Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) moosidda lafteeda. Moosniinka aqalka wiilka yar u daa. Dh: moosid, moositaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoosid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qooshnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Moosin-ka)

2

1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda Badweynta Hindi iyo Aasiyada Koofure. Waa labo: mid koofur-galbeed oo dhacda afar bilood (Maajo-Agosto) oo labo bilood oo celcelis ahi (tangambili) ku xigaan (Setember-Oktoobar) iyo mid woqooyi-bari oo iyana afar bilood dhacda (Nofember-Febraayo) oo iyadana ay ka danbeeyaan labo kale oo bilood oo celcelis ah (Maarso-Abriil).

3

2. Xilli; waqti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda badweynta Hindiya iyo Aasiyada koofureed. 2. Xilli; wakhti. 3. Nooc ka mid ah doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda badweynta Hindiya iyo Aasiyada koofureed. 2. Xilli; wakhti. 3. Nooc ka mid ah doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. monsoon

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli munaasabadeed oo wax u gaar ah. Waa moosinkii bad furanka doonyaha. Dh: mawsim, xilli.

2

moosin-ka: (magac, lab, keli) dabayl xilliyeed ka dhacda badweynta Hindiya iyo Koonfurta Aasiya. Waxa dhacaya waa dabaylihii moosinka.

waa la naqliyay ✓

1

de: monsoon

2

lx: moosin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: moosin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) negaan, sugnaan. Oolniinka halkan nooma wanaagsana.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foocnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tegid la'aan iyo nagaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koobmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ogaal iyo aqoon wax ku garasho; wada gaarid; wada tirin. Dh: taabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolka ciyaaritaan. Dh: loolitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid sida saxda ah si aan ahayn inuu moodo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moosan. la-mid: moosnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax moosan ahaan; tiirsanaan oo ciid dhan loo moosay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soocitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soohidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kala qaybin, sooritaan, sooritaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo ururrin oo dhiig soo jiidniin; toobidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska tuurid. Dh: xoorriin, xooritaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. departure, takeoff (as of a plane)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) departure (di-paarjar); departing (di-paarting) ~ bixitaan, dhoofitaan

waa la naqliyay ✓

1

de: departure, takeoff (as of a plane)

2

lx: dhoofniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: dhoofniin

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Hormo xoolaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) cawsha kooxda iskula socota.

waa la naqliyay ✓

1

hoosin¹: m.f.dh eeg hoosi.

2

hoosin²: m.dh Dallaallimo awrka guradiisa carruurta iyo waxaraha loogu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, la, keli) hadh weyn oo la hoos galo. Dh: hoos.

2

hoosin -ka: (magac, lab, keli) rarmo awr; dulxidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Isniin-ta)

2

Maalinta u dhexaysa axadda iyo talaadada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta u dhexeysa axadda iyo talaadada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta u dhexeysa axadda iyo talaadada.

waa la naqliyay ✓

f. n. Monday (third day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) Monday (man dheey); Mon

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ayaamaha toddobaadka, midda saddexaad ee u dhexaysa Axadda iyo Talaadada.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maalin

3

de: Monday (third day of the Somali week)

4

lx: Isniin

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-time, n2-f

7

key: Isniin

waa la naqliyay ✓

La moosay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la moosay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la moosay ahaansho. m.f.dh, moosnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dammed

waa la naqliyay ✓

-moosnaa: (adj) embanked (em-baankidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maangad loo sameeyey ah; moos loo jeexay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: dammed

2

lx: moosan

3

pd: (moosnaa)

4

ps: adj-der

5

key: moosan

waa la naqliyay ✓

1

(Moosid-da)

2

Biyo socda ama fadhiya, moos celiya ama weeciya u sameyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moos³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moos biyuhu maraan samayn: biyo socda moos celiya ama weeciya u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Astaanta ay walaxi ku oggolaato in kaah dhex maro, isaga oo aan la nuugin ama aanu weecan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Astaanta ay walaxi ku oggolaato in kaah dhex maro, isaga oo aan la nuugin ama aanu weecan.

