mortifier — Macnaha & Turjumaada

mortifier, v. - harawsi; niyo ka jabin.

waa la naqliyay ✓

fortifier, V. - xoojis.

waa la naqliyay ✓

mortier, n.m. - qaldad; nuurad; ciid iyo biyo laysku walaaqo oo lagu dhiso labanka dhismaha iyo talbiista.

waa la naqliyay ✓

modifier, v. - wax ka beddelid; sii hagaajin (qalabeed).

waa la naqliyay ✓

notifier, v. - La ogeysiiyo; Ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

horrifier, v. - naxdin-gelin; ka nixin; ka bajin.

waa la naqliyay ✓

mystifier, v. - khaldid.

waa la naqliyay ✓

pontifier, v. - sarkaal diineed (Katooliga).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - irhaanayn, naf-dhibid.

waa la naqliyay ✓

/moortifay/ (v) muuna-jabin; niyad jabin (liidid); ihaaneyn.

waa la naqliyay ✓

portier, n.m. - ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

mobilier, n.m. - qalabka aqalka.

waa la naqliyay ✓

purifier, v. - safayn; saafi ka dhigid; wasakh ka saarid

waa la naqliyay ✓

ratifier, v. - la oggolaado; la aqoonsado

waa la naqliyay ✓

tarifier, v. - qiimayn; qiimo u yeelid

waa la naqliyay ✓

vérifier, v. - caddayso; la caddeeyo (runta, siday wax u dhaceen).

waa la naqliyay ✓

béatifier, v. - U bushaarayn; ka farxin.

waa la naqliyay ✓

glorifier, v. - guulaysi.

waa la naqliyay ✓

gratifier, v. - abaalgud.

waa la naqliyay ✓

justifier, v. - caddayn; sabab sheegid; sabab fiican uyeelid

waa la naqliyay ✓

magnifier, v. - Qurxin; Wanaa jin.

waa la naqliyay ✓

mordiller, V. - qanqaniinid aan xoog lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qumiye

waa la naqliyay ✓

Saxe

waa la naqliyay ✓

rectifier, v. - hagaajin; toosin; safayn

waa la naqliyay ✓

routinier, adj. - wax caadi ah sameeya

waa la naqliyay ✓

terrifier, v. - bajin; ka bajin; bago gelin

waa la naqliyay ✓

torréfier, v. - solid

waa la naqliyay ✓

tortiller, v. - warwareejin; marmaroojin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xoogayn.

waa la naqliyay ✓

artificier, n.m. - ninka ciidamada hubka u sameeya; rashka rida

waa la naqliyay ✓

fertiliser, v. - nafaqayn ama digo ku shubid (ciidda).

waa la naqliyay ✓

Bacrimiye

waa la naqliyay ✓

/fertalaysar/ (n) carro-nafaqeeye (maaddo dhulka lugu shubo si wax soosaar badan looga helo)

waa la naqliyay ✓

fortifiant, adj. et n. - wax wax xoojiya

waa la naqliyay ✓

fructifier, V. - midha saara; midha bixiya.

waa la naqliyay ✓

identifier, v. - aqoonsiin.

waa la naqliyay ✓

martyriser, V. - Cadaadis.

waa la naqliyay ✓

agg. qof kallaha.

waa la naqliyay ✓

Tarmiye

waa la naqliyay ✓

1

multiplier, V. - ku dhufo; tiro ku dhufo; isku dhufad

2

se multiplier - tarmid; si ballaaran u fidid

waa la naqliyay ✓

participer, v. - saami qaadid; ka qayb galid; ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

Xaddiyeeye

waa la naqliyay ✓

sanctifier, v. - welinimo; barako

waa la naqliyay ✓

solidifier, v. - adkayn

waa la naqliyay ✓

1

sourcilier, adj. - la xidhiidha timaha indhaha dushooda

2

arcade sourcilière - sunnayaasha

waa la naqliyay ✓

côtier, adj. - Xeebta ku qabsan (dhaw).

waa la naqliyay ✓

marier, v. - is-guuris; guursi, la guursado.

waa la naqliyay ✓

méfier, se. v. - ka shakiyid,

waa la naqliyay ✓

1

métier, n.m. - xirfad; shaqo; aqoon

2

homme de métier - Xirfadle; ninka hawl gacmeedka u xirfadda leh.

waa la naqliyay ✓

1

minier, adj. - macdan-qodis

2

industrie minière - shaqada macdan qodista ah; macdan-qodis warshadeysan.

waa la naqliyay ✓

moisir, v. - caaryaysi; burburid; xargelid.

waa la naqliyay ✓

moitié, n.f. - badh; nus.

waa la naqliyay ✓

1

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

2

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

3

monter une machine - makiinad samayn.

