mortel

immortel, adj. - waaraya; aan weligii dhimanayn.

immortel, n.m. - qof aan dhiman.

agg. - halis ah, geeri keeni kara.

mortier, n.m. - qaldad; nuurad; ciid iyo biyo laysku walaaqo oo lagu dhiso labanka dhismaha iyo talbiista.

/moor/ (adv) ka badan (badan).

a., ka badan, ka roon; will you have more? ma ka badsanaysaa? ad., once more, mar kale; no more, never more, in, inta ka dambaysa.

mort, n.f. - dhimasho; geeri.

condamné à mort - dil ku xukumid.

être à la mort - geeri u yaal.

entre la vie et la mort - geeri iyo nolol u dhexeeya.

mort civile - ka qaadid dhalasho qof.

mort éternelle - naar galid.

blessé à mort - dhaawac geeriyaad.

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

mort, adj. et n,m. - dhimaad: mootan.

mort-né - guul-darro ah; dhicisoobay.

faire le mort - geeri iska yeel.

aorte, n.f. - Halbawlaha dhiigga wadnaha ka qaada.

s.f. - hoy boqoreed; (fare la c. shukaansasho; c. d'apello: maxkamad racfaan).

/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.

agg. - xoog leh, adag.

/hotel/ (n) hudheel, hoteel (albeergo).

hôtel, n.m. - dhismaha (leh jiif iyo cuntaba) lagana kireeyo dadka; huteel; albeergo; loojin.

n., hudheel, -ki.

s.m. Mariikh, Farraarre.

metel¹: m.l la-mid: masal¹.

metel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: masal².

m. n. example

-ay meteshay: (v) represent (ri-para-zent); stand for; on behalf of ~ matil.

ku metel -ay / matashay: (v) compare with

(fal) tusaale lagu fahmo samee; isku ekeysii. Inoo mesel sida shabeelku u boodo. Dh: masal.

metel: (fal) riwaayad film iyo wixii la mid ah jil oo ka qayb gal. Adu xiddigga riwaayadda metel. Dh: masal.

metel: (fal) cid maqan ka wakiil noqo. Batroonkii wuu maqan yahaye qof kaloow metel. Dh: mesel, masal, matal, sugsii.

metel -ka: (magac, lab, keli) tusaale laga qiyaas qaato. Dh: misaal, mataal, masal, tusaale.

de: example

lx: metel

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: masal (and related forms)

key: metel

/modhal/ (n) moodo (nooc).

Moodeel

moite, adj. - dharab leh; yara qoyan; hawada oo qoyan; suyuc.

/mooral/morals;(adj) 1. kala saaridda xumaha iyo samaanta, saxda iyo khaladka (n) 2. anshaxa guud ee qofka (waxyaabaha bulshadu sax u aragto oo dhan).

moral, adj. - si akhlaaq wanaagsan u korin; toosnan

moral, n.m. - akhlaaq wanaagsanaan si edeb leh loo koriyey; caado ilaalin

morne, adj. - murugaysan; aan faraxsaneyn.

porte, n.f. - irid; albaab.

laisser la porte cuverte - daa albaabka ha furnaadee; kaydso wixii suurogal ah.

mettre à la porte - eryid; shaqada laga saaro

de porte en porte - albaab albaab; guriba guri; meel kasta maray.

porté, adj. - u janjeedha (qofka dhanka wanaagga ama xumaanta u janjeedha).

être porté sur - wax aad u raba

s.f. - aayo, ayatiin.

sorte, n.f. - nooc

bordel, n.m. - aqalka ama guriga sharmuutooyinka loogu tago; Guriga dhilloyinka lagu booqdo.

s.m. - damaashaad, gaardi,

Diir hoose

cortex, n.m. - Jidhif; Qolof; Dahaadh.

formel, adj. - wax aan fogayn

/hostel/ (n) xarun ama xero la dajiyo arday, dhalin-yaro iwm. e.g. a youth hostel.

/maantal/mantelpiece;(n) qarka ama xakabadda ka korraysa meesha dabka (dabka fadhiga guryaha lugu shido).

/maarvel/ (n) cajiib ah (wax wanaagooda lala yaabo); yaab leh.

n., yaab, -ki.

/mowlten/melt/ (adj) dhalaalay (bir la dhalaaliyey oo kale).

montée, n.f. - kicitaan

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

monter une machine - makiinad samayn.

monter un diamant - samayn dheeman.

monter une entreprise - warshadayn.

monter la garde - wardiyeyn.

