motto — Macnaha & Turjumaada

/motow/ (n) halkudheg (hadal gaaban oo dulucda iyo dantu ku kooban tahay, oo qof, urur, shirkad iwm adeegsadaan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - oraah boor ama calan lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqdhaqaaq; (mettere in m.: kicin baabuur).

waa la naqliyay ✓

moto, n.f. - dhugdhugle (mooto).

waa la naqliyay ✓

agg. - siddeed.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - bisil, biseel.

waa la naqliyay ✓

agg. - waalan.

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. - badan, aad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gaadiid laba lugood, matoor iyo laba meelood oo la qabsado leh oo la fuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gaadiid laba lugood, matoor iyo laba meelood oo la qabsado leh oo la fuulo.

waa la naqliyay ✓

f. n. motorcycle, scooter

waa la naqliyay ✓

-mootada: (n) motorcycle (moo'tar saaykal); motorbike (moo'tar baayk)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadiid yaryar oo inta badan laba shaag oo keliya leh oo baaskiillada ka waawayn mooteer iyo taangi gaaasna leh oo qof ama laba qof lagu fuulo. Dh: dhugdhuglay, mootoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: motorcycle, scooter {It}

2

lx: mooto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mooto

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: meyti.

waa la naqliyay ✓

agg. - jaban.

waa la naqliyay ✓

Hoos

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - hoos.

waa la naqliyay ✓

m. n. characteristic phrase; slogan, motto

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] theme word of a song ~ speech; slogan, motto

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) slogan (slow-gan), motto (maatow) ~ oraah, halhays

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slogan (s/owgan); motto (maatow) ~ hal ku dheg, oraah

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) slogan (slowgan); motto (maatow); catchword (kaj woordh) ~ oraah, halhays

waa la naqliyay ✓

-da: (n) phrase (fareeyz), expression (ikis-paree shen)-, motto (maat ow); saying (seey ing) ~ hal-kudhig, weedh

waa la naqliyay ✓

1

de: characteristic phrase; slogan, motto A word or phrase generally used by a person and identified with him

2

lx: halhays

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: halhays

waa la naqliyay ✓

1

cf: halhays

2

de: theme word of a song ~ speech; slogan, motto

3

lx: halkudheg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: halkudheg

waa la naqliyay ✓

Bannaan suubaaneed

waa la naqliyay ✓

/boottam/ (n) gunta; salka (xaga ugu hoosaysa)

waa la naqliyay ✓

/boottam/ (n) lessy (hoos).

waa la naqliyay ✓

n., daf, -ti, gun, -ti; bottom of a vessel, sal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) thread or cloth manufactured from cotton fiber.

2

cudbi ama suuf

waa la naqliyay ✓

/kottan/ (n) suuf.

waa la naqliyay ✓

Cudbi

waa la naqliyay ✓

n., cudbi, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. - leh, qaba.

waa la naqliyay ✓

/gratow/ (n) qaxaab, bohol.

waa la naqliyay ✓

Socod

waa la naqliyay ✓

/mowshan/ (n) 1. dhaq-dhaqaaq (socod)(v) 2. talo soo jeedin (siiba intaan shirka la bilaabin ka hor).

waa la naqliyay ✓

Dood, Sawir-Socod

waa la naqliyay ✓

motion, n.f. - go'aan fadhi lagu qaatay

waa la naqliyay ✓

s.m. - sabab, qiil.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qalab qaab tamareed sida, tamar danab u beddela tamar socod. la-mid: matoor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qalab qaab tamareed sida, tamar danab u beddela tamar socod; mashiin. la-mid: matoor.

waa la naqliyay ✓

m. n. motor, engine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) motor (mootar); machine (mashiin'); engine (en jin) ~ matoor, mashiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mishiin dab dhaliya ama ceel biyo lagaga soo saarto. Dh: mooteer, mashiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: matoor {Eng}

2

de: motor, engine

3

lx: motoor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: motoor

waa la naqliyay ✓

1

mouton, n.m. - adhi; ari; (ido; lax.)

2

viande de mouton - hilibka idaha.

waa la naqliyay ✓

/matan/ (n) hilibka idaha.

waa la naqliyay ✓

n., hilib idaad, -ki, idaha.

waa la naqliyay ✓

/pateytow/ (n) baradho (bataati).

waa la naqliyay ✓

n., badhaadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

mot, n.m. - erey.

2

dire un mot à l'oreille - wax dhagta la isugu sheego; hoos la isugu sheego

3

avoir le dernier mot - gabagabaynta (arin); soo afjarid hadal; kalmada ugu dambeysa.

