mootin — Macnaha & Turjumaada

m.dh (fiisikis) Astaanta ay walaxi ku oggolaato in kaah dhex maro, isaga oo aan la nuugin ama aanu weecan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Astaanta ay walaxi ku oggolaato in kaah dhex maro, isaga oo aan la nuugin ama aanu weecan.

waa la naqliyay ✓

Transparency

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ka gudbin oo dhaafin. Mootinta xadku habeen kuma fiicna. Dh: weydaarin, dhaafin, gudbin, mootis.

waa la naqliyay ✓

1

(Moqotin-ka)

2

Kooraha labadiisa madax, oo dhexdooda qofku fariisto, midkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Kooraha labadiisa dhinac ee qofku dhex fariisto midkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. pommel, saddle-bow

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kooraha faraska labadiisa gees ee ninka faraska fuushan xagga hore iyo xagga dambe ka haya midkood.

2

moqotin -ka: (magac, lab, keli) odey reerka taladiisa haya oo halkiisa loogu yimaad. Dh: caaqil, oday, aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pommel, saddle-bow

2

lx: moqotin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: moqotin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel dhaafin ama gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel dhaafin ama gudbin. m.f.dh, mootin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone ~ something pass through; cause to cross ~ go beyond

waa la naqliyay ✓

(fal) gudbi oo horay u dhaafi. Xoolaha xadka subaxa hore mooti. Dh: marsii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gudbi

2

de: make s.o. ~ s.t. pass through; cause to cross ~ go beyond

3

lx: mooti

4

pd: (mootiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: mooti

waa la naqliyay ✓

1

(Bootin-ta)

2

1. Sid degdeg iyo xoog leh, qof ama wax kale, labo meelood isaga seeraarin, dhul taabad la'aan.

3

2. Booddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg booti. la-mid: booddo¹ (1), boodsiin, boodsiis, bootis.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg booti. la-mid: booddo¹: (1), boodsiin, boodsiis, bootis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. jump, jumping

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of jumping; a leap ~ booddo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh wax labo meelood isaga gudbin iyada oo aan dhulka la taabsiinaynin. Bootin dheeraa naagtu ma gorayo roob ka baxsan baa. Dh: boodsiin, booddo.

2

bootin -ta: (magac, dhedig, keli) arday dulmaray ardaydii kale fasalkiisa ka boodsiin oo meel kore gaadhsiin. Baruhu wuxuu bootin buu Bilan Buraale la maggaanyahay.

3

bootin -ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar jabaq iyo jaan wanaagsan oo dumarka la qabaa ciyaaraan oo ta seylicada u eg waxa loo joogsadaa goobaab oo mid ayaa gudaha ku dhacda inta ay dallad qaadato midina ereyo ayay qaadda inta kalina way jiibiyaan marka la mirqaamo ayay labo ama saddex bootinta iyo qoobka ciyaarka isla yaqaannaa yay si bilicda leg gegada ugu boodaan ereyadeedana waxa ka mid ah: Alla ma duulaa sida dabaylaha, igu dhaladka Soomaaleey ma duulaa sida dabaylaha.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kable

2

de: jump, jumping

3

lx: bootin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: bootin

waa la naqliyay ✓

1

(Moosin-ka)

2

1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda Badweynta Hindi iyo Aasiyada Koofure. Waa labo: mid koofur-galbeed oo dhacda afar bilood (Maajo-Agosto) oo labo bilood oo celcelis ahi (tangambili) ku xigaan (Setember-Oktoobar) iyo mid woqooyi-bari oo iyana afar bilood dhacda (Nofember-Febraayo) oo iyadana ay ka danbeeyaan labo kale oo bilood oo celcelis ah (Maarso-Abriil).

3

2. Xilli; waqti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda badweynta Hindiya iyo Aasiyada koofureed. 2. Xilli; wakhti. 3. Nooc ka mid ah doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda badweynta Hindiya iyo Aasiyada koofureed. 2. Xilli; wakhti. 3. Nooc ka mid ah doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. monsoon

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli munaasabadeed oo wax u gaar ah. Waa moosinkii bad furanka doonyaha. Dh: mawsim, xilli.