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

m. n., [abstract] morale, state of mind; temperament

-ka: (magac, lab, keli) niyad iyo xiiso wax loo qabo. Dh: mooraal, niyad.

de: morale, state of mind; temperament {Eng}

lx: moraal

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: moraal

/moortar/ (n) 1. qori madfac ah 2. shamiito iyo dhoobo isku qasan. 3. mooye (weel wax lugu tumo).

-ka: (magac, lab, keli) qori qoryaha waaweyn ka mid ah oo xabbado tiiro dheer lihi ka dhacaan. Dh: mootar.

n., (to grind in) malkad, -ki; mortar of wood, mooya or mooye, -ihi; (lime and sand mixed) nuurad, -di.

/poortal/ (n) ganjeello (albaab weyn).

portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.

portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.

jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.

capacité de l'esprit - awoodda garashada

force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.

être à la portée de - awoodid

portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.

/poortar/ (n) xammaali.

porter, v. - qaadid

porter quelque chose - wax la qaado

emmener ailleurs - meel gayn

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

être vêtu de - asay wada; asay sida

causer - dhibaato keena

produire - geed midho fiican dhala

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

n., xamaal, -ki.

/voorteks/ (n) biyo ama dabayl duuban oo xoog ku socda (biyo ama dabayl oo qaab galool ah u socda).

(Xortol-ka)

Hab maryaha loo tolo.

xortol¹: m.l la-mid: xortolid.

xortol²: f.g1 (-olay, -oshay) Laba maro iyo wixi lamida xortooda isku tolid.

m. n., [compound] seam (of garment)

xortol v. seam, sew a seam

(fal) xodhtol ka dhiq. Marada Dh: xodhtol.

xortol -ka: (magac, lab, keli) hab maryshii hor dumarka ama go'yaasha loo toli jiray oo dhex gabal laga gelin jiray. Dh: xodhtol.

emporter, V. - ka qaadid; qaadid; xaaqid; ka wareejin

/foortel/foretold (v) saadaalin, qiyaasid

v.tr., wax sheeg, faali.

/immoortal/immortality; (adj) waaraya (aan weligii dhimanayn). e.g. Nobody is immortal.

a., aan dhiman karin.

/impoortar/ (n) soo dejiye (qof ama shirkad dibadda wax ka keenta).

Soo dejiye

importer, v. - soo dejin; dibadda kasoo dhoofin ama kasoo dejin (alaab).

Dubbe

s.m. - dubbe, burris.

/moortali/ (adv) dhimasho keenaya (wax loo dhiman karo).

amorcer, V. - bilaabid

amortir, v. - Muudsasho; Joojin.

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

/korteyj/ (n) isdaba-galis (sida is-dabagalka baabuurta meydka raaca).

cortège, n.m. - Tiro dad ama gaadiid ah oo is daba socda.

agg. - xushmad leh.

s.m. ardaa, barxad.

(adv) when (ween ) ~ see [eeg] goorma

/maaratal/ ee guur (guurka qofka; guur ku lug leh).

marital, adj. - la xidhiidha guurka.

marteau, n.m. - Dubbe (ka wax lagu garaaco).

s.m. - talaado.

/marshal/ (adj) ee milateri (arimaha ciidamada ku lug leh).

martial, adj. - Maxkamadayn (militari ama madani).

name-m guest-keeper

mériter, V. - loo qalmo; xaq loo yeesho.

/mob ster/ (n) qof ka tirsan dad buuq iyo rabsho kiciya.

v.tr., qoy.

/manstar/ (n) 1. cirfiid (jinni aad u yaab badan) 2. qof cabsi leh (qabiid ah, aan naxariis aqoon) 3. wax aad iyo aad u weyn.

monteur, n.m. - cabbire; jaangooyo.

/manthli/ (adj) bil kasta (biloodle).

ad., bil walba; I go to Aden monthly, bishiiba mar baan Cadan tagaa.

montrer, v. - tusid; muujin; soo bandhigid

se montrer plus malin que - muujiya in uu ka fiican yahay.

-ka: (magac, lab, keli) caynad ka mid ah caynado adan oo meel yaal ama jira; nashqad iyo nooc uu shay leeyahay. Dh: nashqad, nooc, maarko.