mount — Macnaha & Turjumaada

kor u korid

waa la naqliyay ✓

/mawnt/ (v) 1. fuulid (korid) (n) 2. buur (mountain oo la soo gaabshay)(v) 3. isku dubbarid.

waa la naqliyay ✓

Fuula

waa la naqliyay ✓

1

mountain, n., buur, -ti.

2

mount, v.i., (go up) kor, fuul.

waa la naqliyay ✓

Hanti, Jumlad

waa la naqliyay ✓

/amawnt/amounts, amounting, amounted; (n) 1. tiro ama caddad. e.g. I was surprised by the amount of money I had to pay. (v) 2. isku xisaabin ama xisaab. e.g. I have to pay all my bills, which amount to $1000.

waa la naqliyay ✓

in, lacagta

waa la naqliyay ✓

/amawnt/ (n) 1. tiry, hisaab. (v) 2. inisjeeyow, isky darow. This month, my bill amounted to $500.

waa la naqliyay ✓

n., xisaab, -ti, tiro, -adi.

waa la naqliyay ✓

mont, n.m. - Buur

waa la naqliyay ✓

Tiri

waa la naqliyay ✓

/kawnt/ (v) tirin (la tiriyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xisaabi, xisaabo, tiri, tirso.

waa la naqliyay ✓

n., dud, -ki, gumbur, -ti.

waa la naqliyay ✓

mount

waa la naqliyay ✓

Mountain, Jabel

waa la naqliyay ✓

Fold mountain

waa la naqliyay ✓

Block mountain

waa la naqliyay ✓

Relict mountains

waa la naqliyay ✓

Mountain climate

waa la naqliyay ✓

Mountain sickness

waa la naqliyay ✓

Mountain wind

waa la naqliyay ✓

Table mountain

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Surad (highest mountain in Somalia)

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] turn upside down; mount a coup d'etat, overthrow

2

afgenbi m. n. coup d'etat, revolution

waa la naqliyay ✓

v., [compound] inseminate, impregnate, mount (of male camel)

waa la naqliyay ✓

v., [compound] leap onto a horse, mount with a jump

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: mountain, bare-topped hill

2

buur v. make a mountainous object; enlarge; bundle up

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] (adj.): mountainous area, mountain range; mountainous

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): name of a legendary mountain; impossible, unobtainable

waa la naqliyay ✓

f. n./m: rocky mountain; stone, rock

waa la naqliyay ✓

1

v. lift something up; get on, mount

2

daalac m. n. leftover, remainder, extra

waa la naqliyay ✓

f. n. fat under the skin; slope, mountainside

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] highland, mountainside

waa la naqliyay ✓

1

mouvant, adj. - guura.

2

sables mouvants - bacaadka guura

waa la naqliyay ✓

/baawnti/ (n) deeqsinimo (wax bixin badni)

waa la naqliyay ✓

n., deeq, -di.

waa la naqliyay ✓

/kawnti/ (n) deegaan go'an oo leh dawlad hoose oo u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

/mowmant/ (n) 1. waqti yar (wax yar) 2. waqtigaas (waqti gaar ah mar la tilmaamayo) 3. ahmiyad.

waa la naqliyay ✓

1

moment, n.m. - wakhti yar.

2

à tout moment - wakhti kasta; xili kasta.

3

en un moment - wakhti.

4

dans un moment - wakhti yar ku siman.

5

en ce moment - wakhtigan

6

par moments - inta u dhaxaysa.

7

au moment de - markii

8

du moment que - maadaama

waa la naqliyay ✓

n., cabbaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhismawnt/ (v) ka degasho (ka-soo dhaadhacid).

waa la naqliyay ✓

Ka-dega

waa la naqliyay ✓

v.., (alight) deg.

waa la naqliyay ✓

émouvant, adj. - wax qofka taabta (xumaan iyo samaanba)

waa la naqliyay ✓

/manyumenti/ (n) 1. taallo 2. dhismo taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

monument, n.m. - taallada; taallo.

waa la naqliyay ✓

moulinet, n.m. - aalad lagu duubo dunta iwm si ay u hawlyaraato isticmaalkeedu.

waa la naqliyay ✓

/mawnt ab/ (v) kor u kicid (kordhid).

waa la naqliyay ✓

Buur

waa la naqliyay ✓

/mawntan/ (n) buur.

waa la naqliyay ✓

Buur badeed

waa la naqliyay ✓

/sarmawnt/ (v) xallin (xal u helid dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(I) Asino stallone;

2

(E) Stallion Donkey

3

(S) MON (S. c. m.: Mon)

waa la naqliyay ✓

mon, adj. poss. - waxayga; kayga; markaad waxaaga sheegayso.

waa la naqliyay ✓

1

mot, n.m. - erey.

2

dire un mot à l'oreille - wax dhagta la isugu sheego; hoos la isugu sheego

3

avoir le dernier mot - gabagabaynta (arin); soo afjarid hadal; kalmada ugu dambeysa.

4

gros mot - dhaar; dhaarta la dhaarto.

5

jouer sur les mots - eray ku ciyaarid.

6

mot d'ordre - go'aan; hawl ku dhig.

7

prendre au mot - rumaysi wax qof ku yiri adiga oo aan xaqiijin

8

se donner le mot - isdilid; qofka nafta iska qabta.

9

en un mot - kusoo koobid hal eray.

10

au bas mot - ugu hoosayn.

