Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

mot, n.m. - erey.

2

dire un mot à l'oreille - wax dhagta la isugu sheego; hoos la isugu sheego

3

avoir le dernier mot - gabagabaynta (arin); soo afjarid hadal; kalmada ugu dambeysa.

4

gros mot - dhaar; dhaarta la dhaarto.

5

jouer sur les mots - eray ku ciyaarid.

6

mot d'ordre - go'aan; hawl ku dhig.

7

prendre au mot - rumaysi wax qof ku yiri adiga oo aan xaqiijin

8

se donner le mot - isdilid; qofka nafta iska qabta.

9

en un mot - kusoo koobid hal eray.

10

au bas mot - ugu hoosayn.

11

mot å mot - tarjumid; qeexid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabuur-ka)

2

1. Gaadiid badanaaba afar garangarood leh oo ku socda qalab dhaqaajiya (motoor) oo gudaha ugu jira; dadka iyo alaabada buu qaadaa; gaari.

3

2. Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, wixii wax lagu karsana hayo, la kor saaro; girgire, birjiko; marakab.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaari-da)

2

Qof dumar ah oo maamulka aqalkeeda iyo iyada nafteedaba aad u ilaalisa oo uga adag; aan baali ahayn.

3

2. (Gaari-ga) Gaadiid garangaro leh oo la rarto ama la raaco oo ama motoor wado ama wax kale jiidaan.

waa la naqliyay ✓

1

* (Tareen-ka)

2

Gaadiid ka kooban gaariyaal badan oo isku xiriirsan oo midka u horreeya oo wax jiidaa motoor lee yahay; dhabbayaal bir ah buu ku kor ordaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo ..., m.dh) (tegno.) Neef ka timid cadaadis motoor oo loo adeegsado motoor wax wareejiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

1

mataatax¹: m.l 1. M. ah: hilib karis ka batay awgiis aad u jilcay. 2. Maro duugnimo awgeed aad u jilicday. 3. Miro aad u bislaaday. 4. la-mid: mataatixid. la-mid: motootax¹, mutuutax¹.

2

mataatax²: m.l (fiisikis) Dhalan-rogga bu' kaahfale ihi iskeed ugu beddelanto bu' farcan ah taas oo ah ama aan ahayn kaahfale. Marka bixitaanka hal ama in ka badan oo saxarro ama footoono ah.

3

mataatax³: f.mg1 (-xay, -xday; -tixi) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay noqosho. 2. Maro aad u duugowday noqosho. 3. Miro aad u bislaaday noqosho. la-mid: motootax², mutuutax².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay ahaansho. 2. Maro aad u duugowday ahaansho. 3. Miro aad u bislaaday ahaansho. la-mid: motootaxsan, mutuutaxsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataataxsan. la-mid: mataataxsanaansho, motootaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay ka dhigid. 2. Maro aad u duugowday ka dhigid. 3. Miro aad u bislaaday ka dhigid. la-mid: motootixi, mutuutixi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatax³. la-mid: mataatax¹ (4), motootax¹, motootixid, mutuutax¹

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatixi. la-mid: motootixin, mutuutixin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) la-mid: motoor.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: motooriste.

waa la naqliyay ✓

1

motootax¹: m.l la-mid: mataataxid.

2

motootax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: mataatax².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo ..., m.dh) (tegno.) Neef ka timid cadaadis motoor oo loo adeegsado motoor wax wareejiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

1

mataatax¹: m.l 1. M. ah: hilib karis ka batay awgiis aad u jilcay. 2. Maro duugnimo awgeed aad u jilicday. 3. Miro aad u bislaaday. 4. la-mid: motootax, mutuutax.

2

mataatax²: m.l (fiisikis) Dhalan-rogga bu' kaahfale ihi iskeed ugu beddelanto bu' farcan ah taas oo ah ama aan ahayn kaahfale. Marka bixitaanka hal ama in ka badan oo saxarro ama footoono ah.

3

mataatax³: f.mg1 (-xay, -xday; -tixi) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay noqosho.2. Maro aad u duugowday noqosho. 3. Miro aad u bislaaday noqosho. m.f.dh, mataatixid. la-mid: motootax, mutuutax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) la-mid: motoor.

waa la naqliyay ✓

A.C. motor

waa la naqliyay ✓

Electric Motor

waa la naqliyay ✓

mont, n.m. - Buur

waa la naqliyay ✓

1

mort, n.f. - dhimasho; geeri.