2

moosin-ka: (magac, lab, keli) dabayl xilliyeed ka dhacda badweynta Hindiya iyo Koonfurta Aasiya. Waxa dhacaya waa dabaylihii moosinka.

waa la naqliyay ✓

1

de: monsoon

2

lx: moosin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: moosin

waa la naqliyay ✓

Aan noolayn; dhintay; mood.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhintay ahaansho. 2. Qoor aan dheddigoodka u kacsanayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhintay ahaansho. 2. Qoor aan dheddigoodka u kacsanayn ahaansho. m.f.dh, mootanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dead

waa la naqliyay ✓

-mootanaa: (adj) deceased (di siist'); dead (dheedh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sii dhinsan; qof horay u dhintay ah. Dh: dhinsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dead rw: mood

2

lx: mootan

3

pd: (mootanaa)

4

ps: adj-der

5

key: mootan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mootin.

waa la naqliyay ✓

1

hal magta dhagarta lagu bixiyo; hal lammaan oo la siiyo xigtada qofka lagu dhagaroobay.

2

qootin: macaga geedka qudhaca ah marka uu yar yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarin-ta)

2

Gudbin; dhaafin; mootin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Mootinta kulka ee walax gudaheeda, isaga oo kulku ka tegayo meesha heerkulkeedu sarreeyo, una gudbaya meesha heerkulkeedu hooseeyo. Neefaha iyo badanka hoorarka, gudbinta kulka waxa dhaliya is-hirdiga atamyada iyo molikiyuulada tamar socodkoodu kala duwanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Mootinta kulka ee walax gudaheeda, isaga oo kulku ka tegayo meesha heerkulkeedu sarreeyo, una gudbaya meesha heerkulkeedu hooseeyo. Neefaha iyo badanka hoorarka, gudbinta kulka waxa dhaliya is- hirdiga atamyada iyo molikiyuulada tamar socodkoodu kala duwanyahay.

waa la naqliyay ✓

Xariiq mootin

waa la naqliyay ✓

Mootin

waa la naqliyay ✓

/iskeypisam/ (n) dhuumad, is-mootin, siiba waaqaca oo laga dhuunto.

waa la naqliyay ✓

Mootin, gudbin

waa la naqliyay ✓

Gudbin, mootin

waa la naqliyay ✓

Gudbin ama mootin

waa la naqliyay ✓

/fuuting/ (n) 1. aasaas, sal (n) 2. dheelli-tir (n) 3. xiriir, cilaaqo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hal caano badan. Martida timid uga soo lis hasha moholinta ah. Dh: ayro, horey. Li: gabno.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogtan-ka)

2

Kaltan; fillan.

waa la naqliyay ✓

1

moogtan¹: m.l 1. Kaltan. 2. la-mid: moogtamid.

2

moogtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) U m.: cid la kaltamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. shared out work (etc.); turn by turn

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la kaayayso cid kale. Si saaxiibbadaa ad wax ula qabsan karto la moogtan. Dh: kaltan, jilayso, miilayso.

2

moogtan -ka: (magac, lab, keli) ilawsho joogta ah. Dh: illawtan. Li: xasuustan.

3

moogtan -ka: (magac, lab, keli) kaayaysi dad ay dhexdooda hawl u wada taal uu qofba kol qabto. Dh: kaltan, filtan jiltan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: meerto, miile

2

de: shared out work (etc.); [expr] turn by turn

3

lx: moogtan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: moogtan

waa la naqliyay ✓

Routine

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

/muun/ 1. (n) dayax; (phr) 2. once in a blue moon: mar dhif ah (markii tuke cad la arko).

waa la naqliyay ✓

n., dayax, -i; moon light, caddo, -adi; half moon, dayax badhkii; full moon, dayax dhan, dayixi dhamaa; new moon, dayax cusub; quarter of the moon, bil, -shi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arday hal fasal ama ka badan gudbin. 2. Ka b.: wax wax kale dul marin iyadoo dhankeeda kale lagu ridaayo. la-mid: boodsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arday hal fasal ama ka badan gudbin. 2. Ka b.: wax wax kale dul marin iyadoo dhankeeda kale lagu ridaayo. m.dh, bootin. la-mid: boodsii.