4

monter un diamant - samayn dheeman.

5

monter une entreprise - warshadayn.

6

monter la garde - wardiyeyn.

7

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

8

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhimasho.

waa la naqliyay ✓

/moortar/ (n) 1. qori madfac ah 2. shamiito iyo dhoobo isku qasan. 3. mooye (weel wax lugu tumo).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori qoryaha waaweyn ka mid ah oo xabbado tiiro dheer lihi ka dhacaan. Dh: mootar.

waa la naqliyay ✓

n., (to grind in) malkad, -ki; mortar of wood, mooya or mooye, -ihi; (lime and sand mixed) nuurad, -di.

waa la naqliyay ✓

mortel, adj. - dhimanaya; aan noolaanayn.

waa la naqliyay ✓

/mathar/ (n) hooyo.

waa la naqliyay ✓

n., hooyo, -adi; mother-in-law, soddoh, -di.

waa la naqliyay ✓

/mowtiv/ (n) 1. sababta keenta in fal la sameeyo, (waxa qof arin ku dhaqaajiya) 2. wax socodsiiya (wax dhaqaajinaya).

waa la naqliyay ✓

n., eed, -di, sabab, -ti.

waa la naqliyay ✓

Muujin, caddayn sabab

waa la naqliyay ✓

/poortar/ (n) xammaali.

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

n., xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

potier, n.m. - samaynta ama gadidda dhar yahay

waa la naqliyay ✓

sortie, n.f. - fasax tegid

waa la naqliyay ✓

sortir, v. - bixid

waa la naqliyay ✓

amortir, v. - Muudsasho; Joojin.

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

/drifter/ (n) khawaaf (qof is-wareegga oo macna-laawaha ah).

waa la naqliyay ✓

édifier, v. - wax u sheegid; waanis.

waa la naqliyay ✓

/foortafay/ (v) 1. qalcad-dhisid (v) 2. adkayn, quweyn

waa la naqliyay ✓

v.tr., adkee, itaal u yeel, geesinimo u yeel.

waa la naqliyay ✓

fripier, n.m. - qofka qalabka duuga ah gada.

waa la naqliyay ✓

griffer, v. - ciddiyayn; xagxagasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (maga, dhedig, keli) cid socoto ah sooryayn oo sed iyo seexadba siin. Suntay nagu mudeen wiilashii lays martiin waaye. Dh: martigelin, martisoorid

waa la naqliyay ✓

name-m guest-keeper

waa la naqliyay ✓

s.m. shahiid.

waa la naqliyay ✓

mériter, V. - loo qalmo; xaq loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

nickname-m dust-particler

waa la naqliyay ✓

mitiger, v. - yare jilcin.

waa la naqliyay ✓

1

montrer, v. - tusid; muujin; soo bandhigid

2

se montrer plus malin que - muujiya in uu ka fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

Morayn

waa la naqliyay ✓

morbide, adj. - xanuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (daawo) Dawo aad u xoog badan oo xanuunka bi'sa keentana hurdo, waxaa loo isticmaalaa in lagu yareeyo xanuun daran oo joogto ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (daaw.) Dawo aad u xoog badan oo xanuunka bi'sa keentana hurdo, waxaa loo isticmaalaa in lagu yareeyo xanuun daran oo joogto ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawo aad u xoog badan oo xanuunka bi'sa keentana hurdo, waxaa loo isticmaalaa in lagu yareeyo xanuun daran oo joogto ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah, geeri keeni kara.

waa la naqliyay ✓

mutiler, v. - naafayn.

waa la naqliyay ✓

olivier, n.m. - geedka midhaha dhanaan ee zaytuunka (olifka) ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

/oorafis/ (n) dalool (meel furan).

waa la naqliyay ✓

orifice, n.m. - dalool.

waa la naqliyay ✓

pontier, n.m. - kaabadaha socda ninka wada.

waa la naqliyay ✓

pontife, n.m. - baadari ninka madaxda u ah diinta Katooliga

waa la naqliyay ✓

postier, n.m. - ka shaqeeya boostada

waa la naqliyay ✓

routier, n.m. - ku saabsan jidka

waa la naqliyay ✓

sorcier, n.m. - saaxir

waa la naqliyay ✓