2

condamné à mort - dil ku xukumid.

3

être à la mort - geeri u yaal.

4

entre la vie et la mort - geeri iyo nolol u dhexeeya.

5

mort civile - ka qaadid dhalasho qof.

6

mort éternelle - naar galid.

7

blessé à mort - dhaawac geeriyaad.

8

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

9

mort, adj. et n,m. - dhimaad: mootan.

10

mort-né - guul-darro ah; dhicisoobay.

11

faire le mort - geeri iska yeel.

waa la naqliyay ✓

/mowst/ (adv) ugu badan (tirada ugu badan). at most badanaa (sida qaalibka ah).

waa la naqliyay ✓

a., ka wada badan, ugu badan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqdhaqaaq; (mettere in m.: kicin baabuur).

waa la naqliyay ✓

moto, n.f. - dhugdhugle (mooto).

waa la naqliyay ✓

/kot/ (n) 1. sariirta carruurta (xool) (n) 2. sariir isku laabanta oo la qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

/dot/ (n) 1. dhibic, bar (v) 2. dhibic-saarid.

waa la naqliyay ✓

dot, n.f. - Meher; hanti ama lacag la siiyo gabadha la guursado; yarad

waa la naqliyay ✓

/got/ (v) get, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/hat/ (adj) kulul. e.g. a hot fire.

waa la naqliyay ✓

a., kulul, kulayl, huur weyn; cause to be hot, huuri; feeling hot, huursan; hot sand, raran, -ki.

waa la naqliyay ✓

/jot/jot down;(n) 1. wax aad u yar (in yar).(v) 2. dhakhso wax u qorid (qoraal boobta ah).

waa la naqliyay ✓

/lot/ (n) 1. badan 2. kulli (waxoo dhan) 3. jago, dhul loogu tala galay dhismo ama in baabuurta la dhigto iwm). 4. nasiib, calaf.

waa la naqliyay ✓

lot, n.m. - qayb; qayb kamid ah; Saami; Jaa'isad; Abaalgud.

waa la naqliyay ✓

derin

waa la naqliyay ✓

/maat/ (n) salli; sajaayad; derin (dermo yar).

waa la naqliyay ✓

mat, adj. - aan dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

mất, nam. - Dakhal; Baalo; tiir weyn.

waa la naqliyay ✓

n., dermo, -adi, xarar, -ki, kebed, -di.

waa la naqliyay ✓

/mob/ (n) 1. dad meel isugu urura oo buuq iyo rabsho kiciya 2. meel weerarid, dhicid ama arbushid.

waa la naqliyay ✓

n., buuq, -i.

waa la naqliyay ✓

1

moi, pron.pers. - aniga; kayga; markaad waxaaga sheegayso, naftayda; qudhayda.

2

moi-même - ugu yaryar (tiro ahaan).

waa la naqliyay ✓

/mom/ (ame) mum (bre);(n) hooyo (mother oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

1

(I) Asino stallone;

2

(E) Stallion Donkey

3

(S) MON (S. c. m.: Mon)

waa la naqliyay ✓

mon, adj. poss. - waxayga; kayga; markaad waxaaga sheegayso.

waa la naqliyay ✓

/mop/ (n) 1. qalabka lugu nadiifiyo dhulka shamiitada ama marmarka ah (oo ah ul dheer oo burush afka ku leh) (v) 2. nadiifintaas laftigeeda (v) 3. qalajin (siiba in shay lugu tir-tiro).

waa la naqliyay ✓

mou, adj. - jilicsan; dabacsan.

waa la naqliyay ✓

/maw/ (v) caws jarid (cawska oo la sinsimo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooye (1).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mooye.

waa la naqliyay ✓

/not/ (adv) maya (may).

waa la naqliyay ✓

ad., aan, ma; there is not, ma jiro; is it not?, soo ma aha?

waa la naqliyay ✓

/pot/ (n) 1. dheri (digsi) (n) 2. kirli (jalamad) (infl) 3. xashiish (siiba marawaanada) (v) 4. shuudid (toogasho).

