messego, -adi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cour
cour, n.f. - Maxkamadda ama maxkamad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
four
/foor/ (n) afar (4)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
four
four, n.m. - foorno,
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
four
num., afar, -ti; fourth, afraad, -ki, -di.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Horn
Gees
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
horn
/hoorn/ (n) 1. gees. (n) 2. hoonka baabuurka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
horn
n., gees, -ki, geesas, -ki, or geeso, -ihi (plural).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hour
Saacad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hour
/awar/ (n) saacad. e.g. There are sixty minutes in an hour.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Hour
Saacad
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hour
n., saacad, -di; half an hour, saacad badhkeed; a quarter of an hour, saacad waaxdeed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jour
jour, n.m. - maalin; dharaar
lumière du jour - iftiinka ama ilayska maalintii; dharaarnimo.
jour ouvré - maalin shaqo.
jour de repos - fasax; maalmaha aan la shaqaynin
période de dix jours - tobnaad (toban beri).
le jour d'avant - maalin hore.
de nos jours - maalmahan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
moan
/mown/ (n) 1. taah (jibaad ama cod gaar ah oo xanuunku keeno) 2. taahid (jibaadid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
moan
n., taah, -hi; v.i., taah.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Moon
Dayax
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Moon
Dayax
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
moon
/muun/ 1. (n) dayax; (phr) 2. once in a blue moon: mar dhif ah (markii tuke cad la arko).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
moon
n., dayax, -i; moon light, caddo, -adi; half moon, dayax badhkii; full moon, dayax dhan, dayixi dhamaa; new moon, dayax cusub; quarter of the moon, bil, -shi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
moor
m.l (-rar, m.l) 1. Shay cusub ama aan la doonayn in la furo wax lagu xiro. 2. Lacagaha la bixinayo canshuur yar oo boqolkiiba in dawladdu ku leedahay. 3. M. ah: qof cayr ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
moor
m.l (-rar, m.l) 1. Shay cusub ama aan la doonayn in la furo wax lagu xiro. 2. Lacagaha la bixinayo canshuur yar oo boqolkiiba in dawladdu ku leedahay. 3. M. ah: qof cayr ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
moor
m. n. sealing wax; seal, stamp
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
MOOR
Bollo
Stamp-duty
Waxaa lagu dul dhajiyaa warqad kasta oo ay ka muuqato hawl la qabtay, wax la kala gatay, mushaar la bixiyey, iwm., waxaana qiimihiisa loo qiyaasaa boqolkiiba in sharci ku qotonta.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
moor
(tilmaame) xidhan oo aan la furin ah. Dt: xidhan, moorgaraysan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
moor
a: muur
bw: Arabic
de: sealing wax; seal, stamp
lx: moor
pd: (-ka Pl: moorar (ka))
ps: n4-m
key: moor
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
moor
n., (marsh) rubad, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
more
/moor/ (adv) ka badan (badan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
more
a., ka badan, ka roon; will you have more? ma ka badsanaysaa? ad., once more, mar kale; no more, never more, in, inta ka dambaysa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mors
mors, n.m. - baaq
mors à chameaux - dacay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mort
mort, n.f. - dhimasho; geeri.
condamné à mort - dil ku xukumid.
être à la mort - geeri u yaal.
entre la vie et la mort - geeri iyo nolol u dhexeeya.
mort civile - ka qaadid dhalasho qof.
mort éternelle - naar galid.
blessé à mort - dhaawac geeriyaad.
mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).
mort, adj. et n,m. - dhimaad: mootan.
mort-né - guul-darro ah; dhicisoobay.
faire le mort - geeri iska yeel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
muri
f.g2 (-iyay, -isay) Murud leefid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muri
v. run one's finger round the inside of a vessel to get at the last drops
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muri
cf: murug
de: run one's finger round the inside of a vessel to get at the last drops Also: murdi
lx: muri
pd: (muriyey)
ps: v2a=
key: muri
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
muro
s.m. - derbi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
muun
m.l (-nan, m.l) 1. Ugaarta midkooda lab ee hoggaamiya inta kale. 2. Dameer weyn oo lab ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
muun
m.l (-nan, m.l) 1. Ugaarta midkooda lab ee hoggaamiya inta kale. 2. Dameer weyn oo lab ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muun
m. n. strong adult male monkey, leader of its group
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muun
de: strong adult male monkey, leader of its group
lx: muun
pd: (-ka Pl: muunan (ka))
ps: n4-m
syn: coofaar
key: muun
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muur
m. n. sealing wax; seal, stamp
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muur
-ka: (magac, lab, keli) gaadiidka la rarto ee awrta dameeraha baabuurta iyo wixii la mid ah. Nin muur lihi waa maalqabeen. Dh: gaadiid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muur
a: moor
bw: Arabic
de: sealing wax; seal, stamp
lx: muur
pd: (-ka Pl: muurar (ka))
ps: n4-m
key: muur
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
noun
/nawn/ (n) magac (naxwe ahaan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ours
ours, n.m. - buti; naas dheer.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pour
/poor/ (v) shubid (shumid; sida wax dareera ah oo la shubo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pour
pour, prép. - tilmaamay in..
pour peu que - si yar..
pour que - si..; ujeedo la fasirayo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pour
v.tr., shub, qub; pour in, ku shub; pour water on the boy's head, inanka madaxa biyo kaga shub.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Sour
Dhanaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sour
/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sour
a., dhanaan, qadhaadh.