morass — Macnaha & Turjumaada

/maraas/ (n) 1. dhiiqo (dul qoyan oo jilicsan oo aan lugu socon karin) 2. wax lugu wareerayo oo aan la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooreyn.

waa la naqliyay ✓

Moortar

waa la naqliyay ✓

Cuf

waa la naqliyay ✓

1

(n) a unified body of matter with no specific shape, sometimes referring to a tumor.

2

miisaanka, cuf

waa la naqliyay ✓

/maas/ (adj) 1. cadad badan (tiro badan) (n) 2. cuf (saynis ahaan wixii meel maran buuxin kara). (adj) 3. dad fara badan.

waa la naqliyay ✓

n., (holy sacrifice) qaddaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (lump) fud, -ki; (heap) tul, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

mors, n.m. - baaq

2

mors à chameaux - dacay.

waa la naqliyay ✓

/braas/ (n) maar.

waa la naqliyay ✓

n., naxaas, -ti, sufur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kraas/ (adj) si xun (aad u daran).

waa la naqliyay ✓

Caws

waa la naqliyay ✓

/graas/ (n) 1. caws (n) 2. doog, naq.

waa la naqliyay ✓

n., geedo, -ihi, caws, -ki, dixi, -di, daremo, -adi, doog, -ti, -gi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac wadareed) eeg maato.

waa la naqliyay ✓

/mooral/morals;(adj) 1. kala saaridda xumaha iyo samaanta, saxda iyo khaladka (n) 2. anshaxa guud ee qofka (waxyaabaha bulshadu sax u aragto oo dhan).

waa la naqliyay ✓

1

moral, adj. - si akhlaaq wanaagsan u korin; toosnan

2

moral, n.m. - akhlaaq wanaagsanaan si edeb leh loo koriyey; caado ilaalin

waa la naqliyay ✓

s.f. - bir wax lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaniinyo.

waa la naqliyay ✓

/harraas/ (v) dhibid, kadeedid. e.g. He said that the police had been harassing him.

waa la naqliyay ✓

marais, n.m. - meel biyo fadhiistaan; dhiiqaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mirayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] morale, state of mind; temperament

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyad iyo xiiso wax loo qabo. Dh: mooraal, niyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: morale, state of mind; temperament {Eng}

2

lx: moraal

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: moraal

waa la naqliyay ✓

/maraal/ (n) niyad adayg (niyadda adag ee qofka); adkaysiga.

waa la naqliyay ✓

Naamuus

waa la naqliyay ✓

agg. niyad, anshax.

waa la naqliyay ✓

morale, n.f. - anshax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Bur-bur dhadhaabeed kasta oo ka hara dhaqaaqa dhadhaabta baraf weynuhu uu hoosta ku jiidayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Bur-bur dhadhaabeed kasta oo ka hara dhaqaaqa dhadhaabta baraf weynuhu uu hoosta ku jiidayo.

waa la naqliyay ✓

Moraine

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burbur dhadhaabeed kasta oo ka hara dhaqaaqa dhadhaabta baraf weynuhu uu hoosta ku jiidayo.

waa la naqliyay ✓

/marows/ (adj) xanaaq badan (xanaaqlow).

waa la naqliyay ✓

morose, adj. - murugo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gumaysi ka dulqaadid. xorayso: (fal) wax cidi awood kaaga haysato muruq ama malo ku soo dhacso. Xuquuqdaada xorayso.

waa la naqliyay ✓

embrasse, n.f. - maro lagu qabto, il-xidhyada aqalka.

waa la naqliyay ✓

mocassin, n.m. - kaba harag ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo mooro ku xereysasho.

waa la naqliyay ✓

mortaise, n.f. - jeexdin; jeexdin daldaloolin oo wax lagu ridi karo.

waa la naqliyay ✓

/aamaras/ (adj) caashaqid ama jeclaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) porridge (poorij)

waa la naqliyay ✓

/karkas/ (ame)/carcase (bre) (n) raqda ama hilibka neef la gowracay intaan la qalin.

waa la naqliyay ✓

/karkas/ (n) bakty (neef hooly oo bakty eh).

waa la naqliyay ✓

Jiheeye, goobeeye

waa la naqliyay ✓

Jiheeye

waa la naqliyay ✓

jiheeye-goobeeye

waa la naqliyay ✓

/kampas/ (n) diirad (jiheeye).