4

gros mot - dhaar; dhaarta la dhaarto.

5

jouer sur les mots - eray ku ciyaarid.

6

mot d'ordre - go'aan; hawl ku dhig.

7

prendre au mot - rumaysi wax qof ku yiri adiga oo aan xaqiijin

8

se donner le mot - isdilid; qofka nafta iska qabta.

9

en un mot - kusoo koobid hal eray.

10

au bas mot - ugu hoosayn.

11

mot å mot - tarjumid; qeexid.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe til maama wax la xiriira dheg.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal.

waa la naqliyay ✓

(ettogrammo) s.m. - boqol garaammo.

waa la naqliyay ✓

1

pref. - horkabe tilmaama if.

2

s.f. sawir.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la yidhaa marka wax meel lala shiishayey lala helo; la helay.

waa la naqliyay ✓

s.m. usdhuura.

waa la naqliyay ✓

s.m. si.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) la-mid: muho.

waa la naqliyay ✓

(fal) isla jeclaw oo hunguree wax ay na muhato. Moho oo maankana ku hay marwadaad jeclayd. Dh: jeclow, rab.

waa la naqliyay ✓

/mona/ (adj) 1. hal (kaliya) 2. raadye leh hal layn ama hal samaacad (oo hal meel codku ka soo baxo).

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama hal.

waa la naqliyay ✓

mont, n.m. - Buur

waa la naqliyay ✓

1

mort, n.f. - dhimasho; geeri.

2

condamné à mort - dil ku xukumid.

3

être à la mort - geeri u yaal.

4

entre la vie et la mort - geeri iyo nolol u dhexeeya.

5

mort civile - ka qaadid dhalasho qof.

6

mort éternelle - naar galid.

7

blessé à mort - dhaawac geeriyaad.

8

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

9

mort, adj. et n,m. - dhimaad: mootan.

10

mort-né - guul-darro ah; dhicisoobay.

11

faire le mort - geeri iska yeel.

waa la naqliyay ✓

/mowst/ (adv) ugu badan (tirada ugu badan). at most badanaa (sida qaalibka ah).

waa la naqliyay ✓

a., ka wada badan, ugu badan.

waa la naqliyay ✓

agg. - af la'; aflaawe, dhagool (ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - macruuf ah, caan ah.

waa la naqliyay ✓

/ontuu/ (prep) dul fuulid (dusha sare).

waa la naqliyay ✓

s.m. - beer yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qota-da)

2

Qoddo; sal; gun.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qoddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. base, roots, depth

waa la naqliyay ✓

- qotada: (n) base (beeys); bottom (bat'am); depth (dhe-path) ~ sal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gun hoose. Ceelku goto dheer ayuu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: base, roots, depth

2

lx: qoto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: qoddo

6

key: qoto

waa la naqliyay ✓

s.m. - darajo imtixaan; codbixin (-ta), cod.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Boto

waa la naqliyay ✓

f. n. type of butter

waa la naqliyay ✓

-bootada: (n) intimidation (in timi dhey shin); threatening ~ hanjabaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, gaar ahaanna falaaska, qof warqad yer isagoo haysta, isku dayaya inuu ciyaartoyda dareensiiyo inuu turub khatar qarsanayo, si ay la tartankiisa isaga maagaan.

2

booto-da: (magac, dhedig, keli) caanaha marka xoog loo lulo, burcad jilicsan oo ay dhalaan. Haantii way booto baxday. Dh: dhalato.

3

booto-da: (magac, dhedig, keli) labo qof marka ay is dirirayaan hanjabaadda iyo hadallada kulkulul ee dhexmara. Dh: goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jug.

waa la naqliyay ✓

1

botte, n.f. - Xidhmo; wax isku gunta;

2

chaussure - bood (iskaarbo),

waa la naqliyay ✓

s.m. wasmo.

waa la naqliyay ✓

agg. - aqoon leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. xisaab.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaaban.

waa la naqliyay ✓

s.m. sicir.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - lagu naanayso, xusan.

2

s.m. - oraah.

waa la naqliyay ✓

/dhitow/ (n) sidaas oo kale, la mid. e.g. Mr. Abdi is sick; ditto Mr. Farah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal, arrin; xaqiiq; dhacdo.

waa la naqliyay ✓

agg. - jiq.

waa la naqliyay ✓

agg. - jig ah, cumur ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bisad, mukulaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tuurid (da).

waa la naqliyay ✓

/gata/ in-aan, laasim. e.g. I've gotta go (I have got to go, oo si aan rasmi ahayn u qoran).

waa la naqliyay ✓