motorcade — Macnaha & Turjumaada

/mowtar keydh/ (n) baabuur badan oo is wada daba socda (oo sanka isku wada haya).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moxorcad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed moxorka jaadadkiisa ka mid ah oo fooxa cad laga gurto. Moxorcaddeha xabag innooga soo gur.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ka mid ah geedaha moxorka ee beeyada cad dhala. la-mid: moxorcadde.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed moxorka jaadadkiisa ka mid ah oo fooxa cad laga gurto.

waa la naqliyay ✓

Baabuur

waa la naqliyay ✓

/mowtar saykal/ (n) mooto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - matoor, dhaqaajiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Mohorad-da)

2

Joonyad ama kiintaal badar ah, oo la kala baray, bar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kiintaal la kala baray barkii. la-mid: mohaar, mohoor.

waa la naqliyay ✓

f. n. half a sack (of grain)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) joonyad nuskeed, kiintaal badhkii. Mohorad daqiiq ah ii miisaan. Dh: badh, nus, shub.

2

mohorad -da: (magac, dhedig, keli) muuqaal wanaagsan oo caafimaad qab uu ka muuqdo. Dh: johorad, aragti, jidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: half a sack (of grain)

2

lx: mohorad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: mohorad

waa la naqliyay ✓

tornade, n.f. - dabaysha xooga leh

waa la naqliyay ✓

torsade, n.f. - qalgaloocsananta

waa la naqliyay ✓

nickname-m coral-red; he whose corral (pen) was built with large reddish stones

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil midab casaan xiga leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Mohor-ad) N Boswellia frereana Bridwood. Burseraceae.

2

N Boswellia sacra Flueckiger. Burseraceae.

3

N Boswellia neglecta S. Moore. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) faraska gaboobay halkii kooraha laga saari jiray ay timo caddi ka soo baxaan. Dh: dulcadde.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof matoor ku shaqaya ama aqoon gaar ah u leh. la-mid: matooriste.

waa la naqliyay ✓

m. n. mechanic, one who repairs auto engines

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) makaaniig biraha iyo mishiinnada ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: mechanic, one who repairs auto engines {It}

2

lx: motooriste

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: motooriste

waa la naqliyay ✓

/ (n) mooto (mooto yar).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah geedka moxorka oo beeyo madow dhala. la-mid: moxormadoobe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geedka moxorka jaadadkiisa mid ka mid ah oo foox casuus madowga xiga leh. Moxormadow haddaad haysid iga iibi. Li: moxorcad.

waa la naqliyay ✓

(Gamor-adde) S Flueggea virosa (Willd.)Voigt. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

baabuur

2

baabuur

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moxormadow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedka moxorka jaadadkiisa mid ka mid ah oo foox casuus madowga xiga leh. Moxormadoobe haddaad haysid iga iibi.

waa la naqliyay ✓

/arkeydh/ (n) 1. aargo (dhismo daboolan oo qaanso ama dhig oo kale u dhisan). e.g. a big shopping arcade. 2. goob maaweelo. e.g. video game arcade.

waa la naqliyay ✓

/arkeydh/ (n) 1. dhismy amy meel dobooling oo dukaamy leh. 2. goob baashaal amy dhedheel lingky tely galy sithy dheelly fiidiyoowky iwm.

waa la naqliyay ✓

1

arcade, n.f. - Irid korka qaanso uga eeg.

2

arcade sourcilière - Sunnayaasha; Timaha Indhaha Dushooda ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorad-ka)

2

Doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulasho oo wax badan oo meel yaal wixii ku cajabiya kala dhex bixid. Dh: doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Foorad-da)

2

Qaybaha cayaaraha (turub, kd.) la isu tirsado oo lagu kala badiyo, middood; guul; duq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hal mar oo qof ciyaar turub, dubnad iyo wixi lamida looga dhaco. la-mid: fooro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hal mar oo qof ciyaar turub, dubnad iyo wixi lamida. looga dhaco. la-mid: fooro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. winning (of game), win

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. fooradood] Sports & Games; the deciding points in game

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybaha ciyaaraha lagu kala badiyo oo la isku tirsado middood. Dh: guul, duq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibic, duq

2

de: winning (of game), win

3

lx: foorad

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: foorad

waa la naqliyay ✓

(Mocore) May Dignathia hirtella Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Moordi-ga)

2

1. Cadhada xoolaha murxisa.

3

2. Jaad liita oo meseggada.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cadhada xoolaha murxisa. 2. Meseggada yaryar ee midabka guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mange ~ scabies (skin-disease of livestock)

2

moordi m. n. red, collectiveored sorghum species

waa la naqliyay ✓

N Sorghum subglabrescens (Steud) Schweinf & Aschers. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hadhuudhka mesegada jaadadkeeda jaad ka mid ah oo tayo liita. Dh: hadhuudh.