waa la naqliyay ✓

Diirad

waa la naqliyay ✓

n., diirad, -di.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gorfayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. process of coming to a decision, thorough treatment of a problem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deliberation (di libireeyshen); careful thought

waa la naqliyay ✓

1

cf: talo 'decision' vs gar 'judgement'

2

de: process of coming to a decision, thorough treatment of a problem

3

lx: gorfays

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: gorfays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku cararka neefka irmaan iyo ilmihiisa. Horashada ayaa lagu kartaa labada is dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hormayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horrayn.

waa la naqliyay ✓

/impres/impresses, impressing, impressed; (v) 1. wax ama qof aad ka heshid ama la dhacdid. e.g. I was impressed by his manners.(v) 2. arin muhiimadeeda la muujiyo (la caddeeyo).

waa la naqliyay ✓

1

(Korasha-da)

2

Sugid; dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koro. la-mid: korad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhowrid ama sugid. Korasho samee intaanad degdegin oo dhowr. Dh: sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig,meli) eeg maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madrasad.

waa la naqliyay ✓

f. n. school

waa la naqliyay ✓

1

de: school

2

lx: madraso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: madraso

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel fadhi loo diyaariyay oo lagu qayilo. Dh: mijilis, mafrish.

2

mafrash-ka: (magac, lab, keli) miiska tukaannada ee u dhexeeya ka iibinaya iyo ka wax iibsanaya. Tukaankayagu wuxu leeyahay mafrash muraayad ah. Dh: miis, mefrish, mafrish.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marag u qabsasho: markhaati ka dhigasho. Nin goobjoog ah ayaa maragsi loo qabsadaa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: maragsii.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: marqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Marashi-da)

2

1. Hubka dadku labbisto, guud ahaan; dhar; arratir; marriin.

3

2. Bir beerta lagu jeexo oo ifida lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: marasho 1. Dharka ninku siiyo naagta uu qabo. 2. (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l./dh) Harqoodka qaybtiisa birta ah ee dhulka gasha.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] clothes, good ~ new clothes

2

marashi [feminine] n. ploughshare

waa la naqliyay ✓

-da: (n) clothes given to a wife by her husband ~ marasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir af dheer leh co dhulka lagu qodo oo daabkeedu yahay irfi ama dongore. Marashi beerta lagu qodo soo tun. Dh: marasho.

2

marashi-da: (magac, dhedig, keli) huga dadku xidho guud ahaan. Dh: arradbeel, hu, dhar.

waa la naqliyay ✓

1

(Marasha-da)

2

Wax maran noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

marasho¹: m.dh Dhar ninku siiyo naagta uu qabo. la-mid: marashi (1).

2

marasho²: m.f.dh eeg maro. la-mid: marad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar ninku siiyo naagta uu qabo. la-mid: marashi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. emptiness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) clothes given to a wife by her husband ~ marashi

2

marasho -da: (n) emptiness (emtines) ~ marnaan-ta

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kel) eeg marashi.

2

marasho-da: (magac, dhedig, kell) eeg madhash.

3

marasho-da: (magac, dhedig, kell) duubasho wax ad leedahay korka wax kaga marid.

4

marasho-da: (magac, dhedig, kel) isku duubid uu wax wax kale isku duuduubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: emptiness

2

lx: marasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: maro

6

key: marasho

waa la naqliyay ✓

1

(Maraxsi-ga)

2

Maraxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maraxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg madharsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. set aside as a reserve, store (up for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madhaxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: set aside as a reserve, store (up for oneself)

2

lx: maraxso

3

nt: maraxsad (ka) [vn-m], maraxsasho (/da) [vn-f], maraxsi (ga) [vn-m]

4

pd: (maraxsaday)

5

ps: v3a=

6

key: maraxso

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: then, at that time; thereupon

waa la naqliyay ✓

(adj) at that time. Ex: markaas iskuulkaan ku jiray; at that time I was in the school

waa la naqliyay ✓

1

de: then, at that time; thereupon

2

lx: markaas

3

ps: np-time

4

key: markaas

waa la naqliyay ✓

1

(Miracas-ka)

2

Geed jaadad badan u sii kala baxa oo aan qodax lahayn oo miro yaryar oo cascas oo la cuno dhala.

waa la naqliyay ✓

m.l Murcanyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] berry-bearing tree species

waa la naqliyay ✓