Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) bir labada dhinac looxaanta lagaga qabto oo faaradlayaashu adeegsadaan. Moorsada ku adkee kolkaad marbuuca jeexayso. Dh: qabato.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Neef dhali raabo minkiisa kalabbixid. 2. Welwel dhan waliba la eegid (neef foolanaya). la-mid: maqooro.

waa la naqliyay ✓

(fal) mogor biyo ka cab. Hadduu harraad ku hayo sidii ina Xagaadheere moqorso.

waa la naqliyay ✓

1

(Moora-da)

2

Xero.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xerada xoolaha la geliyo ama lagu xereeyo. 2. Faalka baydadkiisa dhexda ku jira. 3. Manaasisha dayaxu fariisto mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xerada xoolaha la geliyo ama lagu xereeyo. 2. Faalka baydadkiisa dhexda ku jira. 3. Manaasisha dayaxu fariisto mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. pen, enclosure, corral

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hanti wixii la leeyahay oo dhan. Reerku magac iyo mooraba wuu buuxaa. Dh: maal, hanti, xoolo.

2

mooro -da: (magac,dhedig, keli) xerada xoolaha lagu xereeyo. Dh: xero.

waa la naqliyay ✓

1

de: pen, enclosure, corral

2

lx: mooro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xero

6

key: mooro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Moos samaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciid tiirso oo moos ka dhig. Aqalka daadka ka mooso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaniinyo.

waa la naqliyay ✓

-oorsad: (n) bear (beer) ~ dubbe

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shay caag ama saan ka samaysan oo gacanta lagu qaadan karo oo lacag, dhar, buugag iyo wixi lamida lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shay caag ama saan ka samaysan oo gacanta lagu qaadan karo oo lacag, dhar, buugag iyo wixi lamida lagu rito.

waa la naqliyay ✓

f. n. purse, wallet; grant, scholarship

waa la naqliyay ✓

-boorsada: (n) [P1. boorsooyin-ka] bag (baag); purse (peers); hand bag (haandh bag)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kiish ka samaysan maro, balaastiig ama shiraac dharka, lacagta iyo wixxii la mid ah lagu gurto, yaryar iyo waaweyn ba leh. Jannaale boorso weyn sitaa baabuurka soo degay. Dh: shandad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: deeq {It}

2

de: purse, wallet; [fig.] grant, scholarship

3

lx: boorso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: boorso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax, wax kale ku beddelasho. 2. (f.g) Wax sarrifasho (lacag). 3. (f.mg) Cudur ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax, wax kale ku beddelasho. 2. (f.g) Wax sarrifasho (lacag). 3. (f.mg) Cudur ka bogsasho. m.f.dh, doorsasho.

waa la naqliyay ✓

v. change; heal, get better; exchange

waa la naqliyay ✓

1

de: change; heal, get better; exchange

2

lx: doorso

3

pd: (doorsaday)

4

ps: v3a=

5

key: doorso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Weel, gacan iyo wixi lamida in wax lagu shubo u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Weel, gacan iyo wixi lamida in wax lagu shubo u dhigasho. m.f.dh, hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

v. catch a dripping ~ pouring liquid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax da'aya ama shubmaya weel ama gacanta hoos dhigo.

2

hoorso: (fal) 'gacmahacid kale, wax bari; baryootan.

waa la naqliyay ✓

1

de: catch a dripping ~ pouring liquid

2

lx: hoorso

3

nt: hoorsad (ka) [vn-m], hoorsasho (/da) [vn-f], hoorsi (ga) [vn-m]

4

pd: (hoorsaday)

5

ps: v3a=

6

key: hoorso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax gudbisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka q.: neef qoor ah cid ka amaahasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) neef qoodh ah, cid kale ka amaaho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Rati qooqan hal cayrsasho si uu u abaahiyo.

waa la naqliyay ✓

v. run after a female camel (of male camel)

waa la naqliyay ✓

(fal) eryo oo daba carar.

waa la naqliyay ✓

1

de: run after a female camel (of male camel)

2

lx: roorso

3

nt: roorsad (ka) [vn-m], roorsasho (/da) [vn-f], roorsi (ga) [vn-m]

4

pd: (roorsaday)

5

ps: v3a=

6

key: roorso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: marooqso.

waa la naqliyay ✓

v. take by force; rescue ~ remove something by force

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adu aad lahayn xoog ama xeelada kale ku qaado. Dh: xoog, boob, dhac.

2

maroorso: (fal) laan kaa dheer ama wax toosan oo aad hayso galloociso oo dhan u janjeedhso. Laanta rooshaanta ah maroorso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take by force; rescue ~ remove s.t. by force

2

lx: maroorso

3

pd: (maroorsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: maroorso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo mooro ku xereysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorisa-da)

2

Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo dooriso).

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo d.).

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting worse, spoiling; bad influence, 'bad apple'

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wax beddela oo sidii hore si ka xun ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting worse, spoiling; bad influence, 'bad apple'

2

lx: dooriso

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: May you end up in a worse calamity!