2

moordi -ga: (magac, lab, keli) xanuun nabarm yaryar oo cuncun badan ka bilaabma oo xola intuu mudhxiya diirka ka saara. Neefkaa moordi ayaa haya. Dh: cadhdho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xoolo mooro gelin.

waa la naqliyay ✓

/maraal/ (n) niyad adayg (niyadda adag ee qofka); adkaysiga.

waa la naqliyay ✓

Naamuus

waa la naqliyay ✓

agg. niyad, anshax.

waa la naqliyay ✓

morale, n.f. - anshax.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoorad-ka)

2

Qoorasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoorasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Soocad-ka)

2

Soocasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soocasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of separating oneself ~ for oneself; choosing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg soocasho.

2

soocad -ka: (magac, lab, keli) qof, darti ama naftiisa, wax u soocid; doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: soocasho (/da) [vn-f]

2

de: act of separating oneself ~ for oneself; choosing

3

initial: s

4

lx: soocad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: sooco

8

key: soocad

waa la naqliyay ✓

/tayreydh/ (n) hadal-dheer oo canaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biraha furinka lagu dubo ee moofada la geliyo. Tooradii furunku way kala jabtay.

2

toorad-da: (magac, dhedig, keli) gabal bir ah oo godan oo qof qaadi karo oo ciidda iyo sibidhka lagu qaado oo ka mid qalabka dhismaha. Dh: tawrad.

3

toorad-da: (magac, dhedig, keli) daasad weyn oo biyaha lagu darsado xoolahana lagu waraabiyo, sida gorofka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saab (feeraha).

waa la naqliyay ✓

torche, n.f. - toosh; tooj; kaarboono; bitijoor

waa la naqliyay ✓

m.l Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug.

waa la naqliyay ✓

m.l Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug.

waa la naqliyay ✓

m. n. demon that possesses someone; dance to relieve this possession

waa la naqliyay ✓

-booranaha: (n) sickness believed to be caused by an evil spirit; demon (dii man) ~ mingis

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sac la booray.

waa la naqliyay ✓

1

de: demon that possesses s.o.; dance to relieve this possession

2

lx: boorane

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m

5

see: mingis

6

key: boorane

waa la naqliyay ✓

1

(Boqorad-da)

2

Qof dumar ah oo boqortooyo u talisa; marantida boqorka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney madax u ah tol ama qaran xukunkeedu dhaxaltooyo yahay; marantida boqorka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney madax u ah tol ama qaran xukunkeedu dhaxaltooyo yahay; marantida boqorka.

waa la naqliyay ✓

f. n. queen

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof haween ah oo waddan boqortooyo ah u talisa.

2

boqorad -da: (magac, dhedig, keli) shinnida ta wada dhasha ee kolba meesha ay joogto shinnida inteeda kale degi. Boqoradda shinnida u soo qaad oo gaaggurta dhex dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: queen

2

lx: boqorad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: boqorad

waa la naqliyay ✓

مَلِكَة

waa la naqliyay ✓

/komraadh/ (n) saaxiib (jaalle).

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsad-ka)

2

Doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange (as of money); healing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey aad haysatay, wax kale ku beddelasho. Dh: doorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorsasho [vn6-f]

2

de: exchange (as of money); healing

3

lx: doorsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: doorsad

waa la naqliyay ✓

estrade, n,f, - marxalad; meesha qofka hadlayaa ama qudbadeynayaa isku taago fagaare.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsad-ka)

2

Hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax da'aya ama shubmaya weel ama sacabka u dhigasho. Dh: hoorsasho, hoorsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Johorad-da)

2

1. Wax laysku qurxiyo oo ka samaysan dhagxanta qaaliga ah, siiba kuwa quruxda ku darsaday dhalaal iyo if.

3

2. Wax kastoo qurux badan ama aad loo jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jawharad.

waa la naqliyay ✓

f. n. jewel, gem; precious thing

waa la naqliyay ✓

name-f gem, jewel; precious. Syn: Jawaahir, Jawhar, Jawharad, Jowhar

waa la naqliyay ✓

-da: (n) precious metal or gem; jewel (juwal)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh lagu metaalay macdan qaali ah oo la ilaaliyay oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burunji iyo qurux dhalasho ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: jawharad ~ jowhar

2

de: jewel, gem; precious thing

3

lx: johorad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: johorad

waa la naqliyay ✓

name-m visionary; very far-sighted

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo inuu noqdo mid aragti gun dheer leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaamayn.

waa la naqliyay ✓