motootaxsan

m.dh la-mid: mataataxsanaan.

motootax¹: m.l la-mid: mataataxid.

motootax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: mataatax².

m.dh la-mid: mataatixin.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay ahaansho. 2. Maro aad u duugowday ahaansho. 3. Miro aad u bislaaday ahaansho. la-mid: motootaxsan, mutuutaxsan.

der. [adjective] overcooked, well-done; reduced to a pulp, mushy; over-ripe; old and worn out

(tilmaame) gabaw darteed kala yaacsan oo jarqiyoobay ah. Dh: madmadsan.

mataataxsan: (tilmaame) kubir mannaanakhsan. Nin mataataxsan kolbuu abaalkii helaa.

de: overcooked, well-done; reduced to a pulp, mushy; over-ripe; old and worn out

lx: mataataxsan

pd: (mataataxsanaa)

ps: adj-der

key: mataataxsan

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: mataataxsan.

(tilmaame) aad u kibirsan oo madmadsan.

mutuutaxsan: (tilmaame) hun ah; jarqiyaysan. Gundhate mutuutaxsan la iskuma halleeyo.

(tilmaame) moofo lagu bisleeyey ah. Dh: muufaysan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mooro ku jira ahaansho (xoolo).

(Mootanaan-ta)

Wax mootan ahaan.

m.f.dh eeg mootan. la-mid: mootanaansho.

f. n., [abstract] deadness, state of being dead

-ta: (magac, dhedig, keli) wax horayba u dhinsanaa ahaan. Maqnaan aan war loo hayn mootanaan laga quustaa dhaanta.

de: deadness, state of being dead

lx: mootanaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: mootanaan

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: mataatixi.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la matatariyay ahaansho (xoolo).

(tilmaame) farsamaysan oo maskax iyo fiiro ku socda. Si matatarsan ayaad wax u waddaa. Dh: farsamaysan.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la moohaariyey ahaansho (dalag beereed). 2. Wax qaab humbulan leh ahaansho (nafley).

m.dh la-mid: mataatixid.

(tilmaame) wax la madoobeeyey ah. Cirro madoobaysan hoostay ka soo caddaataa. Li: caddaysan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax matiitix laga dhigay ahaansho.

m.f.dh eeg mataataxsan. la-mid: mataataxsanaansho, motootaxsanaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) gabaw dartii la burbursanaan oo wax kala daadanaya ahaan. Dh: jarqiyaysaan.

mataataxsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) kibir la mannaanakhsanaan. Mataataxsanaanta dadka kala fadhiiso waryaa. Dh: kibirsanaan.

m.dh la-mid: mataataxsanaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u kibirsanaan: manaankhsanaan.

mutuutaxsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) jarqiyaysnaan oo wax humoobay ahaan.

godootan¹: m.l Ciyaaridda la ciyaaro, ciyaarta godadowga.

godootan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Ciyaarta godadowga ciyaarid.

(conjunction) during the time at which; while (waayl)-, when (ween) ~ waagaan. Ex: goortaan yaraa, waan ciyaar baadnaa; when (while) I was young, I was playful

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la dhaqaaleyey ahaansho. 2. Hilib wax suyacay ahaansho.

der. [adjective] saved, economized; safeguarded, protected; spoiled, smelling stale; capricious

(tilmaame) kaydsan oo meel lagu qarsaday ah. Harag meel ku maraxsan ayaa uraya. Dh: madhaxsan.

de: saved, economized; safeguarded, protected; [ext.] spoiled, smelling stale; [fig.] capricious

lx: maraxsan

pd: (maraxsanaa)

ps: adj-der

key: maraxsan

-ka: (magac, lab, keli) war ma oge aan waxba la socon. Dh: warmahaye. Li: oge.

(tilmaame) si wanaagsan u maaraysan ah; si fiican loo maamulay ah. Aqal si wanaagsan u moolisan kolkaad aragto gaari inay gasho garo. Dh: maamulan.

(Mooryaan-ta)

Dad la dhacay; cayr.

m.dh.u 1. Dad cayr ah. 2. Dad ku nool boob, dhac iyo dil. 3. M. ah: xoolo jirkooda cadho jilifaysay.

m.dh.u 1. Dad cayr ah. 2. Dad ku nool boob, dhac iyo dil. 3. M. ah: xoolo jirkooda cadho jilifaysay.

f. n., [collective] poor people (living in misery)

-ta: (n) robbers (roobarids); thugs (thaagis); bandits (baan ditis); plunderers (palan dhar eris) ~ jirri; dayday

-ka: (magac, lab, keli) qof caydh ah oon waxba haysan. Dh: haawey, caydh.

mooryaan -ta: (magacwadareed) koox dablay ah oo dadka dil iyo dhacba u geysata. Mooryaanta waa in la qabqabtaa. Dh: jurri, budhcad, jidgooyo.

de: poor people (living in misery)

lx: mooryaan

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: mooryaan

m.f.dh eeg moosan. la-mid: moosnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax moosan ahaan; tiirsanaan oo ciid dhan loo moosay ahaan.

der. [adjective] worthy, deserving

cf: mudan, mudo

de: worthy, deserving

lx: mutaysan

pd: (mutaysnaa)

ps: adj-der

key: mutaysan

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof oofi hayso ahaansho.

