Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

mourir, v. - dhimasho; geeriyood.

2

mourir de faim - macaluulid, gaajo u dhimatid.

waa la naqliyay ✓

mürir, v. - bislayn.

waa la naqliyay ✓

1

courir, v. - Orday; Ordid; Orod; Carar.

2

courir rapidement - Orod aad u dheeraya.

waa la naqliyay ✓

mourir.

waa la naqliyay ✓

1

passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.

2

mourir - dhimasho.

3

durer peu - wax yar ama muddo yar socda.

4

laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.

5

passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.

6

passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.

7

passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.

8

passer un contrat - heshiis galid.

9

employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin

10

passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.

11

passer une envie - raali galin.

12

passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.

13

passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.

14

passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.

15

se passer - wax dhacay.

16

se passe avoir lieu - wax dhacay.

17

se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.

waa la naqliyay ✓

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

waa la naqliyay ✓

couvrir, v. - Dahaadh; daboolid.

waa la naqliyay ✓

fournir, v. - siin; wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo ama u dhiibo ama gacanta ka saaro; deeq

waa la naqliyay ✓

/moornar/ (n) qofka baroorta (siiba tacsi ka baroor-diiqa).

waa la naqliyay ✓

mouvoir, se, v. - socdaal; socdaalid.

waa la naqliyay ✓

nourrir, v. - Nafaqayn; Nuxurin; Nafaqo siin; Cunto siin; Quudin; raashin siin.

waa la naqliyay ✓

pourrir, v. - qudhmid

waa la naqliyay ✓

rouvrir, v. - dib u furid; furid mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

sourire, n.m. - qosol ilka caddayn

2

sourire, v. - ilka caddayn

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Murud leefid.

waa la naqliyay ✓

v. run one's finger round the inside of a vessel to get at the last drops

waa la naqliyay ✓

1

cf: murug

2

de: run one's finger round the inside of a vessel to get at the last drops Also: murdi

3

lx: muri

4

pd: (muriyey)

5

ps: v2a=

6

key: muri

waa la naqliyay ✓

fouir, v. - god qodid

waa la naqliyay ✓

1

(Mirir-ka)

2

Dheeh cillaan iyo guduud isku jira ah, oo biyaha ama dabayshu, birta u yeelaan; daxal.

waa la naqliyay ✓

1

mirir¹: m.l 1. Dheeh guduudan oo uumi-biyoodku biraha ku dul sameeyo. 2. Cida ay riyuhu sameeyaan marka ay dhashooda waayaan. 3. (-rro, m.dh) Daqiiqad.

2

mirir²: f.mg1 (-rdhay, -rirtay) 1. Bir mirir yeelasho. 2. Ri' ilmeheeda wayday ciyid.

waa la naqliyay ✓

1

mirir¹: m.l 1. Dheeh guduudan oo uumi-biyoodku biraha ku dul sameeyo. 2. Cida ay riyuhu sameeyaan marka ay dhashooda waayaan. 3. (-rro, m.dh) Daqiiqad.

2

mirir²: f.mg1 (-rdhay, -rirtay) 1. Bir mirir yeelasho. 2. Ri' ilmeheeda wayday ciyid. m.f.dh, miririd.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): rust

2

mirir [inchoative] v. rust, oxidize, become ~ get rusty

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become corroded; conode (ko rowdh); rust (raast) ~ miridh

waa la naqliyay ✓

1

Ruggine

2

Rust

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg miridh.

2

mirir-ka: (magac, lab, keli) qiyaas wakhtiyeed oo ah hal saac oo lixdan meelood loo qaybshey meel ka mid ah oo u dhiganta lixdan ilbidhiqsi ama seken. Dh: miridh, midhidh

waa la naqliyay ✓

/moorn/ (v) baroorasho (baroor-diiqid).

waa la naqliyay ✓

mourning (see lament).

waa la naqliyay ✓

mugir, v. - codka libaaxa oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

munir, v. - faa'ido leh; laga maarmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jarid oo af ga muuxan u yeelid. Dh: gamuumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Murin-ta)

2

Wax, farta murdisada ah, xoog korka uga marin oo ku xoqid oo dabadeed wax ay soo goyso ama soo raaca, leefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ay cunto la dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Kol haddaad dheregto murinta daa. Dh: murdin.

2

murin -ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu ku aroosgalaan Dh: marriin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jarid oo af gamuuxan u yeelid. Dh: murid.

waa la naqliyay ✓

surir, v. - gadhoodhid

waa la naqliyay ✓

ahurir, v. - ka argagixin; ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

moisir, v. - caaryaysi; burburid; xargelid.

waa la naqliyay ✓

mollir, v. - jilcin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wasaq jilif leh oo dadku marka uusan muddo mayrsan korka ku yeesho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wasaq jilif leh oo dadku marka uusan muddo mayrsan korka ku yeesho.

waa la naqliyay ✓

m. n. morse code

waa la naqliyay ✓

1

de: morse code {Eng}

2

lx: mooris

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: mooris

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

moulin, n.m. - warshadda galleyda iwm shiidda oo bur ka dhigta; shiidid; ridqid

2

moulin à bras - mishiinka xawaashka lagu ridqo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo iyo in ka badan oo awr ah xidhiidhin oo isdaba gelin. Dh: xidhiidhin.