6

xv: Duf iyo dooriso {curse}

7

key: dooriso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho. m.f.dh, kororsasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase (for ~ by oneself)

waa la naqliyay ✓

-kororsaday / kororsatay: (v) increase or expand by yourself ~ siyaadso, badso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badso; siyaadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase (for ~ by oneself)

2

lx: kororso

3

pd: (kororsaday)

4

ps: v3a=

5

key: kororso

waa la naqliyay ✓

1

moordow¹: m.l Aad u cadhoobidda xooluhu cadhoobaan. la-mid: moordoobid.

2

moordow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xoolo aad u cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho ad is xoqdo yeelo. Moordow ad cuncunka aragtide.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Shay cusub ama aan la doonayn in la furo wax lagu xiro. 2. Lacagaha la bixinayo canshuur yar oo boqolkiiba in dawladdu ku leedahay. 3. M. ah: qof cayr ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Shay cusub ama aan la doonayn in la furo wax lagu xiro. 2. Lacagaha la bixinayo canshuur yar oo boqolkiiba in dawladdu ku leedahay. 3. M. ah: qof cayr ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. sealing wax; seal, stamp

waa la naqliyay ✓

1

Bollo

2

Stamp-duty

3

Waxaa lagu dul dhajiyaa warqad kasta oo ay ka muuqato hawl la qabtay, wax la kala gatay, mushaar la bixiyey, iwm., waxaana qiimihiisa loo qiyaasaa boqolkiiba in sharci ku qotonta.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xidhan oo aan la furin ah. Dt: xidhan, moorgaraysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: muur

2

bw: Arabic

3

de: sealing wax; seal, stamp

4

lx: moor

5

pd: (-ka Pl: moorar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: moor

waa la naqliyay ✓

n., (marsh) rubad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Moos-ka)

2

1. Dhis dhoobo ama wax kale ah oo loogu talaggalay inuu biyaha daadka ah celiyo.

3

2. Biyammareen yar oo daadka weeciya ama biyo fadhiya wada.

4

3. Muuska la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

moos¹: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) 1. Dhis dhoobo ama wax kale ah oo loogu talagalay inuu biyaha daadka ah celiyo. 2. Biyamareen yar oo daadka weeciya ama biyo fadhiya wada. 3. Cabbirka beeraha oo dhan jibaal afar meelood loo qaybiyey meel ahaan.

2

moos²: m.l (-sas, m.l/-syo, m.l) 1. (botani) Geed tallaal, caleemo balballaaran dhaadheer, oo waxyaabo badan laga wershedeeyo leh, oo miro macaan oo khudrad ahaan loo cuno leh. 2. (botani) Miro dhaardheer oo dhumuc leh oo soo godgodan oo si qurux badan cuntub ugu baxa; midabkoodu, kolkay bisladaan, waa cawl dahabka u eg, aadna waa u macaanyihiin. la-mid: muus¹ (2).

3

moos³: f.g1 (-say, -stay) 1. Dhis ama dhoobo beer iyo wixi lamida biyo kaga celin. 2. Biyo daad ah weecin ama duwid.

waa la naqliyay ✓

1

moos¹: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) 1. Dhis dhoobo ama wax kale ah oo loogu talagalay inuu biyaha daadka ah celiyo. 2. Biyamareen yar oo daadka weeciya ama biyo fadhiya wada. 3. Cabbirka beeraha oo dhan jibaal afar meelood loo qaybiyey meel ahaan.

2

moos²: m.l (-sas, m.l/-syo, m.l) 1. (botani) Geed tallaal, caleemo balballaaran dhaadheer, oo waxyaabo badan laga wershedeeyo leh, oo miro macaan oo khudrad ahaan loo cuno leh. 2. (botani) Miro dhaardheer oo dhumuc leh oo soo godgodan oo si qurux badan cuntub ugu baxa; midabkoodu, kolkay bisladaan, waa cawl dahabka u eg, aadna waa u macaanyihiin. la-mid: muus.

3

moos³: f.g1 (-say, -stay) 1. Dhis ama dhoobo beer iyo wixi lamida biyo kaga celin. 2. Biyo daad ah weecin ama duwid. m.f.dh, moosid.

waa la naqliyay ✓

1

v. dam; drain

2

moos m. n. dam; drainage-channel, drain

3

moos m. n. banana

waa la naqliyay ✓

1

(Mos) All.Som. Musa sp. Musaceae.

2

All. Som. Musa paradisiaca L. Musaceae.

3

S Ensete ventricosum (Welw.) Cheesman. Musaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) banana (ba nan a) ~ muus

2

moos -ay -tay: (v) embank (em baank); dam (dhaam), dam up, earth up ~ muus

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daad weeci oo maangad uu maro u jeex. Daadku intaanu ku soo galin iska moos. Dh: du', weeci.

2

moos-ka: (magac, lab, keli) faag ballaadhan oo ciidda dhan keliya looga rogo oo daadku inuu maro loo jeexo. Dh: maangad.