(tilmaame) qof oofi hayso.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel la qotonshay ahaansho (weel, qori, iyo wixi lamida).

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel la qotonshay ahaansho (weel, qori, iyo wixi lamida). m.f.dh, qotonsanaan.

(tilmaame) mid meel likaysan oo sare taagan. Dh: taagan, tigtigan.

-ka: (magac, lab, keli) daaq tegitaan; dareeritaan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho. m.f.dh, boogaysnaan.

(tilmaame) mid nabar weyn qaba oo boog leh. Meel boogaysan waa la dhawraa.

boogaysan: (tilmaame) aroosad reeraysan.

(tilmaame) qof qorrax kulayl ah socda. Dh: dhalandhoolsan.

(tilmaame) cid dagaal diyaar u ah Hadduunbay u dooyaysan tahay sheeyadii dilaye!

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: fitaaxsan.

der. [adjective] enlarged, expanded, extended

(adj) spacious (ispeeys-shes); roomy (ruumi) ~ fitaax, fataax

(tilmaame) kala baxsan; kala fidsan.

a: fitaaxsan

de: enlarged, expanded, extended

lx: fataaxsan

pd: (fataaxsanaa)

ps: adj-der

key: fataaxsan

Fidsan; aan ciriiri ahayn; ballaaran.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la fitaaxiyey ahaansho (xero). la-mid: fataaxsan.

der. [adjective] enlarged, spread out, expanded, scattered

-aa: (adj) spacious (ispeeyshasf, roomy (ruumi); ample (aampel) ~ fitaax

(tilmaame) wax kala fidsan oo aan ahayn cidhiidhi.

a: fataaxsan

de: enlarged, spread out, expanded, scattered

lx: fitaaxsan

pd: (fitaaxsanaa)

ps: adj-der

key: fitaaxsan

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: foororsan.

(tilmaame) qof ama wax kale oo hoos u qallooca.

m. n. photostat, xerox copy

de: photostat, xerox copy {Eng}

lx: fotostaat

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: fotostaat

-ka: (magac, lab, keli) meel, godgod lahaansho; meelo meelaha kale ka hooshooseeya yeelasho. Dh: godgotiin.

f.mg4 (-naa, -nayd) Hilib wax la kowrixiyay ahaansho.

(tilmaame) hilib wax la kowrixiyay ahaansho.

(tilmaame) wax meel la dhigay ah.. Dh: kaydsan.

madhaxsan: (tilmaame) wax meel lagu qudhmiyay ah. Dh: qudhmisan.

(Madoobaan-ta)

Wax madow ahaan.

m.f.dh eeg madow². la-mid: madoobaansho.

f. n., [abstract] blackness, darkness

-ta: (n) darkness (dhaarknes); dimness (diimnes)

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madow ahaan; mugdi ahaan; sida dhuxusha u ekaasho. Dh: madoobi.

de: blackness, darkness

lx: madoobaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: madoobaan

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: marooqsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax marooq yeeshay ahaansho (xarig, maro iyo wixi lamida). 2. Wax marooq yeeshay ahaansho (gees, qori iyo wixi lamida). la-mid: maroogsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax marooq yeeshay ahaansho (xarig, maro iyo wixi lamida). 2. wax marooq yeeshay ahaansho (gees, qori iyo wixi lamida). m.f.dh, marooqsanaan. la-mid: maroogsan.

der. [adjective] twisted, crooked; squeezed; wrong

See [eeg] maroorsan

a: maroogsan

de: twisted, crooked; squeezed; wrong

lx: marooqsan

pd: (marooqsanaa)

ps: adj-der

key: marooqsan

La maroojiyey.

maroorsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax maroor leh noqosho (xarig, maro iyo wixi lamida).

maroorsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maroor leh ahaansho (xarig, maro iyo wixi lamida).

maroorsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax maroor leh noqosho (xarig, maro iyo wixi lamida). m.f.dh, maroorsamid.

maroorsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maroor leh ahaansho (xarig, maro iyo wixi lamida). m.f.dh, maroorsanaan.

der. [adjective] crooked, twisted

(n) twisty (tuwisti)

(tilmaame) qalloocan oo dhan u janjeedha. Dh: qalloocsan.

de: crooked, twisted

lx: maroorsan

nt: maroorsan (maroorsamay) [v1=inch]

pd: (maroorsanaa)

ps: adj-der

key: maroorsan

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho. m.f.dh, mataansanaan.

-ka: (magac, lab, keli) horay uga gudbitaan. Dh: dhaafitaan.

mooditaan-ka: (magac, lab, keli) malayn aan la hubin qaadasho. Dh: ismoodsiis. Li: hubitaan.

-ka: (magac, lab, keli) timaha iska wada xiirid oo dhakada idiin aan timo lahayn ka wada dhigasho. Afrikaanku moolaysadka ayay jecelyihiin Dh: moolaysi, dhukurasho.