11

mot å mot - tarjumid; qeexid.

waa la naqliyay ✓

mou, adj. - jilicsan; dabacsan.

waa la naqliyay ✓

Debedda

waa la naqliyay ✓

/awt/ (prep) 1. dibadda. e.g. She opened her bag and took the money out.(adv) 2. maqnaan (maqan). e.g. Shariifo is not here, she is out. 3. soo bixid (soo baxsan). e.g. The sun came out. 4. dhammaaday (aan jirin). e.g. The water is out. 5. kulli (tamaam). e.g. Could you clean out the house?

waa la naqliyay ✓

-Bixid, dibad bax

waa la naqliyay ✓

prp., dibad, dibadda.

waa la naqliyay ✓

août, n.m. - Ogosto (Bisha Siddeedaad ee sannaka Masiixiga)

waa la naqliyay ✓

/aant/aunts; (n) eeddo ama habar-yar. e.g. She is my aunt.

waa la naqliyay ✓

/aant/ (n) inaay amy ahy-yer.

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) eeddo, -adi; maternal, habaryar, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

bout, n.m. - Waslad; Qidcad; Qurub; In yar; qidcad yar; Qodobo aan la rabin ama gashin ah.

2

bout de promenade - Tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

coût, n.m. - Qiime; sicir

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disturbance of metabolic system occurring predominantly in males, characterized by painful inflammation of the joints, esp. of the feet and hands.

2

carqaladayn habka matabolimka siba ta raga

waa la naqliyay ✓

goût, n.m. - dhadhan.

waa la naqliyay ✓

/hant/ (v) 1. ugaar-sasho. (n) 2. ugaarsi.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dab, ugaadhso.

waa la naqliyay ✓

/lawt/ (n) wiil fadaq ah (aad u akhlaaq xun oo rabsha badan).

waa la naqliyay ✓

/mint/ (n) 1. naac-naac (geed udgoon oo dhadhan fiican oo shaaha, cabbitaanada, xanjada, iwm. lugu carfiyo) 2. meesha lugu sameeyo lacagta birta ah (qadaadiicda).

waa la naqliyay ✓

/mown/ (n) 1. taah (jibaad ama cod gaar ah oo xanuunku keeno) 2. taahid (jibaadid).

waa la naqliyay ✓

n., taah, -hi; v.i., taah.

waa la naqliyay ✓

/mank/ (n) wadaad xer ka tirsan siiba diinta buudiistaha.

waa la naqliyay ✓

n., wadaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/mona/ (adj) 1. hal (kaliya) 2. raadye leh hal layn ama hal samaacad (oo hal meel codku ka soo baxo).

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama hal.

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

/muun/ 1. (n) dayax; (phr) 2. once in a blue moon: mar dhif ah (markii tuke cad la arko).

waa la naqliyay ✓

n., dayax, -i; moon light, caddo, -adi; half moon, dayax badhkii; full moon, dayax dhan, dayixi dhamaa; new moon, dayax cusub; quarter of the moon, bil, -shi.

waa la naqliyay ✓

1

mort, n.f. - dhimasho; geeri.

2

condamné à mort - dil ku xukumid.

3

être à la mort - geeri u yaal.

4

entre la vie et la mort - geeri iyo nolol u dhexeeya.

5

mort civile - ka qaadid dhalasho qof.

6

mort éternelle - naar galid.

7

blessé à mort - dhaawac geeriyaad.

8

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

9

mort, adj. et n,m. - dhimaad: mootan.

10

mort-né - guul-darro ah; dhicisoobay.

11

faire le mort - geeri iska yeel.

waa la naqliyay ✓

/mowst/ (adv) ugu badan (tirada ugu badan). at most badanaa (sida qaalibka ah).

waa la naqliyay ✓

a., ka wada badan, ugu badan.

waa la naqliyay ✓

muet, adj. - aamusan; aan sanqadhayn; qofka aan hadli karin; shibban.

waa la naqliyay ✓

name-f hope, wish, desire

waa la naqliyay ✓

/mast/ waa in (waxaa waajib ah).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Ugaarta midkooda lab ee hoggaamiya inta kale. 2. Dameer weyn oo lab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Ugaarta midkooda lab ee hoggaamiya inta kale. 2. Dameer weyn oo lab ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. strong adult male monkey, leader of its group

waa la naqliyay ✓

1

de: strong adult male monkey, leader of its group

2

lx: muun

3

pd: (-ka Pl: muunan (ka))

4

ps: n4-m

5

syn: coofaar

6

key: muun

waa la naqliyay ✓

/nawn/ (n) magac (naxwe ahaan).

waa la naqliyay ✓

/awst/ (v) xoog uga saarid (xoog uga cayrin).

waa la naqliyay ✓

1

pont, n.m. - kaabad

2

couper les ponts - qof cilaaqaadka laga goosto; lala ciloobo.

3

pont aérien - is gaadhsiinta hawada; xidhiidhinta hawada marka isgaarsiinta kale dhibaato noqoto.

4

pont de bateau - kaabada markabku

5

pont élévateur - kaabada yar ee marka baabuurta la samaynayo ama la dhaqayo kor loogu qaado.

6

pont d'envol - garoonka ku yaala markabka dagaalka korkiisa ee ay dayuuraduhu ku kacan kuna soo degaan.

7

pont roulant - kaabad wareegta laakiin meel ku taagan oo kolba meel loo wareejin karo.

waa la naqliyay ✓

/pawt/ (v) af-buurid (gafuur buurid, caro darteed).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a bird) unacas, -ti.

2

pout, v., (look sullen) dud; pouter, nin dudma badan.

waa la naqliyay ✓

/rawt/ (n) jebin (ka rayn).

waa la naqliyay ✓

1

tout, adj. - dhamaan; kuli dhadig ah

2

tout, pron. - dhamaan aan dhagid iyo labood kala lahayn

3

tout, n.m. - dhamaan; isu gayn

waa la naqliyay ✓