waa la naqliyay ✓

Transparency

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ka gudbin oo dhaafin. Mootinta xadku habeen kuma fiicna. Dh: weydaarin, dhaafin, gudbin, mootis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baayoloji) Koox ka tirsan walxaha koritaanka dhirta oo masu'uul ka ah dariiqooyinka ay ka mid yihiin kor u qaadidda koritaanka si uu unuggu u ballaadho, sugidda shiiqista figeed iyo bilaabidda samayska xididka marka la jaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baay.) Koox ka tirsan walxaha koritaanka dhirta oo masu'uul ka ah dariiqooyinka ay ka mid yihiin kor u qaadidda koritaanka si uu unuggu u ballaadho, sugidda shiiqista figeed iyo bilaabidda samayska xididka marka la jaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) koox ka tirsan walxaha koritaanka dhirta oo masu'uul ka ah dariiqooyinka ay ka mid yihiin kor u qaadidda koritaanka si uu unuggu u ballaadho, sugidda shiiqista figeed iyo bilaabidda samayska xididka marka la jaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Toosin-ta)

2

1. Hurdo ama jiif ka kicin.

3

2. Wax toosan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toosi.

waa la naqliyay ✓

1

Correzione

2

Correction

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hagaajin. Hawshani toosin bay u baahan tahay. Dh: hagaajin.

2

toosin -ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah, u sheegis; hagaajin, wanaajin, wax toosan ka dhigid. Toosinta caruurta ku wad.

3

toosin -ta: (magac, dhedig, keli) hurdo ama jiif ka kicin, baraarugin. Toosinta aabahaa adaan kugu daayey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogsii. la-mid: bogsiis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. healing, curing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid bugta daawayn. Dawooyinku way kala bogsiin og yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bukaan

2

de: healing, curing

3

lx: bogsiin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: bogsiin

waa la naqliyay ✓

1

(Go'niin-ka)

2

Go'naanta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: go'id.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of separating; separation (sapareeyshen) ~ kala go'is, go'is

waa la naqliyay ✓

1

de: detachment, being cut off

2

lx: go'niin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: go'niin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of curving, bending or forming an arc

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosiis-ka)

2

Daruuraha qorraxdu qabato, hooska ay bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hooska ay daruuruhu bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cloud-shadow

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daruuraha qorraxdu qabato, hooska ay bixiyaan.

2

hoosiis-ka: (magac, lab, keli) jawiga ceeryaamada iyo daruuraha leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloud-shadow

2

lx: hoosiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: hoosiis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

name-m praiseworthy; spoiled

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid hoggaamiye ah oo ninkarmeed ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: korniimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weynaansho; koriimo; koriin; korniimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo da' yar barbaarin.

2

korsiin-ta: (magac, dhedig, keli) meel kore saarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lisitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg marni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) socodsiin. Magaalada ha i marsiin.

2

marsiin -ta: (magac, dhedig, keli) sharci ama sharci la'aan xad ku dhaafin. Dh: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine, motor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) machine (mashiin); engine (en'jin); motor (mootar) ~ mishiin, matoor-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro la isku geeyey kuna shaqeeya saliid iyo shidaal si uu tamar iyo dab u dhaliyo. Dh: matoor, mishiin. Wa: mashiinno.

waa la naqliyay ✓

1

a: mishiin {Eng}

2

de: machine, motor

3

lx: mashiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mashiin

waa la naqliyay ✓

1

maskiin¹: m.l la-mid: miskiin¹.

2

maskiin²: m.dh la-mid: miskiinad.

waa la naqliyay ✓

m. n.; [ext. atr.]: poor person; harmless, unprotected

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. poor man; beggar (beg 'er) ~ miskiin. 2. humble man, boy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof faramadhan oo wax ku filan aan haysan. Dh: caydh, faqiir, danlay. Li: qani, hodan, taajir.

waa la naqliyay ✓

moosniin