waa la naqliyay ✓

v. cause to jump; bounce something

waa la naqliyay ✓

-yey say: (n) making something or someone jump

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax boodsii oo meel sare gaarsii. Booti buugga oo bannaanka ku tuur

2

booti: (fal) arday dulmaray ardaydii kale fasalkiisa ka boodsii oo meel kore gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to jump; bounce s.t. rw: bood

2

lx: booti

3

pd: (bootiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: booti

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel godan oo biyuhu fariistaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel godan oo biyuhu fariistaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. small depression caused by the sinking of soil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel godan oo biyuhu ay fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: small depression caused by the sinking of soil

2

lx: gotin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gotin

waa la naqliyay ✓

matin, n.m. - Aroor; Subax; gelinka hore (ee maalintii).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

Grewia cerasifera 10

waa la naqliyay ✓

(Moli) N Dracaena schizantha Bak. Agavaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maal.

2

mooli -ga: (magac, lab, keli) geed dheeraada oo guntiisu aanay dhuux adag iyo kurtinno lahayn oo qorixarraha laga qoro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gaadiid laba lugood, matoor iyo laba meelood oo la qabsado leh oo la fuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gaadiid laba lugood, matoor iyo laba meelood oo la qabsado leh oo la fuulo.

waa la naqliyay ✓

f. n. motorcycle, scooter

waa la naqliyay ✓

-mootada: (n) motorcycle (moo'tar saaykal); motorbike (moo'tar baayk)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadiid yaryar oo inta badan laba shaag oo keliya leh oo baaskiillada ka waawayn mooteer iyo taangi gaaasna leh oo qof ama laba qof lagu fuulo. Dh: dhugdhuglay, mootoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: motorcycle, scooter {It}

2

lx: mooto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mooto

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey ula jeeddadiisu tahay ma ogi, war kama hayo. Mooyi in berri imtixaan aradaydu marayaan. Dh: mooyaan mooji.

waa la naqliyay ✓

motif, n.m. - wax socodsiinaya; wax dhaqaajinaya; keenaya; sabab.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: meyti.

waa la naqliyay ✓

1

(Oofin-ta)

2

Ballan la qaaday fulin; dhammayn; gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) axdi ama ballan hore sidii ay ahayd u fulin. Oofinta ballantu waa waajib. Dh: gudid, buuxin, oofis. Li: burin.

2

oofin-ta: (magac, dhedig, keli) dhedig rimaya saarasho. Dh: rimin.

waa la naqliyay ✓

1

(Oohin-ta)

2

Baqdin weyn ama naxdin ama wax kale saamayskood muujin, oo inta badan qaylo iyo ilmo indhaha ka timaaddaa weheshaan; (ama boohin).

waa la naqliyay ✓

1

oohin¹: m.f.dh eeg oohi. la-mid: boohin.

2

oohin²: m.dh Dareen qofka ilmo ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen qofka ilmo ka keena.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, weeping

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cry (karaay)-, sobbing (soobing)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo iyo dhawaaq wada socda oo lagu cabbiro ciil iyo tiiraanyo xanuun badan ama farxad xad dhaaf ah. Inantii la uleeyey oohin bay afka waaxday. Dh: boohin. Li: farxad, qosol.

2

oohin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale inay oydo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ooy

2

de: crying, weeping

3

lx: oohin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: oohin

waa la naqliyay ✓

بكاء

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel muddo badan la deggaa ama dadku aad u dego oo shilin yeelatay. Dh: guricas.

waa la naqliyay ✓

1

(Oomin-ta)

2

Biyo lagu harraadbeelo siin la'aan; harraad ku jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale biyo u diidid. Dh: harraadin.

waa la naqliyay ✓

Ootidh

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cry (karaay)-, sobbing (soobing) ~ oohin

waa la naqliyay ✓

potin, n.m. - buuq; arbush; qaylo

waa la naqliyay ✓