3

moos-ka: (magac, lab, keli) ciid la teedo oo loogu talagalo in ay biyaha soconaya joojiso ama meel kale u weeciso.

4

moos-ka: (magac, lab, keli) geed qudradda ka mid ah oo bixiya midho rooshaan ah oon laf dhexda ku lahayn. Dh: muus.

waa la naqliyay ✓

1

mors, n.m. - baaq

2

mors à chameaux - dacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Oora-da)

2

Cudur dhegaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

f. n. secretion from otitis (disease of the ear); smegma

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur dhegaha ku dhaca oo maqalka wax yeela.

2

ooro -da: (magac, dhedig, keli) usgag ku dhasha ilkaha fuula kolka la cadan waayo. Ooroda iska caday. Dh: huuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretion from otitis (disease of the ear); smegma

2

lx: ooro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ooro

waa la naqliyay ✓

s.m. - madaxkuti.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyn, m.l) Goroyada dheddig, goroyacawl.

waa la naqliyay ✓

f. n. female ostrich

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gorayada teeda dhedig. Goray iyo hooso wada socda ayaan Baadho ku arkay. Dh: gorayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: female ostrich

2

lx: booso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: goroyacawl, haldhurre

6

key: booso

waa la naqliyay ✓

s.m. - korso; tog.

waa la naqliyay ✓

1

(Doora-da)

2

1. Shinbiraha gurijoogta ah, tooda dheddig; diyaad dheddig; digaag.

3

2. Baaro.

waa la naqliyay ✓

1

dooro¹: m.dh 1. (u) Shimbir aan buubin, guri joog ah oo dadku manaafacaadsadaan; digaag. 2. (u) Digaagga middeeda dheddig. 3. Baaro.

2

dooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xulasho. 2. Cid doorasho ku jirta codsiin.

waa la naqliyay ✓

1

dooro¹: m.dh 1. (u) Shimbir aan buubin, guri joog ah oo dadku manaafacaadsadaan; digaag. 2. (u) Digaagga middeeda dheddig. 3. Baaro.

2

dooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xulasho. 2. Cid doorasho ku jirta codsiin. m.f.dh, doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. pick and choose, select for oneself; elect

2

dooro [feminine] n. chicken, hen

3

dooro [feminine] n. smegma (white substance by sexual organs)

waa la naqliyay ✓

1

-doorada:. (n) chicken (ji-kin); poultry (pool-tari); fowl (faawl) ~ digaag.

2

dooro² -doorada: (n) smegma (ismeg-ma) ~ baaro

3

dooro -doortay / dooratay: (v) choose (juus); select (salekt); pick out; make one's choice. Ex: fadlan mid dooro! please choose one!

waa la naqliyay ✓

1

(I) Pollo, generico;

2

(E) Chicken, generic

3

(S) Dooro, DORA (S. c. m.: Doro, Dora)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) digaagadda naalada dhasha. Dooro ayaan u qalay martida. Dh: digaag.

waa la naqliyay ✓

s.m. - duud, dhabar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorad.

waa la naqliyay ✓

-foorada: (n) [sports] offside (ofsaaydh) ~ fooro-gacan

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, wax ka jarasho. 2. (f. g) Wax mutansasho. Tusaale: “Cali abaalmarintii la siiyey waa goostay”. 3. (f.g) Arrin fulinteed go'aansasho. Tusaale: “Caasha waxay goosatay in ay guursato.” 4. (f.mg) Cid baxsasho. Tusaale: “Cali waa goostay.”

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, wax ka jarasho. 2. (f.g) Wax mutansasho. Tusaale: Cali abaalmarintii la siiyey waa goostay. 3. (f.g) Arrin fulinteed go'aansasho. Tusaale: Caasha waxay goosatay in ay guursato. 4. (f.mg) Cid baxsasho. Tusaale: Cali waa goostay. m.f.dh, goosasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut for oneself, separate oneself; secede

2

gooso v. decide, make up one's mind

3

gooso v. bite (off)

waa la naqliyay ✓

-goostay / goosatay: (v) cut or separate for yourself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax isku yaalla, in ka qaado. Cadka in kugu filan ka gooso.

2

gooso: (fal) (ka ~) cid aano kaa qabtay ama hore denbi kaaga gashay ka jaro. Dh: aarso, jaro.

3

gooso: (fal) (ka ~) cid aad hore xidhiidh u lahaydeen, ka furo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosa-da)

2

1. Dhis yar oo la harsado ama hawlo kale lagu qabsado.

3

2. (*) Dhis hawlo waaweyn oo tolka iyo qaranka waxtar u leh lagu qabto dad badanina ka xoojiyo (bir tumid, baabuurro soo saarid, ...); masnac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis yar oo la harsado. 2. Meel dhisan oo hawl lagu qabto; garaash.

waa la naqliyay ✓

f. n. workshop; factory

waa la naqliyay ✓

-hoosada: (n) workshop (weerkshoop); garage (garaash) ~ masnac

waa la naqliyay ✓

moorso