waa la naqliyay ✓

Dheri

waa la naqliyay ✓

1

pot, n.m. - dheri; digsi; weelka wax lagu kariyo; dusuud

2

à la fortune du pot - maamuus la'aan

3

découvrir le pot aux roses - shaac ka qaadid arrin qarsoodi ah

4

payer les pots cassés - magdhaw khasaaro la gaystay

5

tourner autour du pot - laalaabasho; runta ka warwareega

waa la naqliyay ✓

n., weel, -ki, daasad, -di, dheri, -gi, adaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/rot/ (v) qurmid.

waa la naqliyay ✓

rot, n.m. - daacada

waa la naqliyay ✓

rôt, n.m. - solidda.

waa la naqliyay ✓

v., (grow putrid) qudhun; v.c., (cause to rot) qudhmi.

waa la naqliyay ✓

sot, adj. - doqon; dabbaal; fikrad gaab ah; nacas; dammiin; qofka yara maskaxda adag; qofka sakhiifka ah

waa la naqliyay ✓

a., nacas ah.

waa la naqliyay ✓

/tot/ (n) 1. cunug (ilmo aad u yar) (n) 2. khamri-yar oo culus.

waa la naqliyay ✓

1

tôt, adv. - waqti hore

2

le plus tôt sera le mieux - waqtiga ugu soo horeeya aya ugu fiicnaan doona

3

tôt ou tard - hasoo hore marto ama ha dibdhacdo; maalin uun

waa la naqliyay ✓

impôt, n.m. - canshuur.

waa la naqliyay ✓

magot, n.m. - khasnad; lacag

waa la naqliyay ✓

mégot, n.m. - Gummud (Haash); Dabo.

waa la naqliyay ✓

/moist/moisten; (adj) wax yara qoyan (dharab leh).

waa la naqliyay ✓

a., qoyan.

waa la naqliyay ✓

moite, adj. - dharab leh; yara qoyan; hawada oo qoyan; suyuc.

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. - badan, aad.

waa la naqliyay ✓

/manth/ (n) bil.

waa la naqliyay ✓

n., bil, bishi, the month

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel dhaafin ama gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel dhaafin ama gudbin. m.f.dh, mootin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone ~ something pass through; cause to cross ~ go beyond

waa la naqliyay ✓

(fal) gudbi oo horay u dhaafi. Xoolaha xadka subaxa hore mooti. Dh: marsii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gudbi

2

de: make s.o. ~ s.t. pass through; cause to cross ~ go beyond

3

lx: mooti

4

pd: (mootiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: mooti

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gaadiid laba lugood, matoor iyo laba meelood oo la qabsado leh oo la fuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gaadiid laba lugood, matoor iyo laba meelood oo la qabsado leh oo la fuulo.

waa la naqliyay ✓

f. n. motorcycle, scooter

waa la naqliyay ✓

-mootada: (n) motorcycle (moo'tar saaykal); motorbike (moo'tar baayk)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadiid yaryar oo inta badan laba shaag oo keliya leh oo baaskiillada ka waawayn mooteer iyo taangi gaaasna leh oo qof ama laba qof lagu fuulo. Dh: dhugdhuglay, mootoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: motorcycle, scooter {It}

2

lx: mooto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mooto

waa la naqliyay ✓

s.f. - geeri, dhimasho (da).

waa la naqliyay ✓

/mowtel/ (n) albeergo (huteel yar).

waa la naqliyay ✓

Ukun, ugax

waa la naqliyay ✓

motif, n.m. - wax socodsiinaya; wax dhaqaajinaya; keenaya; sabab.

waa la naqliyay ✓

Dhaqaajiye

waa la naqliyay ✓

/mowtar/ (n) matoor (mashiin).

waa la naqliyay ✓

/motow/ (n) halkudheg (hadal gaaban oo dulucda iyo dantu ku kooban tahay, oo qof, urur, shirkad iwm adeegsadaan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - oraah boor ama calan lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

kor u korid

waa la naqliyay ✓

/mawnt/ (v) 1. fuulid (korid) (n) 2. buur (mountain oo la soo gaabshay)(v) 3. isku dubbarid.

waa la naqliyay ✓

Fuula

waa la naqliyay ✓

1

mountain, n., buur, -ti.

2

mount, v.i., (go up) kor, fuul.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the body opening through which a human takes in food.

2

af

waa la naqliyay ✓

/mawth/ (n) 1. af. 2. afka (illinka).

waa la naqliyay ✓