2

muurin -ta: (magac, dhidig, keli) cid ergiso u siin; ergiso u bixin. Muurinta waa la isku leeyahay. Dh: ergiso, awrqaad.

waa la naqliyay ✓

ouvrir, v. - furid.

waa la naqliyay ✓

rougir, v. - gaduudin

waa la naqliyay ✓

soupir, n.m. - neef tuur

waa la naqliyay ✓

souris, n.f. - dooli

waa la naqliyay ✓

alourdir, v. - Culaysin.

waa la naqliyay ✓

boursier, adj. - arday deeq wax barasho haysta

waa la naqliyay ✓

courrier, n.m. - Habka dawladdu boosta u socodsiiso.

waa la naqliyay ✓

courtier, n.m. - Baayac-Mushtar; Qof Ganacsadaha ah.

waa la naqliyay ✓

emboutir, v. - hardi; ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

émouvoir, V. - fakar ku dhalin; buuq ku dhalin

waa la naqliyay ✓

encourir, v. - khatar galid, halis ah.

waa la naqliyay ✓

étourdir, v. - fal aan fakar lahayn.

waa la naqliyay ✓

meurtrir, v. - dhibid; cadaadin; xanuujin.

waa la naqliyay ✓

moquerie, n.f. - jeesjees

waa la naqliyay ✓

1

mouchoir, n.m. - fasaleeti; masar

2

mouchoir de tête - shaashka; malkhabad; gambo dumar (ta madaxa).

waa la naqliyay ✓

/moornin/ (n) baroor-diiq (tacsi).

waa la naqliyay ✓

poudrier, n.m. - qofka alaabta quruxda sameeya

waa la naqliyay ✓

1

pourvoir, v. - siin

2

se pourvoir - lacag qaadasho

waa la naqliyay ✓

recourir, v. - ordid mar labaad

waa la naqliyay ✓

secourir, v. - gargaarid; badbaadin; ka samaato bi xin

waa la naqliyay ✓

souffrir, v. - ku dhacay ama haya (cudur; arrin kale)

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

amortir, v. - Muudsasho; Joojin.

waa la naqliyay ✓

boudoir, n.m. - golka dumarku ku beddeshaan; qolka fadhiga ee dumarka.

waa la naqliyay ✓

1

bourrer, v. - ka buuxin; rasayn

2

bourrer de coups - garaacid; tumid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daboolid, dedid.

waa la naqliyay ✓

couloir, n.m. - Wadiiqooyinka dhismaha ku dhex yaal.

waa la naqliyay ✓

courber, v. - Sujuudis; Madax foorarin.

waa la naqliyay ✓

emmurer, V. - derbi ku wareejin

waa la naqliyay ✓

fleurir, v. - ubax bixin; ubax dhalid.

waa la naqliyay ✓

fournil, n.m. - meesha foornado ku taal.

waa la naqliyay ✓

1

fowriir¹: m.l la-mid: fowliil¹.

2

fowriir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: fowliil².

waa la naqliyay ✓

1

(Gowriir-ka)

2

Wax ku kor foorarsad; qandood.

waa la naqliyay ✓

1

gowriir¹: m.l 1. Qandood. 2. la-mid: gowriirid.

2

gowriir²: f.g1 (-ray, -rtay) Dul g.: wax ku qandoodsasho; wax ku kor foorarso. la-mid: gowriirso.

waa la naqliyay ✓

v. bend over something

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qandood oo wax ku foorarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend over s.t.

2

lx: gowriir

3

nt: gowriir (ka) [vn2-m]

4

pd: (gowriiray)

5

ps: v1=

6

key: gowriir

waa la naqliyay ✓

maigrir, v. - Weydayn; Caatayn.

waa la naqliyay ✓

maudire, v. - Habaar.

waa la naqliyay ✓

mesurer, v. - Qiyaasid; cabbirid; la cabbiro; Beegid.

waa la naqliyay ✓

meurtre, n.m. - qudh goyn; qof dilis (si sharci darro ah).

waa la naqliyay ✓

modérer, v. - iska ladan; la xadiday; meel dhexaad ah

waa la naqliyay ✓

moduler, v. - badalid.

waa la naqliyay ✓

molaire, n.f. - gaws; ilkaha dambe ee cuntada ridga midkood.

waa la naqliyay ✓

1

montrer, v. - tusid; muujin; soo bandhigid

2

se montrer plus malin que - muujiya in uu ka fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

mortier, n.m. - qaldad; nuurad; ciid iyo biyo laysku walaaqo oo lagu dhiso labanka dhismaha iyo talbiista.

waa la naqliyay ✓

moucher, V. - diifsi.

waa la naqliyay ✓

mousser, v. - xumbayn

waa la naqliyay ✓

1

(Muurrin-ta)

2

Dhutin yar; heetis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muurri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aayar u dhutiyid. Muurrintu waa dhuti fudud. Dh: hitiqin, heetin. muursasho -da: (magac, dhedig, keli) muur ka dhigasho. Ninka an awr hayin ah lahayn muursashada dameer Allaa baday.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof afka wax u gelin si uu u muursado. la-mid: muudsii.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. give something to someone to suck; make someone suck on something

waa la naqliyay ✓

1

a: muudsii

2

de: give s.t. to s.o. to suck; make s.o. suck on s.t.

3

lx: muursii

4

pd: (muursiiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: muursii

waa la naqliyay ✓